67 occurences en traduction 1

'Aussi' dans la Bible

L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.

Concepts du VersetPierres précieuses

Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Énosch. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel.

Concepts du VersetAbel et CaïnFaire appel à DieuDieu, le SeigneurDieu, titres et noms deActivité commencée

sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.

Concepts du VersetSept animauxProgéniture AnimaleGardé vivant par les HommesLes Animaux Mâles Et Femelles

Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal; et je redemanderai l'âme de l'homme à l'homme, à l'homme qui est son frère.

Concepts du VersetGardiensPeine CapitaleResponsibilité pour le CarnagePeine de mort pour meurtreLes Relations Entres Animaux Et HumainsSi Les Animaux Ont Une ÂmeL'Arc-En-CielLes Animaux de CompagnieLa Comptabilité

Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.

Concepts du VersetLes vaillants hommesPremiersDes Personnes Puissantes

Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.

Concepts du VersetAncêtres

Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.

Concepts du VersetGratitudePalaisMaisons RoyalesLouanges D'Individus SpécifiquesLes Immigrants

Pourquoi as-tu dit: C'est ma soeur? Aussi l'ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en!

Concepts du VersetMauvaise ReprésentationRétablir les PersonnesLe Transfert De FemmesLes Problèmes Relationnels

Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.

Concepts du VersetTentesPosséder du BétailPosséder Des Moutons

Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Concepts du VersetFécondité, naturelPoussière, Sens FiguréInnombrablesNombreux, comme la PoussièreImpossible pour les personnes

Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent.

Concepts du VersetExemples de Fuite

Il ramena toutes les richesses; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.

Concepts du VersetRétablir les chosesPrendre D'Autres Gens

Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.

Concepts du VersetHumourPersonnes UsantSoliloqueLa Présence D'Un BébéLe SexeAvoir Un EnfantSarah

Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?

Concepts du VersetAnnées 50Destruction des villesNe Pas ÉpargnerLe Nombre De Gens Justes

La plus jeune enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben Ammi: c'est le père des Ammonites, jusqu'à ce jour.

Concepts du VersetLes Relations À Ce JourLes Pères Et Les Filles

Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un coeur pur; aussi t'ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasse.

Concepts du VersetToucherAbsence de sexeNe pas toucherLe Plaidoyer D'InnocenceLa Communication Directe À Travers Les Rêves

Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.

Concepts du VersetQue faites-vous?Être Invoqué Par Un RoiNous Avons PéchéQu'Est-Ce-Que Le Péché ?

Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.

Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer Schéba.

Concepts du VersetÉpaulesBouteilles, EmploisDéserts, SpécifiquesLes sans-abriRécipients d'EauErrantsCeux qui se sont levés tôtPorter D'Autres Fardeaux

Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant: Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère:

Concepts du VersetAbraham, les essais et la victoire

Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca.   

Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Concepts du VersetBoissonsRécipients d'EauDemander de la NourritureHomme Fournissant de l'EauChercher un SigneDieu Nommant d'AutresDonner En Mariage

Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit: Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient assez bu.

Concepts du VersetPuiser de l'EauHomme Fournissant de l'Eau

Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit.

Concepts du VersetMangeoiresNourrir les animauxRester Temporairement

Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'Éternel a destinée au fils de mon seigneur!

Concepts du VersetPuiser de l'EauHomme Fournissant de l'EauDieu Nommant d'AutresDonner En MariageLes Saintes Femmes

Elle s'est empressée d'abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donné à boire à mes chameaux.

Concepts du VersetRécipients d'EauHomme Fournissant de l'EauAction hâtive

Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.

Concepts du VersetGénérosité, HumaineDotFiançaillesOrMariage, Coutumes concernantOrnementsMariage, la MariéeCosmétiquesCadeauxPersonnes Donnant des VêtementsOrfèverieLes Bijoux

Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.

Concepts du VersetDémontageVoir Des Gens

Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les Philistins lui portèrent envie.

Concepts du VersetEnvie, exemple dePosséder du BétailCeux Qui Ont EnviéPosséder Des MoutonsLes Possessions

Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l'appela Sitna.

Concepts du VersetFouillePersonnes OpposéesLes Gens Qui Nomment Des Choses

Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

Concepts du VersetVinFournir du vinLa Bénédiction Du Peuple

Il fit aussi un mets, qu'il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse!

Concepts du VersetSapiditéLa Bénédiction Du PeupleLes CerfsLa Cuisine

Isaac fut saisi d'une grande, d'une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l'a apporté? J'ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l'ai béni. Aussi sera-t-il béni.

Concepts du VersetTremblementsLes Personnes TremblantQui est-ce?La Bénédiction Du Peuple

Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d'amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père!

Concepts du VersetRessentiment, Contre les PersonnesApitoiementSouffrance, Aspects Emotionnels de laVoixEtre amerLa Bénédiction Du PeupleL'Amertume

Ésaü dit à son père: N'as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva la voix, et pleura.

Concepts du VersetPleursLes Autres En DeuilLa Bénédiction Du Peuple

Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

Concepts du VersetNégociationSemainesSept ansÊtre Au Service D'IndividusDonner En MariageLa Finition De L'Œuvre Des HommesAttendre Le Mariage

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: L'Éternel a entendu que je n'étais pas aimée, et il m'a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon.

Concepts du VersetDieu M'A ÉcoutéLa Haine De Certaines PersonnesLes Gens Qui Ont Des Noms Appropriés

Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu'elle enfante sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils.

Concepts du VersetS'agenouillerDomestiquesSexe matrimonialGenouxSexe matrimonial entre

Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

Concepts du VersetSexe matrimonialSexe matrimonial entrePrendre D'Autres GensLes Choses Non Importantes

car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Éternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?

Concepts du VersetPeu de nourritureCroissance dans la RichessePersonnes FournissantBénédiction par le Peuple de Dieu

Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant.

Concepts du VersetLe PireLe Changement

Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne; Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad.

Concepts du VersetNomadesCamp, d'IsraëlDépasser

On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue.

Concepts du VersetDieu ObservantPersonnes se Séparant

Vous direz: Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derrière nous. Car il se disait: Je l'apaiserai par ce présent qui va devant moi; ensuite je le verrai en face, et peut-être m'accueillera-t-il favorablement.

Léa et ses enfants s'approchèrent aussi, et se prosternèrent; ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et se prosternèrent.

Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent.

Concepts du VersetPrendre D'Autres Gens

Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?

Concepts du VersetPeur Divine, Exemples deQu'Est-Ce-Que Le Péché ?

Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit: Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.

Concepts du VersetTrois autres choses

Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Égypte.

Concepts du VersetSept animauxCréatures UniquesMauvais Articles

Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.

Concepts du VersetDiscernement des GouverneursSagesse, Nature HumaineIndividus UniquesLes Choses Révélées De Dieu

Quand tout le pays d'Égypte fut aussi affamé, le peuple cria à Pharaon pour avoir du pain. Pharaon dit à tous les Égyptiens: Allez vers Joseph, et faites ce qu'il vous dira.

Concepts du VersetDemander de la Nourriture

Les fils d'Israël vinrent pour acheter du blé, au milieu de ceux qui venaient aussi; car la famine était dans le pays de Canaan.

Concepts du VersetArgent, Utilisations de

Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.

Concepts du VersetAchat de NourritureLes Sommes Indéterminées D'Argent

Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l'eau et ils se lavèrent les pieds; il donna aussi du fourrage à leurs ânes.

Concepts du VersetLes ablutionsInvitésEauLavage de PiedsNourrir les animauxPieds Propres

On servit Joseph à part, et ses frères à part; les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux, parce que c'est à leurs yeux une abomination.

Concepts du VersetAbominationsAbominations, pratiquesPersonnes se SéparantL'Absence De TransactionsLa Haine des Gens

Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d'argent, à l'entrée du sac du plus jeune, avec l'argent de son blé. L'intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné.

Concepts du VersetLe plus jeune enfantLes Sommes Indéterminées D'Argent

Il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. Après quoi, ses frères s'entretinrent avec lui.

Concepts du VersetLes Gens Qui S'EmbrassentEmbrasserAmour des Autres, Exemples deConversation

Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route.

Concepts du VersetVoyageLes Gens Qui Fournissent De La Nourriture

Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille.

Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.

Concepts du VersetLe plus jeune enfantLes Gens Qui Ont Des Connaissances GénéralesLes Lois Sur Les Jeunes Gens

Public Domain