Parallel Verses

French: Darby

et prenons garde l'un à l'autre pour nous exciter à l'amour et aux bonnes oeuvres,

Louis Segond Bible 1910

Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.

French: Louis Segond (1910)

Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.

French: Martin (1744)

Et prenons garde l'un à l'autre, afin de nous inciter à la charité et aux bonnes œuvres;

New American Standard Bible

and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

Références croisées

Galates 5:13

Car vous, freres, vous avez ete appeles à la liberte; seulement n'usez pas de la liberte comme d'une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l'un l'autre;

1 Timothée 6:18

qu'ils fassent du bien; qu'ils soient riches en bonnes oeuvres; qu'ils soient prompts à donner,

Tite 3:8

Cette parole est certaine, et je veux que tu insistes sur ces choses, afin que ceux qui ont cru Dieu s'appliquent à etre les premiers dans les bonnes oeuvres: ces choses sont bonnes et utiles aux hommes.

Hébreux 13:1

Que l'amour fraternel demeure.

Psaumes 41:1

Bienheureux celui qui comprend le pauvre! Au mauvais jour, l'Eternel le delivrera.

Proverbes 29:7

Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; le mechant ne comprend aucune connaissance.

Actes 11:29

Et les disciples, chacun selon ses ressources, determinerent d'envoyer quelque chose pour le service des freres qui demeuraient en Judee:

Romains 11:4

Mais que lui dit la reponse divine? Je me suis reserve sept mille hommes qui n'ont pas flechi le genou devant Baal.

Romains 12:15

benissez et ne maudissez pas. Rejouissez-vous avec ceux qui se rejouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent;

1 Corinthiens 8:12-13

Or en pechant ainsi contre les freres, et en blessant leur conscience qui est faible, vous pechez contre Christ.

1 Corinthiens 9:22

Je suis devenu pour les faibles comme faible, afin de gagner les faibles; je suis devenu toutes choses pour tous, afin que de toute maniere j'en sauve quelques-uns.

1 Corinthiens 10:33

comme moi aussi je complais à tous en toutes choses, ne cherchant pas mon avantage propre, mais celui du grand nombre, afin qu'ils soient sauves.

2 Corinthiens 8:8

Je ne parle pas comme donnant un commandement, mais à cause de la diligence d'autres personnes, et pour mettre à l'epreuve la sincerite de votre amour.

2 Corinthiens 9:2

car je connais votre promptitude, au sujet de laquelle je me glorifie de vous aupres des Macedoniens, leur disant que l'Achaie est prete des l'annee passee; et le zele de chez vous a excite la generalite des freres;

Galates 5:6

Car, dans le Christ Jesus, ni circoncision, ni incirconcision, n'ont de valeur, mais la foi operante par l' amour.

Galates 5:22

Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimite, la bienveillance, la bonte,

Galates 6:1

Freres, quand meme un homme s'est laisse surprendre par quelque faute, vous qui etes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-meme, de peur que toi aussi tu ne sois tente.

Philippiens 1:9-11

Et je demande ceci dans mes prieres, que votre amour abonde encore de plus en plus en connaissance et toute intelligence,

Colossiens 3:16

Que la parole du Christ habite en vous richement, -en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l'un l'autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos coeurs à Dieu dans un esprit de grace.

1 Thessaloniciens 1:3

nous souvenant sans cesse de votre oeuvre de foi, de votre travail d'amour, et de votre patience d'esperance de notre Seigneur Jesus Christ, devant notre Dieu et Pere,

1 Thessaloniciens 3:12-13

et quant à vous, que le Seigneur vous fasse abonder et surabonder en amour les uns envers les autres et envers tous, comme nous aussi envers vous,

1 Thessaloniciens 5:11

C'est pourquoi exhortez-vous l'un l'autre et edifiez-vous l'un l'autre, chacun en particulier, comme aussi vous le faites.

2 Thessaloniciens 3:9

que nous n'en ayons pas le droit, mais afin de nous donner nous-memes à vous pour modele, pour que vous nous imitiez.

Tite 2:4

afin qu'elles instruisent les jeunes femmes à aimer leurs maris, à aimer leurs enfants,

Hébreux 6:10-11

Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre oeuvre et l'amour que vous avez montre pour son nom, ayant servi les saints et les servant encore.

Hébreux 13:3

Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous etiez lies avec eux, de ceux qui sont maltraites, comme etant vous-memes aussi dans le corps.

1 Jean 3:18

Enfants, n'aimons pas de paroles ni de langue, mais en action et en verite.

Romains 15:1-2

Or nous devons, nous les forts, porter les infirmites des faibles, et non pas nous plaire à nous-memes.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

23 Retenons la confession de notre esperance sans chanceler, car celui qui a promis est fidele; 24 et prenons garde l'un à l'autre pour nous exciter à l'amour et aux bonnes oeuvres, 25 pas le rassemblement de nous-memes, comme quelques-uns ont l'habitude de faire, mais nous exhortant l'un l'autre, et cela d'autant plus que vous voyez le jour approcher.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org