Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

French: Darby

Ainsi je jurai dans ma colere: S'ils entrent dans mon repos!

French: Louis Segond (1910)

Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

French: Martin (1744)

Aussi j'ai juré en ma colère : si [jamais] ils entrent en mon repos.

New American Standard Bible

AS I SWORE IN MY WRATH, 'THEY SHALL NOT ENTER MY REST.'"

Références croisées

Hébreux 4:3

Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu'il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! Il dit cela, quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde.

Hébreux 4:5

Et ici encore: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Nombres 14:20-23

Et l'Éternel dit: Je pardonne, comme tu l'as demandé.

Nombres 14:27-30

Jusqu'à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël qui murmuraient contre moi.

Nombres 14:35

Moi, l'Éternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

Nombres 32:10-13

La colère de l'Éternel s'enflamma ce jour-là, et il jura en disant:

Deutéronome 1:34-35

L'Éternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant:

Deutéronome 2:14

Le temps que durèrent nos marches de Kadès Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

Hébreux 3:18-19

Et à qui jura-t-il qu'ils n'entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi?

Hébreux 4:9

Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.

Nombres 14:25

Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

Psaumes 95:11

Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

10 Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Ils ont toujours un coeur qui s'égare. Ils n'ont pas connu mes voies. 11 Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! 12 Prenez garde, frère, que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant.

Aller au précédent

Concordance des mots

Nombre de mots de la traduction 0 dans Hébreux 3:11

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org