Parallel Verses

New American Standard Bible

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the city was taken, on that same day the hand of the LORD was upon me and He brought me there.

King James Version

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

Holman Bible

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month in the fourteenth year after Jerusalem had been captured, on that very day the Lord's hand was on me, and He brought me there.

International Standard Version

At the beginning of year 25 of our captivity, on the tenth day of the fourteenth year after the destruction of Jerusalem on that very day the LORD grabbed me in his hand and took me there.

A Conservative Version

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after the city was smitten, in the selfsame day, the hand of LORD was upon me, and he brought me there

American Standard Version

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

Amplified

In the twenty-fifth year of our captivity [by Babylon], in the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city [of Jerusalem] was taken, on the very same day the hand of the Lord was upon me and He brought me to that place.

Bible in Basic English

In the twenty-fifth year after we had been taken away prisoners, in the first month of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the town was taken, on the very same day, the hand of the Lord was on me, and he took me there.

Darby Translation

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, on that same day the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

Jubilee 2000 Bible

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was smitten, in that same day the hand of the LORD was upon me, and brought me there.

Julia Smith Translation

In the twenty and fifth year to our captivity, in the beginning, of the year, in the tenth to the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in this very day the hand of Jehovah was upon me, and he will bring me there.

King James 2000

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was captured, on the very same day the hand of the LORD was upon me, and brought me there.

Lexham Expanded Bible

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after the city was destroyed, in this day exactly, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there

Modern King James verseion

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after the city was stricken, in the same day the hand of Jehovah was on me, and brought me there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In the twenty fifth year of our captivity, in the beginning of the year, the tenth day of the month - that is, the fourteenth year, after that the city was smitten down - the same day came the hand of the LORD upon me, and carried me forth:

NET Bible

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on this very day, the hand of the Lord was on me, and he brought me there.

New Heart English Bible

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of the LORD was on me, and he brought me there.

The Emphasized Bible

In the twenty-fifth year of our exe at the beginning of the year. on the tenth of the month in the fourteenth year, after the city was smitten, on this selfsame day, came upon me the hand of Yahweh, and he brought me thither:

Webster

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was smitten, in the same day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

World English Bible

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.

Youngs Literal Translation

In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the five
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
Usage: 343

עשׂרים 
`esriym 
Usage: 315

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
Usage: 811
Usage: 811

גּלוּת 
Galuwth 
Usage: 15

in the beginning
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of the year
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
Usage: 811

in the tenth
עשׂר עשׂור 
`asowr 
Usage: 16

day of the month
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

in the fourteenth
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

אחר 
'achar 
Usage: 488

that the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

נכה 
Nakah 
Usage: 501

in the selfsame
עצם 
`etsem 
Usage: 126

יום 
Yowm 
Usage: 2293

the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the Lord

Usage: 0

was upon me, and brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

American

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

A Vision Of The New Temple

1 In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the city was taken, on that same day the hand of the LORD was upon me and He brought me there. 2 In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me on a very high mountain, and on it to the south there was a structure like a city.


Cross References

Ezekiel 33:21

Now in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, the refugees from Jerusalem came to me, saying, "The city has been taken."

Ezekiel 1:2-3

(On the fifth of the month in the fifth year of King Jehoiachin's exile,

Ezekiel 3:14

So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the LORD was strong on me.

Ezekiel 3:22

The hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and there I will speak to you."

Ezekiel 32:1

In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,

Ezekiel 32:17

In the twelfth year, on the fifteenth of the month, the word of the LORD came to me saying,

Ezekiel 37:1

The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; and it was full of bones.

Exodus 12:41

And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

2 Kings 25:1-30

Now in the ninth year of his reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, camped against it and built a siege wall all around it.

Jeremiah 39:1-18

Now when Jerusalem was captured in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came to Jerusalem and laid siege to it;

Jeremiah 52:1-34

Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Ezekiel 8:1

It came about in the sixth year, on the fifth day of the sixth month, as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord GOD fell on me there.

Ezekiel 11:24

And the Spirit lifted me up and brought me in a vision by the Spirit of God to the exiles in Chaldea So the vision that I had seen left me.

Ezekiel 29:17

Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain