Parallel Verses
French: Martin (1744)
Aussi se tient-elle en embûche, comme après la proie : et elle multipliera les transgresseurs entre les hommes.
Louis Segond Bible 1910
Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
French: Darby
aussi se tient-elle aux embuches comme un voleur, et elle augmente le nombre des perfides parmi les hommes.
French: Louis Segond (1910)
Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
New American Standard Bible
Surely she lurks as a robber, And increases the faithless among men.
Références croisées
Proverbes 7:12
Etant tantôt dehors, et tantôt dans les rues, et se tenant aux aguets à chaque coin de rue.
Ecclésiaste 7:26
Et j'ai trouvé que la femme qui est [comme] des rets, et dont le cœur est [comme] des filets, et dont les mains sont [comme] des liens, est une chose plus amère que la mort; celui qui est agréable à Dieu en échappera, mais le pécheur y sera pris.
Nombres 25:1
Alors Israël demeurait en Sittim, et le peuple commença à paillarder avec les filles de Moab.
Juges 16:4-22
Après cela il aima une femme [qui se tenait] près du torrent de Sorek, le nom de laquelle était Délila.
Proverbes 2:16-19
[Et] afin qu'il te délivre de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, dont les paroles sont flatteuses;
Proverbes 7:22-27
Il s'en est aussitôt allé après elle, comme le bœuf s'en va à la boucherie, et comme le fou, aux ceps pour être châtié;
Proverbes 9:18
Et il ne connaît point que là [sont] les trépassés, et que ceux qu'elle a conviés sont au fond du sépulcre.
Proverbes 22:14
La bouche des étrangers est une fosse profonde; celui que l'Eternel a en détestation, y tombera.
Jérémie 3:2
Lève tes yeux vers les lieux élevés, et regarde quel est le lieu où tu ne te sois point abandonnée; tu te tenais par les chemins, comme un Arabe au désert; et tu as souillé le pays par tes débauches, et par ta malice.
Osée 4:11
La luxure, et le vin, et le moût, ôtent l'entendement.
1 Corinthiens 10:8
Et afin que nous ne nous laissions point aller à la fornication, comme quelques-uns d'eux s'y sont abandonnés, et il en est tombé en un jour vingt-trois mille.
Apocalypse 17:1-2
Alors l'un des sept Anges qui avaient les sept fioles, vint, et il me parla, et me dit : Viens, je te montrerai la condamnation de la grande prostituée, qui est assise sur plusieurs eaux;