Parallel Verses
Weymouth New Testament
You foolish Galatians! Whose sophistry has bewitched you--you to whom Jesus Christ has been vividly portrayed as on the Cross?
New American Standard Bible
King James Version
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Holman Bible
You foolish
International Standard Version
You foolish Galatians! Who put you under a spell? Was not Jesus the Messiah clearly portrayed before your very eyes as having been crucified?
A Conservative Version
O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was earlier described among you, crucified?
American Standard Version
O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
Amplified
O you foolish and thoughtless and superficial Galatians, who has bewitched you [that you would act like this], to whom—right before your very eyes—Jesus Christ was publicly portrayed as crucified [in the gospel message]?
An Understandable Version
You foolish people [of the churches] of Galatia [Note: This was a province in present-day Turkey], who tricked you? Was not Jesus Christ graphically portrayed before you as being put to death on a cross?
Anderson New Testament
Thoughtless Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ has been plainly set forth crucified?
Bible in Basic English
O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross?
Common New Testament
You foolish Galatians! Who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?
Daniel Mace New Testament
O foolish Galatians, who hath deluded you, you that have had the crucifixion of Jesus Christ represented to your view?
Darby Translation
O senseless Galatians, who has bewitched you; to whom, as before your very eyes, Jesus Christ has been portrayed, crucified among you?
Godbey New Testament
O foolish Galatians, who has been bewitching you, before whose eyes Jesus Christ was set forth having been crucified?
Goodspeed New Testament
You senseless Galatians! Who has bewitched you, when you had Jesus Christ shown crucified right before your eyes?
John Wesley New Testament
O thoughtless Galatians, who hath bewitched you, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you!
Julia Smith Translation
O Unwise Galatians, who has cast a spell upon you, not to obey the truth, to whom before the eyes Jesus Christ was written beforehand, crucified in you?
King James 2000
O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ has been openly set forth, crucified among you?
Lexham Expanded Bible
O foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed [as] having been crucified?
Modern King James verseion
O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth, to whom before your eyes Jesus Christ was written among you crucified?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O foolish Galatians: who hath bewitched you, that ye should not believe the truth, to whom Jesus Christ was described before the eyes, and among you crucified?
Moffatt New Testament
O senseless Galatians, who has bewitched you ??you who had Jesus Christ the crucified placarded before your very eyes?
Montgomery New Testament
O foolish Galatians, who has bewitched you? You, before whose very eyes Jesus Christ was placarded as crucified!
NET Bible
You foolish Galatians! Who has cast a spell on you? Before your eyes Jesus Christ was vividly portrayed as crucified!
New Heart English Bible
Foolish Galatians, who has cunningly deceived you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth as crucified?
Noyes New Testament
O foolish Galatians, who bewitched you? before whose eyes Jesus Christ was plainly set forth among you crucified.
Sawyer New Testament
O FOOLISH Galatians, who has fascinated you, before whose eyes Jesus Christ has been set forth among you crucified?
The Emphasized Bible
O thoughtless Galatians! who hath bewitched you, - before whose very eyes, Jesus Christ, was openly set forth as a crucified one?
Thomas Haweis New Testament
O INFATUATED Galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? To whom Jesus Christ has been described, as before your eyes, crucified among you.
Twentieth Century New Testament
Foolish Galatians! Who has been fascinating you--you before whose very eyes Jesus Christ was depicted upon the cross?
Webster
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Williams New Testament
O senseless Galatians! Who has bewitched you, before whose very eyes Jesus Christ was pictured as the crucified One?
World English Bible
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?
Worrell New Testament
O foolish Galatians! Who bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
Worsley New Testament
O senseless Galatians, who hath so bewitched you, that ye should not obey the truth? you, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth as crucified.
Youngs Literal Translation
O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth -- before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified?
Themes
Backsliders » Instances of » Galatians
Backsliding » Is departing from the simplicity of the gospel
Truth » Adaption of » Attitude of wicked toward
Topics
Interlinear
Peitho
me
Prographo
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Galatians 3:1
Prayers for Galatians 3:1
Verse Info
Context Readings
Justified By The Law, Or Justified By Faith?
1 You foolish Galatians! Whose sophistry has bewitched you--you to whom Jesus Christ has been vividly portrayed as on the Cross? 2 Answer me this one question, "Is it on the ground of your obedience to the Law that you received the Spirit, or is it because, when you heard, you believed?"
Cross References
Matthew 7:26
And every one who hears these my teachings and does not act upon them will be found to resemble a fool who builds his house upon sand.
Matthew 24:24
For there will rise up false Christs and false prophets, displaying wonderful signs and prodigies, so as to deceive, were it possible, even God's own People.
Luke 24:25
"O dull-witted men," He replied, "with minds so slow to believe all that the Prophets have spoken!
Acts 6:7
Meanwhile God's Message continued to spread, and the number of the disciples in Jerusalem very greatly increased, and very many priests obeyed the faith.
Acts 8:9-11
Now for some time past there had been a man named Simon living there, who had been practising magic and astonishing the Samaritans, pretending that he was more than human.
Romans 2:8
while on the other hand upon the self-willed who disobey the truth and obey unrighteousness will fall anger and fury, affliction and awful distress,
Romans 6:17
But thanks be to God that though you were once in thraldom to Sin, you have now yielded a hearty obedience to that system of truth in which you have been instructed.
Romans 10:16
But, some will say, they have not all hearkened to the Good News. No, for Isaiah asks, "Lord, who has believed the Message they have heard from us?"
1 Corinthians 1:23-24
while we proclaim a Christ who has been crucified--to the Jews a stumbling-block, to Gentiles foolishness,
1 Corinthians 2:2
For I determined to be utterly ignorant, when among you, of everything except of Jesus Christ, and of Him as having been crucified.
1 Corinthians 11:26
For every time that you eat this bread and drink from the cup, you are proclaiming the Lord's death--until He returns.
2 Corinthians 10:5
For we overthrow arrogant 'reckonings,' and every stronghold that towers high in defiance of the knowledge of God, and we carry off every thought as if into slavery--into subjection to Christ;
2 Corinthians 11:3
But I am afraid that, as the serpent in his craftiness deceived Eve, so your minds may be led astray from their single-heartedness and their fidelity to Christ.
2 Corinthians 11:13-15
For men of this stamp are sham apostles, dishonest workmen, assuming the garb of Apostles of Christ.
Galatians 1:6
I marvel that you are so readily leaving Him who called you by the grace of Christ, and are adhering to a different Good News.
Galatians 2:14
As soon as I saw that they were not walking uprightly in the spirit of the Good News, I said to Peter, before them all, "If you, though you are a Jew, live as a Gentile does, and not as a Jew, how can you make the Gentiles follow Jewish customs?
Galatians 3:3
Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now going to reach perfection through what is external?
Galatians 4:9
Now, however, having come to know God--or rather to be known by Him--how is it you are again turning back to weak and worthless rudimentary notions to which you are once more willing to be enslaved?
Galatians 5:7-8
You were running the race nobly! Who has interfered and caused you to swerve from the truth?
Ephesians 3:8
To me who am less than the least of all God's people has this work been graciously entrusted--to proclaim to the Gentiles the Good News of the exhaustless wealth of Christ,
Ephesians 4:14
So we shall no longer be babes nor shall we resemble mariners tossed on the waves and carried about with every changing wind of doctrine according to men's cleverness and unscrupulous cunning, making use of every shifting device to mislead.
Ephesians 5:15
Therefore be very careful how you live and act. Let it not be as unwise men, but as wise.
2 Thessalonians 1:8
He will come in flames of fire to take vengeance on those who have no knowledge of God, and do not obey the Good News as to Jesus, our Lord.
2 Thessalonians 2:9-12
The appearing of the Lawless one will be attended by various miracles and tokens and delusive marvels--for so Satan works--
1 Timothy 6:4
he is puffed up with pride and has no true knowledge, but is crazy over discussions and controversies about words which give rise to envy, quarrelling, revilings, ill-natured suspicions,
Hebrews 5:9
and so, having been made perfect, He became to all who obey Him the source and giver of eternal salvation.
Hebrews 11:8
Through faith Abraham, upon being called to leave home and go into a land which he was soon to receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing where he was going to.
1 Peter 1:22
Now that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently.
1 Peter 4:17
For the time has come for judgement to begin, and to begin at the house of God; and if it begins with us, what will be the end of those who reject God's Good News?
2 Peter 2:18
For, while they pour out their frivolous and arrogant talk, they use earthly cravings--every kind of immorality--as a bait to entrap men who are just escaping from the influence of those who live in error.
Revelation 2:20
Yet I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess and by her teaching leads astray My servants, so that they commit fornication and eat what has been sacrificed to idols.
Revelation 13:13-14
He also works great miracles, so as even to make fire come down from Heaven to earth in the presence of human beings.
Revelation 18:3
For all the nations have drunk the wine of the anger provoked by her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have grown rich through her excessive luxury."