Parallel Verses
French: Darby
Et le peuple contesta avec Moise, et ils dirent: Donnez-nous de l'eau pour que nous buvions. Et Moise leur dit: Pourquoi contestez-vous avec moi? Pourquoi tentez-vous l'Eternel?
Louis Segond Bible 1910
Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?
French: Louis Segond (1910)
Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l'Eternel?
French: Martin (1744)
Et le peuple se souleva contre Moïse, et ils lui dirent : donnez-nous de l'eau pour boire. Et Moïse leur dit : pourquoi vous soulevez-vous contre moi? Pourquoi tentez-vous l'Eternel ?
New American Standard Bible
Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water that we may drink " And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?"
Sujets
Références croisées
Deutéronome 6:16
Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tente à Massa.
Psaumes 78:41
Et ils recommencerent et tenterent Dieu, et affligerent le Saint d'Israel:
Nombres 20:2-5
Et il n'y avait pas d'eau pour l'assemblee; et ils s'attrouperent contre Moise et contre Aaron.
Nombres 21:5
Et le peuple parla contre Dieu et contre Moise: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Egypte, pour mourir dans le desert? car il n'y a pas de pain, et il n'y a pas d'eau, et notre ame est degoutee de ce pain miserable.
Psaumes 78:18
Et ils tenterent *Dieu dans leurs coeurs, en demandant de la viande selon leur desir;
Matthieu 4:7
Jesus lui dit: Il est encore ecrit: Tu ne tenteras pas le *Seigneur ton Dieu.
1 Corinthiens 10:9
Ne tentons pas non plus le Christ comme quelques-uns d'eux l'ont tente et ont peri par les serpents.
Exode 14:11-12
et ils dirent à Moise: Est-ce parce qu'il n'y avait pas de sepulcres en Egypte, que tu nous as emmenes pour mourir dans le desert? Que nous as-tu fait, de nous avoir fait sortir d'Egypte?
Psaumes 95:9
Ou vos peres m'ont tente, eprouve, et ont vu mes oeuvres.
Ésaïe 7:12
Et Achaz dit: Je ne le demanderai pas, et je ne tenterai pas l'Eternel.
Hébreux 3:9
vos peres m'ont tente en m'eprouvant, et ont vu mes oeuvres durant quarante ans.
Exode 5:21
Que l'Eternel vous regarde, et qu'il juge; car vous nous avez mis en mauvaise odeur aupres du Pharaon et aupres de ses serviteurs, de maniere à leur mettre une epee à la main pour nous tuer.
Exode 15:24
Et le peuple murmura contre Moise, disant: Que boirons-nous?
Exode 16:2-3
Et toute l'assemblee des fils d'Israel murmura contre Moise et contre Aaron, dans le desert.
Exode 17:7
Et il appela le nom du lieu Massa et Meriba, à cause de la contestation des fils d'Israel, et parce qu'ils avaient tente l'Eternel, en disant: l'Eternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?
Nombres 11:4-6
Et le ramassis de peuple qui etait au milieu d'eux s'eprit de convoitise, et les fils d'Israel aussi se mirent encore à pleurer, et dirent:
Nombres 14:2
Et tous les fils d'Israel murmurerent contre Moise et contre Aaron; et toute l'assemblee leur dit: Oh! si nous etions morts dans le pays d'Egypte! Ou si nous etions morts dans ce desert!
Nombres 14:22
Car tous ces hommes qui ont vu ma gloire, et mes signes, que j'ai faits en Egypte et dans le desert, et qui m'ont tente ces dix fois, et qui n'ont pas ecoute ma voix;...
1 Samuel 8:6
Et la chose fut mauvaise aux yeux de Samuel, qu'ils eussent dit: Donne-nous un roi pour nous juger. Et Samuel pria l'Eternel.
Psaumes 78:56
Mais ils tenterent et irriterent le Dieu Tres-haut, et ne garderent pas ses temoignages,
Psaumes 106:14
Et ils furent remplis de convoitise dans le desert, et il tenterent *Dieu dans le lieu desole;
Malachie 3:15
Et maintenant, nous tenons pour heureux les orgueilleux; ceux meme qui pratiquent la mechancete sont etablis; meme ils tentent Dieu et sont delivres.
Matthieu 16:1-3
Et les pharisiens et les sadduceens, s'approchant, lui demanderent, pour l'eprouver, de leur montrer un signe du ciel.
Luc 4:12
Et Jesus, repondant, lui dit: Il est dit: Tu ne tenteras pas le *Seigneur ton Dieu.
Luc 15:12
et le plus jeune d'entre eux dit à son pere: Pere, donne-moi la part du bien qui me revient. Et il leur partagea son bien.
Actes 5:9
Et Pierre lui dit: Comment etes-vous convenus entre vous de tenter l'Esprit du Seigneur? Voici, les pieds de ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t'emporteront aussi.
Actes 15:10
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos peres ni nous n'avons pu porter?
Genèse 30:1-2
Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa soeur, et dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je meurs.