Parallel Verses
French: Darby
Il verse le mepris sur les nobles, et les fait errer dans un desert ou il n'y a pas de chemin;
Louis Segond Bible 1910
Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,
French: Louis Segond (1910)
Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,
French: Martin (1744)
Il répand le mépris sur les principaux, et les fait errer par des lieux hideux, où il n'y a point de chemin.
New American Standard Bible
He pours contempt upon princes And makes them wander in a pathless waste.
Références croisées
Job 12:24
Il ote le sens aux chefs du peuple de la terre, et les fait errer dans un desert ou il n'y a pas de chemin:
Job 12:21
Il verse le mepris sur les nobles, et relache la ceinture des forts;
Exode 8:3
et le fleuve fourmillera de grenouilles, et elles monteront et entreront dans ta maison, et dans la chambre ou tu couches, et sur ton lit, et dans la maison de tes serviteurs, et parmi ton peuple, et dans tes fours et dans tes huches.
Exode 8:17
Et ils firent ainsi. Et Aaron etendit sa main avec sa verge, et frappa la poussiere de la terre, et elle devint des moustiques sur les hommes et sur les betes; toute la poussiere de la terre devint des moustiques dans tout le pays d'Egypte.
Exode 8:24
Et l'Eternel fit ainsi: et les mouches entrerent en multitude dans la maison du Pharaon et dans les maisons de ses serviteurs, et dans tout le pays d'Egypte; -le pays fut ruine par la mouche venimeuse.
Deutéronome 32:10
Il le trouva dans un pays desert et dans la desolation des hurlements d'une solitude; il le conduisit ça et là; il prit soin de lui, il le garda comme la prunelle de son oeil.
Josué 10:24-26
Et lorsqu'ils eurent amene ces rois à Josue, il arriva que Josue appela tous les hommes d'Israel, et dit aux capitaines des hommes de guerre qui avaient marche avec lui: Approchez-vous, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Et ils s'approcherent, et mirent leurs pieds sur leurs cous.
Juges 1:6-7
Et Adoni-Bezek s'enfuit; et ils le poursuivirent, et le saisirent, et lui couperent les pouces des mains et des pieds.
Juges 4:21
Et Jael, femme de Heber, prit un pieu de la tente, et mit le marteau dans sa main, et elle vint vers lui doucement, et lui enfonça le pieu dans la tempe, de sorte qu'il penetra dans la terre; or il dormait profondement et etait fatigue; et il mourut.
1 Samuel 5:9
Et, apres qu'ils l'y eurent dirigee, il arriva que la main de l'Eternel fut sur la ville: il y eut un tres-grand trouble, et il frappa les hommes de la ville, depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent des eruptions d'hemorrhoides.
1 Samuel 6:4
Et ils dirent: Quel est le sacrifice pour le delit que nous lui rendrons? Et ils dirent: Selon le nombre des princes des Philistins, cinq hemorrhoides d'or, et cinq souris d'or; car une meme plaie a ete sur vous tous et sur vos princes.
1 Rois 21:19
Et tu lui parleras, disant: Ainsi dit l'Eternel: As-tu tue, et aussi pris possession? Et tu lui parleras, disant: Ainsi dit l'Eternel: Au lieu ou les chiens ont leche le sang de Naboth, les chiens lecheront ton sang, à toi aussi.
2 Rois 9:35-37
Et ils s'en allerent pour l'enterrer, mais ils ne trouverent rien d'elle que le crane, et les pieds, et les paumes des mains.
Psaumes 78:66
Et il frappa ses ennemis par derriere, il les livra à un opprobre eternel.
Psaumes 107:4
Ils errerent par le desert, dans un chemin solitaire; ils ne trouverent pas de ville pour y habiter;
Ésaïe 23:8-9
Qui a pris ce conseil à l'egard de Tyr, distributrice de couronnes, dont les negociants etaient des princes, dont les marchands etaient les nobles de la terre?
Jérémie 13:15-18
Ecoutez, et pretez l'oreille! Ne vous elevez point, car l'Eternel a parle!
Daniel 4:33
Au meme instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar: il fut chasse du milieu des hommes, et il mangea de l'herbe comme les boeufs, et son corps fut baigne de la rosee des cieux, jusqu'à que ses cheveux fussent devenus longs comme les plumes de l'aigle, et ses ongles, comme ceux des oiseaux.
Daniel 5:5-6
En ce meme moment, les doigt d'une main d'homme sortirent, et ecrivirent, vis-à-vis du chandelier, sur le platre de la muraille du palais du roi; et le roi vit l'extremite de la main qui ecrivait.
Daniel 5:18-30
O roi, le Dieu Tres-haut donna à Nebucadnetsar, ton pere, le royaume, et la grandeur, et l'honneur, et la majeste;
Actes 12:23
Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donne la gloire à Dieu; et, etant ronge par les vers, il expira.
Apocalypse 19:18
afin que vous mangiez la chair des rois, et la chair des chiliarques, et la chair des puissants, et la chair des chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.