7134 occurences en traduction 1

'Des' dans la Bible

Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.

Selon son genreVégétationArbresGermer des PlantesTerre ProduisantGermerDieu parlantLes HerbesLa Reproduction

La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

Selon son genreArbresDieu Voyant Toute la TerreLa Perfection De La CréationLes HerbesPlanter Des GrainesFleursLe Cannabis

Dieu les bénit, en disant: Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.

Remplir les LieuxMultiplication des animauxHabitants de la MerBéni Par DieuLa FéconditéLa Reproduction

Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.

AnimauxSelon son genreÉvolutionBétailTerre ProduisantRamperÂmes vivantesDieu parlantLes Êtres VivantsSi Les Animaux Ont Une ÂmeLa Reproduction

Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés.

La Création De DieuLe Maquillage

Lorsque l'Éternel Dieu fit une terre et des cieux, aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Éternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.

Avant l'inondationPluieVégétationLieux VidesLaboureursFonction de l'HommePersonne De DisponibleLes HerbesDieu Contrôlant La Pluie

L'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.

Adam, création deAirVie animaleOiseaux, Caractéristiques deLes Étoiles Créées Par Dieu

Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.

BétailNe pas trouverMammifèresL'Absence D'AideLes Relations Entres Animaux Et HumainsSi Les Animaux Ont Une ÂmeLes OiseauxLes Animaux de CompagnieLa Solitude

La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

Nourriture DéfinieNourriture Autorisée

L'Éternel Dieu dit au serpent: Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.

Le SatanismeRétributionSerpentsSerpentsEstomacsTout au long de la vieRamperLe Serpent AntiqueDieu maudissantNoter Ce Que mangent Les AnimauxAdam Et ÈveLe ChâtimentLes ChâtimentsLes ChatsLe DestinLa Poussière

Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Éternel une offrande des fruits de la terre;

Abel et CaïnAbraham, les essais et la victoireLes Procédés

Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

NomadesTentesPères spirituelsCeux Qui Ont Suivi

Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

Abel et Caïn500 ans et plusLes Pères Et Les Filles

Seth vécut, après la naissance d'Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

500 ans et plus

Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

500 ans et plus

Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.

500 ans et plus

Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

500 ans et plus

Jéred vécut, après la naissance d'Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

500 ans et plusLes Pères Et Les Filles

Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

Marcher avec Dieu100 ans et plus

Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.

500 ans et plus

Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

500 ans et plusL'Anniversaire Des Pères

Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,

Personnes MultipliantPersonnes CommençantConstruire Des Relations

Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.

GéantsAntédiluviensAvant l'inondationGuerriersSexe matrimonialLes Anges en tant que fils de DieuSexe matrimonial entreAnges interagissant avec les personnesLes Gens Qui Ont De L'HonneurLes Mariages MixtesLe Mariage HomosexuelLes Héros

Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.

Selon son genreGardé vivant par les HommesLes Différentes Espèces Vivantes

sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.

Sept animauxProgéniture AnimaleGardé vivant par les HommesLes Animaux Mâles Et Femelles

L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.

Avant l'inondationGéologieLe délugeCalendriersDestruction SoudaineMois 2L'acte d'ouvertureOuvrir le CielFenêtres du CielLa Mer AgitéeLes Innondations

eux, et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.

AilesSelon son genreLes Différentes Espèces Vivantes

Les eaux grossirent et s'accrurent beaucoup sur la terre, et l'arche flotta sur la surface des eaux.

Flottabilité

Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

ProfondeurCouvrant la terrePoids et Mesures, LinéaireProfondeurLes Innondations

Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.

Déluge, LeCielRestrictions DivinesFenêtres du CielSceller des ChosesLa Mer ApaiséeLes Innondations

Les eaux allèrent en diminuant jusqu'au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

Mois 10VisibilitéLes Eaux Qui Se RetirentLes Mois

Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l'arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche.

PiedsEtirerNe Pas Etre ImmobilePieds en actionNon TranquilleLe Déluge De Noé

Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue;

VisibilitéL'Arc-En-CielL'Arc-En-Ciel

Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!

L'Esclavage

Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.

NationalismeNoéLe Déluge De NoéLes Innondations

C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.

ClansLangues confusesTerres côtièresLangues séparésL'Identité

les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.

Disséminer les Peuples

Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Léscha.

Sodome et Gomorrhe

Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.

Ancêtres

Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.

NationalismeLe Déluge De Noé

Ils se dirent l'un à l'autre: Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.

BriquesÉquiper, physiqueCuireBâtiment

L'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

Dieu DescendantDieu Voyant les Vilains

Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

500 ans et plus

Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

100 ans et plus

Schélach vécut, après la naissance d'Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

100 ans et plus

Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

100 ans et plus

Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

100 ans et plus

Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

144,000100 ans et plus

Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.

144,000100 ans et plus

Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

100 ans et plus

Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.

Des Femmes NomméesLes Pères Et Les Filles

Il traita bien Abram à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.

VachesMoutonAnimaux, type dePosséder du BétailDes Groupes D'EsclavesUne Multitude D'ÂnesLes Gens Qui Donnent Des Choses À D'AutresPosséder Des Moutons

Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.

TentesPosséder du BétailPosséder Des Moutons

Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays.

BétailServiteurs, MauvaisAvoir Un TroupeauRésoudre Les Conflits

Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.

CompétenceViolenceGuerre, Strategies deAbraham, les essais et la victoireGardes du corpsTrois à quatre centsTrois cents et plusNé dans une maisonSurmonter L'AdversitéL'Entraînement

Après qu'Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.

CarnageRencontrer des Personnes

Seulement, ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.

Nourriture AutoriséePartager Les Choses Matérielles

Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés.

FournaisesLampesPasser ParFuméeBougiesSacrifice Animal, brûléCouchers de SoleilDieu apparaissant dans le feuDieu est lumièreObscurité de la NuitL'HerbeFumer

le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

Les Immigrants

des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,

des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.   

Et Saraï dit à Abram: Voici, l'Éternel m'a rendue stérile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï.

StérilitéSommeil, PhysiqueRestrictions DivinesRaisons pour la StérilitéLes enfants sont une bénédictionDieu EmpêchantL'Union Sexuelle PrévueL'Obéissance Aux GensSarah

Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.

Fécondité, naturelFaire des RoisLa Fécondité

Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d'argent des étrangers, furent circoncis avec lui.

Des Groupes D'Esclaves

Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

NourritureBoulangersCuirePoids et Mesures, SecAction hâtivePétrir la pâteTrois autres chosesPresser Les AutresLes Autres Mesures De Volume

Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.

HumourPersonnes UsantSoliloqueLa Présence D'Un BébéLe SexeAvoir Un EnfantSarah

Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?

Années 50Destruction des villesNe Pas ÉpargnerLe Nombre De Gens Justes

Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville? Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.

Cinq personnesQuarantaineLe Nombre De Gens JustesLes Pénuries Autres Que De Nourriture

Mais Lot les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent.

Cuisine, MéthodesImportunité, vers les GensPropriété, MaisonsLevureCeux Qui Ont Offert Un Repas

Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.

AubeIniquité, Punition pourAssocation MauvaisesAubeDestruction des villesÀ l'aubeDieu exhortantLes Anges Qui Protègent

Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

L'aînée enfanta un fils, qu'elle appela du nom de Moab: c'est le père des Moabites, jusqu'à ce jour.

Premier-né FillesLes Relations À Ce JourLes Pères Et Les Filles

La plus jeune enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben Ammi: c'est le père des Ammonites, jusqu'à ce jour.

Les Relations À Ce JourLes Pères Et Les Filles

Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma soeur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un coeur pur et avec des mains innocentes.

Mauvaise ReprésentationLe Plaidoyer D'Innocence

Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.

Que faites-vous?Être Invoqué Par Un RoiNous Avons PéchéQu'Est-Ce-Que Le Péché ?

Abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.

MoutonPosséder du BétailRétablir les PersonnesDes Groupes D'EsclavesLes Gens Qui Donnent Des Choses À D'AutresPosséder Des MoutonsSarah

Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.

InfirmièresVieillesse, Accession àEspoir pour les Personnes AgéesImpossible pour les personnesL'ÂgeSarah

Mais Abraham fit des reproches à Abimélec, au sujet d'un puits d'eau, dont s'étaient emparés de force les serviteurs d'Abimélec.

Serviteurs, MauvaisPuitsMalhonnêteté, Exemples de

Public Domain

Toutes les Traductions
French: Darby
French: Louis Segond (1910)
French: Martin (1744)
Louis Segond Bible 1910