83 occurences en traduction 1

'Bruit' dans la Bible

C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.

Concepts du VersetDieu Voyant les VilainsEnquêterLes Plaintes

Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs.

Concepts du VersetRenomméeActualités

Je rendrai pusillanime le coeur de ceux d'entre vous qui survivront, dans les pays de leurs ennemis; le bruit d'une feuille agitée les poursuivra; ils fuiront comme on fuit devant l'épée, et ils tomberont sans qu'on les poursuive.

Concepts du VersetFugitifsEmotion HumaineCoeur, humainFaiblesse, PhysiquePusillanimitéSurvivants Menacés

L'Éternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant:

Concepts du VersetDieu A Fait Attention à EuxSe plaindre

Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

Concepts du VersetL'agonie, en coeurPessimismeAngoisse, causeLe Terrorisme

Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c'est l'Éternel qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.

Concepts du VersetDieu va avantEntendre des chosesPoursuivre Son CheminLe MouvementLes Empreintes De PasL'Armée

Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi, et qu'il n'en était pas resté un seul.

Concepts du VersetRumeursAucun survivantLe Meurte Des Files Et Des Filles

Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace de l'Éternel, Par le bruit du souffle de ses narines.

Concepts du VersetFondationsSouffle de DieuTerre, Jugement de laNezMerFondation de la TerreCréation des mersSermonner Des ChosesDieu Les A Réprimandé !

Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?

Concepts du VersetInvitésMusique pour CélébrerEntendre des choses

Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l'ont oint pour roi à Guihon. De là ils sont remontés en se livrant à la joie, et la ville a été émue: c'est là le bruit que vous avez entendu.

Concepts du VersetExcitationOnction des Rois

Le bruit en parvint à Joab, qui avait suivi le parti d'Adonija, quoiqu'il n'eût pas suivi le parti d'Absalom. Et Joab se réfugia vers la tente de l'Éternel, et saisit les cornes de l'autel.

Concepts du VersetCornesLes Complots

Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment où elle franchissait la porte, il dit: Entre, femme de Jéroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre? Je suis chargé de t'annoncer des choses dures.

Concepts du VersetSonEntendre des chosesPrétendrePieds en action

Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.

Concepts du VersetPluieAbondance, matérielSonManger et boireL'Abondance

Or Élisée était dans sa maison, et les anciens étaient assis auprès de lui. Le roi envoya quelqu'un devant lui. Mais avant que le messager soit arrivé, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils d'assassin envoie quelqu'un pour m'ôter la tête? Écoutez! quand le messager viendra, fermez la porte, et repoussez-le avec la porte: le bruit des pas de son maître ne se fait-il pas entendre derrière lui?

Concepts du VersetMessagerEnlever des TêtesFermer les PortesTuer des ProphètesCrânesSonLe Rassemblement Des Anciens

Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des Égyptiens pour venir nous attaquer.

Concepts du VersetDélivrance, Moyens deEmbaucherChevauxRouesAttaquer avec des charsSonEntendre des chosesLes Attaques Des EnnemisLa SyrieLes PasLes RumeursLes Empreintes De PasLe RenforcementL'Armée

Athalie entendit le bruit des coureurs et du peuple, et elle vint vers le peuple à la maison de l'Éternel.

Concepts du VersetSonEntendre des choses

Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.

Concepts du VersetSonL'EnvironnementLes PasLe MouvementL'Armée

Athalie entendit le bruit du peuple accourant et célébrant le roi, et elle vint vers le peuple à la maison de l'Éternel.

Concepts du VersetExécuter

Mais plusieurs des sacrificateurs et des Lévites, et des chefs de famille âgés, qui avaient vu la première maison, pleuraient à grand bruit pendant qu'on posait sous leurs yeux les fondements de cette maison. Beaucoup d'autres faisaient éclater leur joie par des cris,

Concepts du VersetEctasySe Réjouir Avec Les Œuvres De DieuLe Premier Temple

en sorte qu'on ne pouvait distinguer le bruit des cris de joie d'avec le bruit des pleurs parmi le peuple, car le peuple poussait de grands cris dont le son s'entendait au loin.

Concepts du VersetAbsence de DiscriminationLa Distance

Il y était écrit: Le bruit se répand parmi les nations et Gaschmu affirme que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter, et que c'est dans ce but que tu rebâtis la muraille. Tu vas, dit-on, devenir leur roi,

Concepts du VersetRumeurs

Tu mu soulèves, tu mu fais voler au-dessus du vent, Et tu m'anéantis au bruit de la tempête.

Concepts du VersetTempêtesDieu Dispensant le VentLes Tempêtes De La Vie

Bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.

Concepts du VersetNe Pas Etre ImmobileNon TranquilleLa Distance

Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

Concepts du VersetSouffle de DieuNezFondation de la TerreCréation des mersSermonner Des ChosesDieu Les A Réprimandé !Respirer

Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C'est encore là une vanité.

Concepts du VersetVanitéÉpinesTentative InutileL'HerbeL'Herbe

où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s'abaisse le bruit de la meule, où l'on se lève au chant de l'oiseau, où s'affaiblissent toutes les filles du chant,

Concepts du VersetSurdité NaturelleEveilFermer les PortesEcraser les AlimentsFaiblesseSons d'oiseauxChanteursSe Lever Par HabitudeLa Relaxation

Chaque fois qu'il passera, il vous saisira; Car il passera tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l'épouvante.

Concepts du VersetChaque matinCraignant la Parole de DieuLe Terrorisme

C'est de l'Éternel des armées que viendra le châtiment, Avec des tonnerres, des tremblements de terre et un bruit formidable, Avec l'ouragan et la tempête, Et avec la flamme d'un feu dévorant.

Concepts du VersetTremblements de TerreSouffrance, Causes de laTonnerreDieu Dispensant le VentFeu du JugementLes OuragansL'Expression Du Jugement De Dieu Par La Foudre

Car le secours de l'Égypte n'est que vanité et néant; C'est pourquoi j'appelle cela du bruit qui n'aboutit à rien.

Concepts du VersetProtection, introuvable dansExterminationRienTravail Inutile

Je ferai de Jérusalem mon allégresse, Et de mon peuple ma joie; On n'y entendra plus Le bruit des pleurs et le bruit des cris.

Concepts du VersetDieu, Joie deRepos, EternelFaveur DivineNon-ExistenceNe Pas Faire Le Deuil

Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge; Oui, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

Concepts du VersetDieu, en tant que SauveurFausse confianceDieu Mon SalutLa Tromperie

Au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite; On entre dans les bois, on monte sur les rochers; Toutes les villes sont abandonnées, il n'y a plus d'habitants.

Concepts du VersetEscaladerRochesArchers, dans les arméesCavalerieVilles videsMonter des ChevauxPierres de ProtectionFuir Israël

Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.

Concepts du VersetViolence dans la TerreFontainesPuitsContinuer dans le PéchéFraisL'Usage Métaphorique Des Puits

Au bruit de leur approche, Nos mains s'affaiblissent, L'angoisse nous saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

Concepts du VersetMauvaises NouvellesTravail DouloureuxPlus De Forces

Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu'il renferme, La ville et ceux qui l'habitent.

Concepts du VersetNezLes Hennissements et Braiments

Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t'avait donné l'Éternel; Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés.

Concepts du VersetFécondité, spirituelTempêtesCouleurs, vertChênesBrûler des PlantesBeauté des ChosesLes OliviersDieu Contrôle Les Tempêtes

Je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.

Concepts du VersetMariéMariéeExilMeulesVoixCessationArrêter de se RéjouirL'Absence De Joie

Le bruit parvient jusqu'à l'extrémité de la terre; Car l'Éternel est en dispute avec les nations, Il entre en jugement contre toute chair; Il livre les méchants au glaive, dit l'Éternel.

Concepts du VersetDieu tuantDieu tueDieu PoursuivantLa Fin Du Monde

Là, on s'écrie: Pharaon, roi d'Égypte, Ce n'est qu'un bruit; il a laissé passer le moment.

Concepts du VersetBruitBon Moment pour les Personnes

A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies,

Concepts du VersetBruitRouesFaiblesseCavalerieSonGronder

Au bruit de leur chute, la terre tremble; Leur cri se fait entendre jusqu'à la mer Rouge...

Concepts du VersetLes Autres Références À La Mer Rouge

Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations.

Concepts du VersetBabylone détruiteLa Capture Des CitésLe Jugement De Babylon

Que votre coeur ne se trouble point, et ne vous effrayez pas Des bruits qui se répandront dans le pays; Car cette année surviendra un bruit, Et l'année suivante un autre bruit, La violence régnera dans le pays, Et un dominateur s'élèvera contre un autre dominateur.

Concepts du VersetViolence dans la TerreDécouragementTroubles CivilsRumeursPeur, du FuturRésister au découragementCeux Qui Ne Craignent PasLes Rumeurs

Car l'Éternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants; Les flots des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre.

Concepts du VersetSilenceDestruction de BabyloneBabylone détruiteSonFracas des Nations

J'entendis le bruit de leurs ailes, quand ils marchaient, pareil au bruit de grosses eaux, ou à la voix du Tout Puissant; c'était un bruit tumultueux, comme celui d'une armée; quand ils s'arrêtaient, ils laissaient tomber leurs ailes.

Concepts du VersetDieu, Descriptions Humaines deBruitLe Tout-PuissantLes ailes d'angeChoses comme l'EauSonVoix de DieuComme De L'EauLaisser Les Choses De Côté

Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.

Concepts du VersetL'étendueLes ailes d'angeVoix de DieuÉtendue [le firmament]Laisser Les Choses De Côté

Et l'esprit m'enleva, et j'entendis derrière moi le bruit d'un grand tumulte: Bénie soit la gloire de l'Éternel, du lieu de sa demeure!

Concepts du VersetDieu s'ElevantDieu Levant des PersonnesSon

J'entendis le bruit des ailes des animaux, frappant l'une contre l'autre, le bruit des roues auprès d'eux, et le bruit d'un grand tumulte.

Concepts du VersetAilesRouesLes ailes d'angeToucher les choses saintesSon

Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit; Ils demandent des visions aux prophètes; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n'ont plus de conseils.

Concepts du VersetPauvreté, SpirituellePrêtres, Fonctions dans le temps de l'ATProphètes, Rôle deRumeursVisionsDésastresCataclysmeMisère SpirituellePas de visionsProphétie AbolieLes Rumeurs

Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout puissant lorsqu'il parle.

Concepts du VersetChérubins, descriptionLes ailes d'angeSonVoix de DieuLes Chérubins

Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes; Le pays, tout ce qui s'y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements.

Concepts du VersetDestruction des villesDestruction des bastionsVilles sous attaqueLes Gens Consternés

La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.

Concepts du VersetAbondance, matérielCharrettesRouesChoses SecouantesNombreux, comme la PoussièreLes Automobiles

Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l'Éternel: Au bruit de ta chute, Quand les mourants gémissent, Quand le carnage est dans ton sein, Les îles tremblent.

Concepts du VersetChoses SecouantesBlessuresL'Annonce De Tueries Futures

Par le bruit de sa chute j'ai fait trembler les nations, Quand je l'ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse; Tous les arbres d'Éden ont été consolés dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux.

Concepts du VersetLes mortsGroupes TremblantArbres MétaphoriquesConfort Humain

Je prophétisai, selon l'ordre que j'avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres.

Concepts du VersetProphétiserSonJoindre la Chair et les OsLa Vallée Des Ossements Désséchés

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël s'avançait de l'orient. Sa voix était pareille au bruit des grandes eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.

Concepts du VersetBruitVoixBrillerHors de l'EstSonDieu est lumièreVoix de DieuLes Nuages De La Gloire

Son corps était comme de chrysolithe, son visage brillait comme l'éclair, ses yeux étaient comme des flammes de feu, ses bras et ses pieds ressemblaient à de l'airain poli, et le son de sa voix était comme le bruit d'une multitude.

Concepts du VersetCorpsFoulesBijouxJambesLumière, NaturelIlluminerCuivreVisages CélestesSonPétillantYeux dans la ProphétieChoses comme le BronzeLes Apparitions DeLa Couleur

A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.

Concepts du VersetBruitBondRouesAttaquer avec des charsCréatures SautantBrûler des PlantesCoupsGronder

J'enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.

Concepts du VersetForteressesTrompetteDestruction des bastionsFeu du JugementCris de GuerreTrompettes pour la batailleDésordre Parmi les NationsMort d'Autres Groupes

Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je rassemblerai les restes d'Israël, Je les réunirai comme les brebis d'une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage; Il y aura un grand bruit d'hommes.

Concepts du VersetFraternité, Dans l'EvangileMoutonUnité, le But de Dieu deRassembler IsraëlSurvivants FavorisantL'Invasion D'ÉzéchielLa Renaissance D'IsraëlLa Terre Retournée De Façon Permanente À Israël

Les soldats prirent l'argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs, jusqu'à ce jour.

Concepts du VersetJuifs, lePropager des HistoiresFausse Religion à ce jourLes Sommes Indéterminées D'ArgentL'Obéissance Aux GensÉconomiser L'Argent

Là-dessus, le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point. Cependant Jésus n'avait pas dit à Pierre qu'il ne mourrait point; mais: Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe?

Concepts du VersetRumeursNe pas mourirChoses sans RapportLes MalentendusMourirL'ApostolatLa Mort D'Un Être CherLa Pensée PositiveRépandre L'ÉvangileLa Mort De JésusLes Rumeurs

Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

Concepts du VersetFoulesDieu, impartialité deLangues confusesEgarementPerplexitéToutes les languesLe Language

Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l'Église de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu'à Antioche.

Concepts du VersetExemples de foiL'ÉgliseBonnes nouvellesLes Gens Qui Envoient Des Gens

Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion.

Concepts du VersetConfusion, exemples deArmées, RomainesTenter de tuer des personnes spécifiquesChiliarchies

ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l'entendirent demandèrent qu'il ne leur en fût adressé aucune de plus,

Concepts du VersetTrompettes pour SignalerDieu étant muetDieu parlant

ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.

Concepts du VersetBronzeCuivreChoses comme l'EauFournaisesVoix de DieuChoses comme le BronzeTypes de piedsComme De L'EauLa CouleurL'Arc-En-CielLes Chutes D'EauLes Chats

Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

Concepts du VersetCuirassesFerTonnerreRouesAilesInvincibilitéChars CélestesSonChoses comme le FerL'AcierLes InsectesLes Révélations

Et j'entendis du ciel une voix, comme un bruit de grosses eaux, comme le bruit d'un grand tonnerre; et la voix que j'entendis était comme celle de joueurs de harpes jouant de leurs harpes.

Concepts du VersetTonnerreChoses comme l'EauInstrumentalistesHarpesDieu Parle Depuis les CieuxComme De L'EauLes Chutes D'EauLa Présence De Dieu Par La Foudre

Et l'on n'entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d'un métier quelconque, on n'entendra plus chez toi le bruit de la meule,

Concepts du VersetBabyloneFlûtesHarpesMeulesEcraser les AlimentsPas de musiqueInstrumentalistesLes ArtistesL'Artisanat

Public Domain