122 occurences en traduction 1

'Prirent' dans la Bible

L'ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait.

Concepts du VersetPêcherFilets déchirésCapture de PoissonLe Poisson

Alors ils le prirent, et le menèrent à l'Aréopage, en disant: Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?

Comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte derrière Jésus.

Concepts du VersetRetourPorter la CroixLa Compulsion ExtérieureLa CroixLes Poumons

Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas. Et ils dirent entre eux:

Concepts du VersetTissuCorps du Christ, Mort PhysiqueLa Crucifixion Du ChristTenue vestimentaireVêtements intérieursDivier le ButinLes HabitsLa Crucifixion

Ils prirent des femmes Moabites, dont l'une se nommait Orpa, et l'autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans.

Concepts du VersetMariage, restrictions concernantBonnes Epouses, ExemplesDix à Quatorze Ans

Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant Pharaon; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.

Concepts du VersetMaladies, types deSuieFournaisesLes hommes et les animaux touchésLes Abscès

Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l'épée et mirent le feu à la ville.

Concepts du VersetConquêteBrûler Jérusalem

Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,

Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays, et nous les présentèrent; ils nous firent un rapport, et dirent: C'est un bon pays, que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

Concepts du VersetTerre ProduisantDonner des Bonnes ChosesLe Projet De Dieu Pour NousRendre

tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès. Ils enterrèrent leur os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.

Concepts du VersetJeûne, Nature duSemainesSept joursLes Petites Amies

Ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu et y posèrent du parfum, et ils se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron.

Concepts du VersetAssemblage à l'embrasure de la porte

Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu'il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.

Concepts du VersetChambresDécapitationMarcher toute la nuitLits

Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: O roi, vis éternellement!

Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu'ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!

Concepts du VersetManteauxEscaliersTrompetteTrompettes pour la célébrationFaire des Rois

Partis de Madian, ils allèrent à Paran, prirent avec eux des hommes de Paran, et arrivèrent en Égypte auprès de Pharaon, roi d'Égypte, Pharaon donna une maison à Hadad, pourvut à sa subsistance, et lui accorda des terres.

Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Ében Ézer à Asdod.

ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.

Zébach et Tsalmunna prirent la fuite; Gédéon les poursuivit, il s'empara des deux rois de Madian, Zébach et Tsalmunna, et il mit en déroute toute l'armée.

Concepts du VersetDeux Autres Hommes

Ces gens firent ainsi. Ils prirent deux vaches qui allaitaient et les attelèrent au char, et ils enfermèrent les petits dans la maison.

Concepts du VersetJeunes AnimauxProgéniture AnimaleDeux animaux

Et Huram lui envoya par ses serviteurs des navires et des serviteurs connaissant la mer. Ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents d'or, qu'ils apportèrent au roi Salomon.

Concepts du VersetPièces de monnaieOfficiersNavigationLa marineCommerceMarins

Les vaches prirent directement le chemin de Beth Schémesch; elles suivirent toujours la même route en mugissant, et elles ne se détournèrent, ni à droite ni à gauche. Les princes des Philistins allèrent derrière elles jusqu'à la frontière de Beth Schémesch.

Concepts du VersetNe pas se DétournerLa DirectionLes Désastres Naturels

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

Concepts du VersetDéfianceDirigeants, politiquesPlusieurs fois par jourQuand PrierLe Peuple De Juda

Moïse envoya reconnaître Jaezer; et ils prirent les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.

Concepts du VersetEspionsEspionner

Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.

Concepts du VersetDes Femmes NomméesLes Pères Et Les Filles

Il n'y eut aucune ville qui fit la paix avec les enfants d'Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens; ils les prirent toutes en combattant.

Concepts du VersetAccords, Juridique

Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d'Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.

Concepts du VersetFuir Israël

Il se mit à parler librement dans la synagogue. Aquilas et Priscille, l'ayant entendu, le prirent avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu.

Concepts du VersetEvangélistes, Identités desEvangélisme, Types deAudace, de Proclamer l'EvangileImportunité, vers les GensAudace, Exemples deApollonLes Couples

Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l'étang d'Hébron. Ils prirent ensuite la tête d'Isch Boscheth, et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron.

Concepts du VersetPotencePendrePunition, Aspects Juridiques deMutilationPiscinesDéfigurationCrânesCouper les mains et les piedsUn autre lieu de sépultureLes Gens Qui Sont PendusLe Massacre De Personnes Nommées

Elle fut rompue ce jour-là; et les malheureuses brebis, qui prirent garde à moi, reconnurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

Concepts du VersetRompre l'Alliance

Jacob dit à ses frères: Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

Concepts du VersetPierres en tant que Monuments

Moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne la virent point, mais ils furent saisis d'une grande frayeur, et ils prirent la fuite pour se cacher.

Concepts du VersetAgir seulGroupes TremblantCeux qui avaient des VisionsPas de visionsNe pas voir de Choses SpirituellesSe cacher de DieuÊtre Submergé

Ils allèrent à Ophir, et ils y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, qu'ils apportèrent au roi Salomon.

Concepts du VersetPièces de monnaieCommerceLe Poids De L'OrLe Talent

Ils prirent le taureau qu'on leur donna, et le préparèrent; et ils invoquèrent le nom de Baal, depuis le matin jusqu'à midi, en disant: Baal réponds nous! Mais il n'y eut ni voix ni réponse. Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.

Concepts du VersetBondDanceCulte du MatinMatinReligionPersonnes SautantLes Autres Qui Ne Répondent Pas

Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes;

Concepts du VersetBétailPosséder du BétailDeux milleCinquante à quatre-vingt-dix milleCent mille et plusDeux cent mille et plus

Les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l'Éternel.

Concepts du VersetDemandeNe pas s'enquérir de DieuLa Direction

Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles d'Acan, ses boeufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor.

Le lendemain, les Asdodiens, qui s'étaient levés de bon matin, trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l'arche de l'Éternel. Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.

Concepts du VersetProstrationRétablir les chosesCeux qui se sont levés tôtLa Chute Des Choses

Les soldats, selon l'ordre qu'ils avaient reçu, prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu'à Antipatris.

Concepts du VersetPendant une nuit

Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.

Concepts du VersetSoixantaine

Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs.

Concepts du VersetLes mortsHerbes et épicesLinge de maisonTraditionsPréparation pour l'inhumation

Aussitôt qu'il eut étendu sa main, les hommes en embuscade sortirent précipitamment du lieu où ils étaient; ils pénétrèrent dans la ville, la prirent, et se hâtèrent d'y mettre le feu.

Concepts du VersetLancesGroupes CourantBrûler des Villes

Ils arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, où ils coupèrent une branche de vigne avec une grappe de raisin, qu'ils portèrent à deux au moyen d'une perche; ils prirent aussi des grenades et des figues.

Concepts du VersetFruitBranches, types deFiguesGrenades

Les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun un brasier, y mirent du feu, et posèrent du parfum dessus; ils apportèrent devant l'Éternel du feu étranger, ce qu'il ne leur avait point ordonné.

Concepts du VersetFeuCulte, Attitudes AcceptablesAaron, personnageDésobéissance, Exemples DeSacrilègeEncensoirsChoses EtrangèresBrûler des SacrificesOffrande d'Encens qui Manque

Ils attendirent longtemps; et comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.

Concepts du VersetClés

Mais ceux qui ne prirent point à coeur la parole de l'Éternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.

Concepts du VersetPersonnes Abandonnant des Personnes

Ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à Josué et à tous les enfants d'Israël, et les déposèrent devant l'Éternel.

Concepts du VersetLaisser Les Choses De Côté

Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

Concepts du VersetÉpaulesCouvrantCouvrant le corpsFilsVêtir les AutresVêtements d'extérieurVers l'arrièreNe pas voir les gensLes Papas

Et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu'il était, et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.

Concepts du VersetPersonnes qui ont FuiPerdre Des Ânes

ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

Concepts du VersetDu Vivant

Mais les Juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l'agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple.

Concepts du VersetEnvieIntoléranceJalousieMarchésNon-CroyantsEnvie, exemple deIncrédulité, Exemples deDésordre Parmi les PersonnesAmener les personnes en dehors d'autres endroitsIsraël RenforcéExciter La Jalousie D'Israël

Ainsi firent les fils de Benjamin; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu'ils enlevèrent, puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent.

Concepts du VersetGroupes Rentrant à la Maison

Les chefs de centaines exécutèrent tous les ordres qu'avait donnés le sacrificateur Jehojada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat, et ils se rendirent vers le sacrificateur Jehojada.

Concepts du VersetRang

Quand la lettre leur fut parvenue, ils prirent les fils du roi, et ils égorgèrent ces soixante-dix hommes; puis ils mirent leurs têtes dans des corbeilles, et les envoyèrent à Jéhu, à Jizreel.

Concepts du VersetPaniers, utilisation deSoixante-DixLe Meurte Des Files Et Des Filles

Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï.

Concepts du VersetDéfaiteTrois mille et PlusFuir IsraëlLa Défaite Du Peuple De Dieu

Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent.

Concepts du VersetPeine de mortHumiliationSoldatsDélivrer le ChristLa Crucifixion

Et leurs fils entrèrent et prirent possession du pays; tu humilias devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les livras entre leurs mains, avec leurs rois et les peuples du pays, pour qu'ils les traitassent à leur gré.

Concepts du VersetGuerre, Exemples deCeux Que Dieu A Remis En Leurs Mains

Le roi d'Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Cutha, d'Avva, de Hamath et de Sepharvaïm, et les établit dans les villes de Samarie à la place des enfants d'Israël. Ils prirent possession de Samarie, et ils habitèrent dans ses villes.

Concepts du VersetExil, en AssyrieSamaritainsColonisationEtrangers ExilésÉchange des nationsLe Renforcement

Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.

Concepts du VersetBateauxAller ensembleRienPêcherAgir toute la nuitL'ApostolatLe PoissonPierre

Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui, et il s'assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil.

Concepts du VersetS'AsseoirCouchers de SoleilPersonnes AssisesLe Soutien Des AutresLa Fatigue

eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,

Concepts du VersetExemples de tromperieBouteilles, EmploisEmissaireAstuceLes Outres Et Les CuvesL'Amélioration

Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.

Concepts du VersetLapidationSe Cacher des PersonnesLe Christ serait tuéPeur de la LapidationSe CacherEssayer

Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils prirent la direction du désert de Schur; et, après trois journées de marche dans le désert, ils ne trouvèrent point d'eau.

Concepts du VersetDéserts, SpécifiquesTrois joursL'Absence D'Eau Pour Le PeupleLes Autres Références À La Mer Rouge

Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

Concepts du VersetLe Christ serait tuéPeur de la Lapidation

les Juifs prirent pour eux, pour leur postérité, et pour tous ceux qui s'attacheraient à eux, la résolution et l'engagement irrévocables de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit et au temps fixé.

Concepts du VersetPurim

C'est ainsi que l'Éternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent.

Concepts du VersetAnnée du JubiléDieu a donné la terre

Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d'Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.

Concepts du VersetConfrontationEnnemis, d'Israël et de JudéeTerre, en tant que Don DivinFuir Israël

Lorsque Gédéon fut mort, les enfants d'Israël recommencèrent à se prostituer aux Baals, et ils prirent Baal Berith pour leur dieu.

Concepts du VersetCulte de Baal, HistoireGédéon

Ils prirent l'engagement de chercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme;

Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.

Concepts du VersetHorticultureMursEnnemis entourantVenir entreVilles FortifiéesFuir IsraëlPendant une nuitDeux parties de constructions

ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours.

Concepts du VersetJeûne, Nature duSeptSemainesCimetièreSept joursTamarisFaire Le Jeûne Dans Le Deuil

La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s'enfuit vers la montagne.

Concepts du VersetBitume et GoudronMinérauxS'échapper dans les MontagnesPersonnes Tombant de HautPersonnes qui ont FuiSurvivants des Nations

Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Éphraïm jusqu'à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.

Concepts du VersetEspionsCinq personnesEspionner

Les soldats prirent l'argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs, jusqu'à ce jour.

Concepts du VersetJuifs, lePropager des HistoiresFausse Religion à ce jourLes Sommes Indéterminées D'ArgentL'Obéissance Aux GensÉconomiser L'Argent

Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez à faire.

Concepts du VersetCinq personnes

Le territoire des fils de Dan s'étendait hors de chez eux. Les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léschem; ils s'en emparèrent et la frappèrent du tranchant de l'épée; ils en prirent possession, s'y établirent, et l'appelèrent Dan, du nom de Dan, leur père.

Concepts du VersetÉpéesCombattre Des EnnemisLes Gens Qui Nomment Des Choses

Comme je ne voyais rien, à cause de l'éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j'arrivai à Damas.

Concepts du VersetYeux, Affectés ParCécité, Causes deHandicapsVisionDieu EblouissantDamas

Alors ils prirent Jérémie, et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue.

Concepts du VersetDonjonsBlessureMonotoniePersécution, Formes dePersécution, Nature dePrisonniersPunition, Aspects Juridiques deCordesSouffrance, Causes de laCiternesAbaisser les gensMarais

mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.

Concepts du VersetHuile pour les LampesPréparer pour l'Action

Le troisième jour, pendant qu'ils étaient souffrants, les deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, tombèrent sur la ville qui se croyait en sécurité, et tuèrent tous les mâles.

Concepts du VersetLe Troisième Jour De La SemaineExterminationMort des tous les HommesDouleur PhysiqueDeux FilsCe Qui Procure Du PlaisirLes Massacres

Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très grand monceau de pierres. Tout Israël s'enfuit, chacun dans sa tente.

Concepts du VersetFossesRétributionFuir IsraëlCairnsLes Trous Dans La Terre

Les Philistins firent une invasion dans les villes de la plaine et du midi de Juda; ils prirent Beth Schémesch, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort Guimzo et les villes de son ressort, et ils s'y établirent.

Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.

Concepts du VersetDépasser

Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang.

Concepts du VersetExemples de tromperieTremperCouverts de sangTuer les Animaux DomestiquésLa Couleur

chacun frappa son homme, et les Syriens prirent la fuite. Israël les poursuivit. Ben Hadad, roi de Syrie, se sauva sur un cheval, avec des cavaliers.

Concepts du VersetPersonnes qui ont FuiLa Syrie

L'Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens prirent la fuite.

Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Médeba. Les fils d'Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat.

Concepts du VersetMercenairesTrente mille et plus

Les Lévites et tout Juda exécutèrent tous les ordres qu'avait donnés le sacrificateur Jehojada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat; car le sacrificateur Jehojada n'avait exempté aucune des divisions.

Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n'y avait point d'eau.

Concepts du VersetPrisonniersChoses VidesLieux Secs

Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine.

Concepts du VersetJardin, naturelHorticultureVenir entreDeux parties de constructionsLes Jardins Reliés À Des Palais

Les enfants d'Israël firent parmi leurs frères deux cent mille prisonniers, femmes, fils et filles, et ils leur prirent beaucoup de butin, qu'ils emmenèrent à Samarie.

Concepts du VersetEsclavage, dans l'ATDeux cent mille et plus

Public Domain