Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

French: Darby

N'envie pas les hommes qui font le mal, et ne desire pas d'etre avec eux,

French: Louis Segond (1910)

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

French: Martin (1744)

Ne porte point d'envie aux hommes malins, et ne désire point d'être avec eux.

New American Standard Bible

Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them;

Références croisées

Psaumes 37:1

De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.

Proverbes 3:31

Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.

Proverbes 23:17

Que ton coeur n'envie point les pécheurs, Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Éternel;

Proverbes 24:19

Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants;

Psaumes 73:3

Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

Genèse 13:10-13

Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte.

Genèse 19:1-11

Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face contre terre.

Psaumes 26:9

N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

Psaumes 37:7

Garde le silence devant l'Éternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

Proverbes 1:11-15

S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,

Proverbes 13:20

Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal.

Galates 5:19-21

Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution,

Jacques 4:5-6

Croyez-vous que l'Écriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'esprit qu'il a fait habiter en nous.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org