Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The Prophets, Haggai, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel.
New American Standard Bible
When the prophets,
King James Version
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
Holman Bible
But when the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo
International Standard Version
At that time, the prophets Haggai and Iddo's son Zechariah prophesied specifically to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel.
A Conservative Version
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel, to them.
American Standard Version
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them.
Amplified
Now when the prophets, Haggai the prophet and Zechariah, the son (grandson) of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, whose Spirit was over them,
Bible in Basic English
Now the prophets Haggai and Zechariah, the son of Iddo, were preaching to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel.
Darby Translation
Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel did they prophesy to them.
Julia Smith Translation
And the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and in Jerusalem in the name of the God of Israel, to them.
King James 2000
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
Lexham Expanded Bible
Now the prophets, Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in {Judah} and in Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them.
Modern King James verseion
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.
NET Bible
Then the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied concerning the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel who was over them.
New Heart English Bible
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel they prophesied to them.
The Emphasized Bible
Then were moved to prophesy, Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo, the prophets, unto the Jews who were in Judaea and in Jerusalem, - in the name of the God of Israel, unto them.
Webster
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even to them.
World English Bible
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] to them.
Youngs Literal Translation
And prophesied have the prophets, (Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo) unto the Jews who are in Judah and in Jerusalem, in the name of the God of Israel -- unto them.
Themes
Haggai » Urges the jews to rebuild the temple
Jeshua » Also called joshua » Contends with those who sought to defeat the rebuilding of the temple
Leaders » Names of persons spoken of as
Prophets » Mentioned in scripture » Haggai
Prophets » Names of persons spoken of as
Prophets » Mentioned in scripture » Zechariah son of iddo
Religious » Names of persons spoken of as
Zechariah » The prophet » Prophesied during the reign of darius
Interlinear
`al (Aramaic)
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Ezra 5:1
Verse Info
Context Readings
Rebuilding Of The Temple Resumed
1 The Prophets, Haggai, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel. 2 Then gat up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God at Jerusalem, and with them the Prophets of God which strengthened them.
Cross References
Micah 5:4
He shall stand fast, and give food in the strength of the LORD, and in the victory of the name of the LORD his God: and when they be converted, he shall be magnified unto the farthest parts of the world.
Haggai 1:1-1
In the second year of king Darius, in the sixth month, the first day of the month, came the word of the LORD by the Prophet Haggai, unto Zerubbabel the son of Shealtiel the prince of Judah, and to Joshua the son of Jozadak the high priest, saying,
Zechariah 1:1-21
In the eighth month of the second year of king Darius, came the word of the LORD unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the Prophet, saying,
Zechariah 4:6-10
He answered, and said unto me, 'This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying: Neither through a host of men, nor through strength, but through my spirit, sayeth the LORD of Hosts.