Parallel Verses
French: Darby
Les simples heritent la folie, mais les avises sont couronnes de connaissance.
Louis Segond Bible 1910
Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
French: Louis Segond (1910)
Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
French: Martin (1744)
Les niais hériteront la folie; mais les bien-avisés seront couronnés de science.
New American Standard Bible
The naive inherit foolishness, But the sensible are crowned with knowledge.
Références croisées
Proverbes 3:35
Les sages heriteront la gloire, mais la honte est l'elevation des sots.
Proverbes 4:7-9
Le commencement de la sagesse, c'est: Acquiers la sagesse, et, au prix de toutes tes acquisitions, acquiers l'intelligence.
Proverbes 11:29-30
Celui qui trouble sa maison heritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de coeur.
Jérémie 16:19
Eternel, ma force, et ma forteresse, et mon refuge au jour de la detresse! à toi les nations viendront des bouts de la terre, et elles diront: Certainement nos peres ont herite le mensonge, la vanite; et dans ces choses il n'y a point de profit.
Jérémie 44:17
mais nous ferons certainement toute parole qui est sortie de notre bouche, en brulant de l'encens à la reine des cieux, et en lui faisant des libations, comme nous avons fait, nous et nos peres, nos rois et nos princes, dans les villes de Juda, et dans les rues de Jerusalem; et nous etions rassasies de pain, et nous etions à notre aise, et nous ne voyions pas de malheur.
Daniel 12:3
Et les sages brilleront comme la splendeur de l'etendue, et ceux qui ont enseigne la justice à la multitude, comme les etoiles, à toujours et à perpetuite.
Matthieu 23:29-32
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous batissez les tombeaux des prophetes, et vous ornez les sepulcres des justes,
2 Timothée 4:8
desormais m'est reservee la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.
1 Pierre 1:18
sachant que vous avez ete rachetes de votre vaine conduite qui vous avait ete enseignee par vos peres, non par des choses corruptibles, de l'argent ou de l'or,
1 Pierre 5:4
et quand le souverain pasteur sera manifeste, vous recevrez la couronne infletrissable de gloire.