Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
French: Darby
Je crie à la fosse: Tu es mon pere! aux vers: Ma mere et ma soeur!
French: Louis Segond (1910)
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
French: Martin (1744)
J'ai crié à la fosse : tu es mon père; et aux vers : vous êtes ma mère et ma sœur.
New American Standard Bible
If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';
Références croisées
Psaumes 16:10
Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
Job 13:28
Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?
Job 19:26
Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.
Job 21:26
Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.
Job 21:32-33
Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.
Job 24:20
Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,
Job 30:30
Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
Psaumes 49:9
Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.
Ésaïe 14:11
Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths; Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture.
Actes 2:27-31
Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
Actes 13:34-37
Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.
1 Corinthiens 15:42
Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;
1 Corinthiens 15:53-54
Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l'immortalité.