Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'œil de l'adultère épie le soir, en disant : Aucun œil ne me verra; et il se couvre le visage.
Louis Segond Bible 1910
L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
French: Darby
L'oeil aussi de l'adultere guette le crepuscule, en disant: Aucun oeil ne m'apercevra; et il met un voile sur son visage.
French: Louis Segond (1910)
L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
New American Standard Bible
"The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me.' And he disguises his face.
Sujets
Références croisées
Psaumes 10:11
Il dit en son cœur : le [Dieu] Fort l'a oublié, il a caché sa face, il ne le verra jamais.
Genèse 38:14-15
Et elle ôta de dessus soi les habits de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'en enveloppa, et s'assit en un carrefour qui [était] sur le chemin tirant vers Timnath; parce qu'elle voyait que Séla était devenu grand, et qu'elle ne lui avait point été donnée pour femme.
Exode 20:14
Tu ne paillarderas point.
2 Samuel 11:4-13
Et David envoya des messagers, et l'enleva; et étant venue vers lui, il coucha avec elle; car elle était nettoyée de sa souillure; puis elle s'en retourna en sa maison.
2 Samuel 12:12
Car tu l'as fait en secret, mais moi, je le ferai en la présence de tout Israël, et devant le soleil.
Job 22:13-14
Mais tu as dit : Qu'est-ce que le [Dieu] Fort connaît? Jugera-t-il au travers des nuées obscures?
Psaumes 50:18
Si tu vois un larron, tu cours avec lui; et ta portion est avec les adultères.
Psaumes 73:11
Et ils disent : comment le [Dieu] Fort connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance au Souverain?
Psaumes 94:7
Et ils ont dit : L'Eternel ne le verra point; le Dieu de Jacob n'en entendra rien.
Proverbes 6:32-35
[Mais] celui qui commet adultère avec une femme, est dépourvu de sens; et celui qui le fera, sera le destructeur de son âme.
Proverbes 7:9-10
Sur le soir à la fin du jour, lorsque la nuit devenait noire et obscure.
Ézéchiel 8:12
Alors il me dit : fils d'homme, n'as-tu pas vu ce que les Anciens de la maison d'Israël font dans les ténèbres, chacun dans son cabinet peint? car ils disent : l'Eternel ne nous voit point; l'Eternel a abandonné le pays.
Ézéchiel 9:9
Et il me dit : l'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est excessivement grande, et le pays est rempli de meurtres, et la ville remplie de crimes; car ils ont dit : l'Eternel a abandonné le pays, et l'Eternel ne [nous] voit point.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Le meurtrier se lève au point du jour, et il tue le pauvre et l'indigent, et la nuit il est tel qu'un larron. 15 L'œil de l'adultère épie le soir, en disant : Aucun œil ne me verra; et il se couvre le visage. 16 Ils percent durant les ténèbres les maisons qu'ils avaient marquées le jour, ils haïssent la lumière.