Parallel Verses

New American Standard Bible

"The ephah and the bath shall be the same quantity, so that the bath will contain a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; their standard shall be according to the homer.

King James Version

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

Holman Bible

The dry measure and the liquid measure will be uniform, with the liquid measure containing five and a half gallons and the dry measure [holding] half a bushel. Their measurement will be one-tenth of the standard larger capacity measure.

International Standard Version

The ephah and the bath are to be of equal volume; that is, the bath is to contain one tenth of an omer and the ephah one tenth of an omer. The omer is to be the standard on which their volume measurement is to be based.

A Conservative Version

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer. The measure of it shall be according to the homer.

American Standard Version

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.

Amplified

The ephah and the bath measures shall both be the same size, the bath containing one tenth of a homer and the ephah one tenth of a homer; the standard measure shall be the homer.

Bible in Basic English

The ephah and the bath are to be of the same measure, so that the bath is equal to a tenth of a homer, and the ephah to a tenth of a homer: the unit of measure is to be a homer.

Darby Translation

The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be according to the homer.

Jubilee 2000 Bible

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

Julia Smith Translation

The ephah and the bath shall be one measure, for the bath to lift up the tenth of the homer, and the ephah the tenth of the homer: to the homer shall it be from its measure.

King James 2000

The ephah and the bath shall be the same measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure of it shall be according to the homer.

Lexham Expanded Bible

The ephah and the bath shall be one unit of measurement; the tenth part of the homer [is] the bath, and the tenth of the homer [is] the ephah; [so] the homer shall be its unit of measurement.

Modern King James verseion

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer. Its measure shall be according to the homer.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The Ephah and the Bath shall be alike. One Bath shall contain the tenth part of a Homer, and so shall one Ephah do: their measure shall be after the Homer.

NET Bible

The dry and liquid measures will be the same, the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure.

New Heart English Bible

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: its measure shall be after the homer.

The Emphasized Bible

the ephah and the bath of one fixed measure, shall be, to contain the tenth of a homer, the bath, - and the tenth of a homer, the ephah, unto the homer, shall be the proportion thereof;

Webster

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure of it shall be after the homer.

World English Bible

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: its measure shall be after the homer.

Youngs Literal Translation

The ephah and the bath is of one measure, for the bath to bear a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: according to the homer is its measurement.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אפה איפה 
'eyphah 
Usage: 40

and the bath
בּת 
Bath 
Usage: 13

shall be of one
אחד 
'echad 
Usage: 432

תּכן 
Token 
Usage: 2

that the bath
בּת 
Bath 
Usage: 13

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

the tenth part
מעשׂרה מעשׂר מעשׂר 
Ma`aser 
עשׂירי 
`asiyriy 
Usage: 32
Usage: 29

of an homer
חמר 
Chomer 
חמר 
Chomer 
Usage: 31
Usage: 31

and the ephah
אפה איפה 
'eyphah 
Usage: 40

the measure
מתכנת מתכנת 
Mathkoneth 
Usage: 5

References

Context Readings

Instructions About Divisions Of The Renewed Land

10 "You shall have just balances, a just ephah and a just bath. 11 "The ephah and the bath shall be the same quantity, so that the bath will contain a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; their standard shall be according to the homer. 12 "The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall be your maneh.



Cross References

Isaiah 5:10

"For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain