Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais l'homme vide de sens devient intelligent, quoique l'homme naisse comme un ânon sauvage.
Louis Segond Bible 1910
L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage.
French: Darby
Et l'homme stupide s'enhardit, quoique l'homme naisse comme le poulain de l'ane sauvage.
French: Louis Segond (1910)
L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage.
New American Standard Bible
"An idiot will become intelligent When the foal of a wild donkey is born a man.
Sujets
Références croisées
Job 39:5-8
Qui est-ce qui a laissé aller libre l'âne sauvage, et qui a délié les liens de l'âne farouche,
Psaumes 73:22
J'étais alors stupide, et je n'avais aucune connaissance; j'étais comme une brute en ta présence.
Ecclésiaste 3:18
J'ai pensé en mon cœur sur l'état des hommes, que Dieu les en éclaircirait, et qu'ils verraient qu'ils ne sont que des bêtes.
Job 5:13
Il surprend les sages en leur ruse, et le conseil des méchants est renversé.
Job 6:5
L'âne sauvage braira-t-il après l'herbe, et le bœuf mugira-t-il après son fourrage?
Job 12:2-3
Vraiment, êtes-vous tout un peuple; et la sagesse mourra-t-elle avec vous?
Job 15:14
Qu'est-ce que de l'homme [mortel], qu'il soit pur, et de celui qui est né de femme, qu'il soit juste?
Job 28:28
Puis il dit à l'homme : Voilà, la crainte du Seigneur est la sagesse, et se détourner du mal c'est l'intelligence.
Psaumes 51:5
Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a échauffé dans le péché.
Psaumes 62:9-10
Ceux du bas état ne sont que vanité : les nobles ne sont que mensonge; si on les mettait tous ensemble en une balance, ils [se trouveraient] plus [légers] que la vanité [même].
Psaumes 92:6
L'homme abruti n'y connaît rien, et le fou n'entend point ceci,
Proverbes 30:2-4
Certainement je suis le plus hébété de tous les hommes, et il n'y a point en moi de prudence humaine.
Jérémie 2:24
Anesse sauvage, accoutumée au désert, humant le vent à son plaisir; et qui est-ce qui lui pourrait faire rebrousser sa course? nul de ceux qui la cherchent ne se lassera après elle, on la trouvera en son mois.
Romains 1:22
Se disant être sages ils sont devenus fous.
Romains 12:16
Ayant un même sentiment les uns envers les autres, n'affectant point des choses hautes, mais vous accommodant aux choses basses. Ne soyez point sages à votre propre jugement.
1 Corinthiens 3:18-20
Que personne ne s'abuse lui-même; si quelqu'un d'entre vous croit être sage en ce monde, qu'il se rende fou, afin de devenir sage.
Éphésiens 2:3
Entre lesquels aussi nous avons tous conversé autrefois dans les convoitises de notre chair, accomplissant les désirs de la chair et de [nos] pensées; et nous étions de [notre] nature des enfants de colère, comme les autres.
Jacques 2:20
Mais, ô homme vain! veux-tu savoir que la foi qui est sans les œuvres est morte?
Jacques 3:13-17
Y a-t-il parmi vous quelque homme sage et intelligent ? qu'il fasse voir ses actions par une bonne conduite avec douceur et sagesse.