Parallel Verses

Amplified

I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not suffer again the disgrace of famine among the nations.

New American Standard Bible

I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.

King James Version

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

Holman Bible

I will also make the fruit of the trees and the produce of the field plentiful, so that you will no longer experience reproach among the nations on account of famine.

International Standard Version

I'll increase the yields of your fruit trees and crops so that you'll never again experience the disgrace of famine that occurs in other nations.

A Conservative Version

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may no more receive the reproach of famine among the nations.

American Standard Version

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.

Bible in Basic English

And I will make the tree give more fruit and the field fuller produce, and no longer will you be shamed among the nations for need of food.

Darby Translation

And I will multiply the fruit of the trees and the increase of the field, so that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.

Julia Smith Translation

And I multiplied the fruit of the tree and the produce of the field, so that ye shall no more take the reproach of famine among the nations.

King James 2000

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you shall receive no more reproach of famine among the nations.

Lexham Expanded Bible

And I will cause the fruit of the tree and the crop of the field to increase, so that you will not suffer again [the] disgrace of famine among the nations.

Modern King James verseion

And I will multiply the fruits of the tree and the increase of the field, so that you shall never again receive the curse of famine among the nations.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will multiply the fruits of the trees, and the increase of the field for you, so that ye shall bear no more reproof of hunger among the Heathen.

NET Bible

I will multiply the fruit of the trees and the produce of the fields, so that you will never again suffer the disgrace of famine among the nations.

New Heart English Bible

I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.

The Emphasized Bible

And I will multiply The fruit of the tree, and The increase of the field, - To the end that ye may not receive any more the reproach of famine among the nations.

Webster

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

World English Bible

I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.

Youngs Literal Translation

And I have multiplied the fruit of the tree, And the increase of the field, So that ye receive not any more a reproach of famine among nations.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will multiply
רבה 
Rabah 
Usage: 224

the fruit
פּרי 
P@riy 
Usage: 119

of the tree
עץ 
`ets 
Usage: 329

and the increase
תּנוּבה 
T@nuwbah 
Usage: 5

of the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

לקח 
Laqach 
Usage: 966

חרפּה 
Cherpah 
Usage: 73

of famine
רעב 
Ra`ab 
Usage: 101

Context Readings

I Will Put My Spirit Within You

29 I will also save you from all your uncleanness, and I will call for the grain and make it abundant, and I will not bring famine on you. 30 I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not suffer again the disgrace of famine among the nations. 31 Then you will remember [clearly] your [own] evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your sins and for your outrageous atrocities.



Cross References

Ezekiel 34:27

Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its produce; and My people will be secure on their land. Then they will know [with confidence] that I am the Lord, when I have broken the bars of their yoke and have rescued them from the hand of those who made them slaves.

Leviticus 26:4

then I will give you rain in its season, and the land will yield her produce and the trees of the field bear their fruit.

Deuteronomy 29:23-28

‘The whole land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it; it is like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord overthrew in His anger and wrath.’

Joel 2:17


Let the priests, the ministers of the Lord,
Weep between the porch and the altar,
And let them say, “Have compassion and spare Your people, O Lord,
And do not make Your inheritance (Israel) an object of ridicule,
Or a [humiliating] byword among the [Gentile] nations.
Why should they say among the peoples,
‘Where is their God?’”

Joel 2:26


“You will have plenty to eat and be satisfied
And praise the name of the Lord your God
Who has dealt wondrously with you;
And My people shall never be put to shame.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain