Parallel Verses

French: Darby

N'eut ete l'Eternel, qui a ete pour nous, -qu'Israel le dise,

Louis Segond Bible 1910

Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

French: Louis Segond (1910)

Cantique des degrés. De David. Sans l'Eternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

French: Martin (1744)

Cantique de Mahaloth, de David. N'eut été l'Eternel, qui a été pour nous, dise maintenant Israël.

New American Standard Bible

"Had it not been the LORD who was on our side," Let Israel now say,

Références croisées

Psaumes 129:1

Ils m'ont souvent opprime des ma jeunesse, -qu'Israel le dise, -

Psaumes 120:1

A l'Eternel, en ma detresse, j'ai crie; et il m'a repondu.

Exode 15:1

Alors Moise et les fils d'Israel chanterent ce cantique à l'Eternel, et parlerent, disant: Je chanterai à l'Eternel, car il s'est hautement eleve; il a precipite dans la mer le cheval et celui qui le montait.

Psaumes 27:1

L'Eternel est ma lumiere et mon salut: de qui aurai-je peur? L'Eternel est la force de ma vie: de qui aurai-je frayeur?

Psaumes 46:7

L'Eternel des armees est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Selah.

Psaumes 46:11

L'Eternel des armees est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Selah.

Psaumes 54:4

Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon ame.

Psaumes 56:9

Alors mes ennemis retourneront en arriere, au jour ou je crierai; je sais cela, car Dieu est pour moi.

Psaumes 94:17

Si l'Eternel n'avait ete mon aide, peu s'en serait fallu que mon ame n'eut ete habiter dans le silence.

Psaumes 118:6-7

L'Eternel est pour moi, je ne craindrai pas; que me fera l'homme?

Psaumes 121:1

J'eleve mes yeux vers les montagnes d'ou me vient mon secours;

Psaumes 122:1

Je me suis rejoui quand ils m'ont dit: Allons à la maison de l'Eternel!

Psaumes 123:1

J'eleve mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

Psaumes 125:1

Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours.

Psaumes 126:1

Quand l'Eternel retablit les captifs de Sion, nous etions comme ceux qui songent.

Psaumes 127:1

Si l'Eternel ne batit la maison, ceux qui la batissent y travaillent en vain; si l'Eternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain;

Psaumes 128:1

Bienheureux quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies!

Psaumes 130:1

Je t'ai invoque des lieux profonds, o Eternel!

Psaumes 131:1

Eternel! mon coeur n'est pas hautain, et mes yeux ne s'elevent pas; et je n'ai pas marche en des choses trop grandes et trop merveilleuses pour moi.

Psaumes 132:1

Eternel, souviens-toi de David, et de toutes ses afflictions!

Psaumes 133:1

Voici, qu'il est bon et qu'il est agreable que des freres habitent unis ensemble!

Psaumes 134:1

Voici, benissez l'Eternel, vous, tous les serviteurs de l'Eternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l'Eternel!

Ésaïe 8:9-10

Associez-vous, peuples, et vous serez brises; et pretez l'oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre! Ceignez-vous, et vous serez brises! Ceignez-vous, et vous serez brises!

Romains 8:31

Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

Hébreux 13:5-6

Que votre conduite soit sans avarice, etant contents de ce que vous avez presentement; car lui-meme a dit: Je ne te laisserai point et je ne t'abandonnerai point;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org