Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,
French: Darby
Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui delivres David, ton serviteur, de l'epee funeste.
French: Louis Segond (1910)
Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,
French: Martin (1744)
C'est lui qui envoie la délivrance aux Rois, [et] qui délivre de l'épée dangereuse David son serviteur.
New American Standard Bible
Who gives salvation to kings, Who rescues David His servant from the evil sword.
Références croisées
Psaumes 18:50
Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.
Psaumes 140:7
Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.
1 Samuel 17:45-46
David dit au Philistin: Tu marches contre moi avec l'épée, la lance et le javelot; et moi, je marche contre toi au nom de l'Éternel des armées, du Dieu de l'armée d'Israël, que tu as insultée.
2 Samuel 5:19-25
David consulta l'Éternel, en disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu entre mes mains? Et l'Éternel dit à David: Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains.
2 Samuel 8:6-14
David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L'Éternel protégeait David partout où il allait.
2 Samuel 21:16-17
Et Jischbi Benob, l'un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer David; il avait une lance du poids de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une épée neuve.
2 Rois 5:1
Naaman, chef de l'armée du roi de Syrie, jouissait de la faveur de son maître et d'une grande considération; car c'était par lui que l'Éternel avait délivré les Syriens. Mais cet homme fort et vaillant était lépreux.
Psaumes 33:16-18
Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;
Ésaïe 45:1-6
Ainsi parle l'Éternel à son oint, à Cyrus,
Jérémie 27:6-8
Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je lui donne aussi les animaux des champs, pour qu'ils lui soient assujettis.