53 occurences en traduction 1

'Si' dans la Bible

Israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l'Éternel, Si tu ôtes tes abominations de devant moi, Tu ne seras plus errant.

Concepts du VersetImpénitence, Résultats deRetourner à DieuRester FermeLa Repentance Liée À Des Abominations

Si tu jures: L'Éternel est vivant! Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui.

Concepts du VersetJurer

Si vous dites alors: Pourquoi l'Éternel, notre Dieu, nous fait-il tout cela? Tu leur répondras: Comme vous m'avez abandonné, Et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n'est pas le vôtre.

Concepts du VersetEtrangersAbandonner DieuRenonciationInfidélité, à DieuIdolâtrie composée deSouffrir des EtrangersL'Absence D'Héritage TerrestreÊtre Au Service De GroupesPourquoi Dieu Fait-Il Cette Chose ?

Si vous réformez vos voies et vos oeuvres, Si vous pratiquez la justice envers les uns et les autres,

Concepts du VersetLe ChangementLe Traitement Des Autres

Si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur,

Concepts du VersetEtrangersOppression, Nature deVeuves, Ne Devraient Pas EtreDélesterOpprimer les EtrangersDifférents dieuxNe Tuez PasLes Sanctions Pour Avoir Servi D'autres Dieux

Si tu leur dis toutes ces choses, ils ne t'écouteront pas; Si tu cries vers eux, ils ne te répondront pas.

Concepts du VersetLes Autres Qui Ne Répondent PasÉcouter Dieu

Oh! si j'avais au désert une cabane de voyageurs, J'abandonnerais mon peuple, je m'en éloignerais! Car ce sont tous des adultères, C'est une troupe de perfides.

Concepts du VersetFoulesAubergesApostasie en OTÉquiper, physiqueInfidélité, à DieuSolitudeAssocation MauvaisesVivre dans le DésertPersonnes Abandonnant des PersonnesLes Traitres

Si tu cours avec des piétons et qu'ils te fatiguent, Comment pourras-tu lutter avec des chevaux? Et si tu ne te crois en sûreté que dans une contrée paisible, Que feras-tu sur les rives orgueilleuses du Jourdain?

Concepts du VersetFausse confianceExécuterPersonnes TrébuchantLa Région Du JourdainFatigué Par L'ActivitéLa Race

Si vous n'écoutez pas, Je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l'Éternel sera emmené captif.

Concepts du VersetEtre sérieux pour IsraëlSentiments de Rejet par DieuSecretTristessePleursRefuser d'EntendreAgir en secretLes Fiers Seront Abaissés

Si tu dis en ton coeur: Pourquoi cela m'arrive-t-il? C'est à cause de la multitude de tes iniquités Que les pans de tes habits sont relevés, Et que tes talons sont violemment mis à nu.

Concepts du VersetProstitution SpirituellePourquoi Cette Chose A-T-Elle Lieu ?Changer Soi-MêmeLa Grandeur

Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Éternel! Car nos infidélités sont nombreuses, Nous avons péché contre toi.

Concepts du VersetTémoin contre soi-mêmeNous Avons PéchéRechuterTémoigner

Si je vais dans les champs, voici des hommes que le glaive a percés; Si j'entre dans la ville, voici des êtres que consume la faim; Le prophète même et le sacrificateur parcourent le pays, Sans savoir où ils vont.

Concepts du VersetLa campagneVilles sous attaqueChoses inconnuesMéchants ProphètesFamine VenantL'Arrivée De La Famine

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi; Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. C'est à eux de revenir à toi, Mais ce n'est pas à toi de retourner vers eux.

Concepts du VersetRétablissementRenouveau, PersonnelRetourner à DieuRetournerBonne ParolePêcheurs RétablisParler Comme De Dieu

Si vous m'écoutez, dit l'Éternel, Si vous n'introduisez point de fardeau Par les portes de cette ville le jour du sabbat, Si vous sanctifiez le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage ce jour-là,

Concepts du VersetVacancesRespecter Le Sabbat

Mais si vous n'écoutez pas quand je vous ordonne De sanctifier le jour du sabbat, De ne porter aucun fardeau, De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, Alors j'allumerai un feu aux portes de la ville, Et il dévorera les palais de Jérusalem et ne s'éteindra point.

Concepts du VersetSabbat, dans l'ATBrûler JérusalemRespecter Le Sabbat

Mais si cette nation, sur laquelle j'ai parlé, revient de sa méchanceté, Je me repens du mal que j'avais pensé lui faire.

Concepts du VersetDieu, Repentir deDieu Changeant d'AvisDieu S'Empêcha de les Blesser

Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n'écoute pas ma voix, Je me repens du bien que j'avais eu l'intention de lui faire.

Concepts du VersetDésobéissance, A DieuDieu Changeant d'AvisDieu Faisant le Bien

Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour: Accusez-le, et nous l'accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui!

Concepts du VersetManque d'AmisPaix, Destruction Humaine dePersécution, Formes deSympathieAttendreVigilance, des croyantsRegarder le piègeDiffamationSe Tromper Soi-MêmePeur venantAmis échouantLa Vengeance Des HommesMaugréerLa VengeanceLe Terrorisme

Car si vous agissez selon cette parole, les rois assis sur le trône de David entreront par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, eux, leurs serviteurs et leur peuple.

Concepts du VersetChevauxLa Dynastie De David

Mais si vous n'écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l'Éternel, cette maison deviendra une ruine.

Concepts du VersetRuinesRefuser d'Entendre

Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Éternel? Tu leur diras quelle est cette menace: Je vous rejetterai, dit l'Éternel.

Et si vous dites encore: Menace de l'Éternel! Alors ainsi parle l'Éternel: Parce que vous dites ce mot: Menace de l'Éternel! Quoique j'aie envoyé vers vous pour dire: Vous ne direz pas: Menace de l'Éternel!

Tu leur diras: Ainsi parle l'Éternel: Si vous ne m'écoutez pas quand je vous ordonne de suivre ma loi que j'ai mise devant vous,

Concepts du VersetSatisfaire la Loi

Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Éternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.

Concepts du VersetAffirmationsHonnêtetéInnocence, Enseignement surDieu Envoyant des Prophètes

Ézéchias, roi de Juda, et tout Juda l'ont-ils fait mourir? Ézéchias ne craignit-il pas l'Éternel? N'implora-t-il pas l'Éternel? Alors l'Éternel se repentit du mal qu'il avait prononcé contre eux. Et nous, nous chargerions notre âme d'un si grand crime!

Concepts du VersetDieu Changeant d'AvisRechercher La Faveur De Dieu

Si une nation, si un royaume ne se soumet pas à lui, à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je châtierai cette nation par l'épée, par la famine et par la peste, dit l'Éternel, jusqu'à ce que je l'aie anéantie par sa main.

Concepts du VersetFléauxCulassesFamine Venant de Dieu

S'ils sont prophètes et si la parole de l'Éternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Éternel des armées pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Éternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem, ne s'en aillent point à Babylone.

Concepts du VersetPossessions Emmenées à BabyloneParole de DieuMéchants ProphètesLes Prophètes

mais si un prophète prophétise la paix, c'est par l'accomplissement de ce qu'il prophétise qu'il sera reconnu comme véritablement envoyé par l'Éternel.

Concepts du VersetProphétie, Inspiration de l'ATDiscerner les choses de DieuL'Absence De Paix

Informez-vous, et regardez si un mâle enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?

Concepts du VersetTravail DouloureuxNaissance impossibleAvoir Un EnfantLes Bébés

Si ces lois viennent à cesser devant moi, dit l'Éternel, La race d'Israël aussi cessera pour toujours d'être une nation devant moi.

Concepts du VersetMotifs OrdonnésIsraël

Ainsi parle l'Éternel: Si les cieux en haut peuvent être mesurés, Si les fondements de la terre en bas peuvent être sondés, Alors je rejetterai toute la race d'Israël, A cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Éternel.

Concepts du VersetCieux, Nature desFondation de la TerreTrouver des chosesDieu N'Abandonnant PasLa TerreLe RejetIsraëlL'ExplorationLes Mesures

le roi de Babylone emmènera Sédécias à Babylone, où il restera jusqu'à ce que je me souvienne de lui, dit l'Éternel; si vous vous battez contre les Chaldéens, vous n'aurez point de succès.

Concepts du VersetBabylone, Israël exilé àRois exilés

Ainsi parle l'Éternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,

Concepts du VersetFourniture du Jour et de la NuitLes Promesses RespectantLa Chaleur Du SoleilLa LuneLe Changement Des SaisonsL'Alliance

Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas.

Concepts du VersetÉcouterConseils, rejeter de bons conseils

Jérémie dit alors à Sédécias: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël: Si tu vas te rendre aux chefs du roi de Babylone, tu auras la vie sauve, et cette ville ne sera pas brûlée par le feu; tu vivras, toi et ta maison.

Concepts du VersetSe Garder soi-même vivantLa Capitulation

Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livrée entre les mains des Chaldéens, qui la brûleront par le feu; et toi, tu n'échapperas pas à leurs mains.

Concepts du VersetBrûler JérusalemAucune évasionLa Capitulation

Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'Éternel m'a révélé:

Concepts du VersetLa Capitulation

Si les chefs apprennent que je t'ai parlé, et s'ils viennent te dire: Rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t'a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir, -

Maintenant voici, je te délivre aujourd'hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j'aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te semblera bon et convenable d'aller.

Concepts du VersetBabylone, Israël exilé àArmesChoisir des ChosesLes Gens Qui Ont Été Libérés Par D'Autres

Et ils dirent à Jérémie: Que l'Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l'Éternel, ton Dieu, te chargera de nous dire!

Concepts du VersetLe témoin de Dieu

Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons à la voix de l'Éternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons à la voix de l'Éternel, notre Dieu.

Concepts du VersetEngagement, à DieuBon ou MauvaisL'Obéissance À Dieu

Si vous restez dans ce pays, je vous y établirai et je ne vous détruirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas; car je me repens du mal que je vous ai fait.

Concepts du VersetMalheurDemeurer sur PlacePlantation MétaphoriqueDieu Changeant d'AvisTenir Bon Et Ne Pas AbandonnerLa Terre

Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Éternel, votre Dieu,

et si vous dites: Nous ne resterons pas dans ce pays, non, nous irons au pays d'Égypte, où nous ne verrons point de guerre, où nous n'entendrons pas le son de la trompette, où nous ne manquerons pas de pain, et c'est là que nous habiterons, -

Concepts du VersetTrompetteTrompettes pour la bataillePlus de FamineL'Absence De Guerres

alors écoutez la parole de l'Éternel, restes de Juda! Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Si vous tournez le visage pour aller en Égypte, si vous y allez demeurer,

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: De même que ma colère et ma fureur se sont répandues sur les habitants de Jérusalem, de même ma fureur se répandra sur vous, si vous allez en Égypte; vous serez un sujet d'exécration, d'épouvante, de malédiction et d'opprobre, et vous ne verrez plus ce lieu.

Concepts du VersetMaudire l'ImpieDieu sera en colèreRendre Un Objet D'Effroi

Maintenant ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël: Pourquoi vous faites-vous à vous-mêmes un si grand mal, que de faire exterminer du milieu de Juda hommes, femmes, enfants et nourrissons, en sorte qu'il n'y ait plus de vous aucun reste?

Concepts du VersetSe Nuire à Soi-Même

Ceux, en petit nombre, qui échapperont à l'épée, retourneront du pays d'Égypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d'Égypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s'accomplira.

Concepts du VersetSavoirPeu de gens

Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller? Si des voleurs viennent de nuit, Ils ne dévastent que ce qu'ils peuvent.

Concepts du VersetNuitGlanant

Public Domain