Parallel Verses
A Conservative Version
And God created man in his own image, in the image of God he created him, male and female he created them.
New American Standard Bible
God created man
King James Version
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Holman Bible
He created him in the image of God;
He created them male and female.
International Standard Version
So God created mankind in his own image; in his own image God created them; he created them male and female.
American Standard Version
And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Amplified
So God created man in His own image, in the image and likeness of God He created him; male and female He created them.
Bible in Basic English
And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them.
Darby Translation
And God created Man in his image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Julia Smith Translation
And God will form man in his image, in the image of God he formed him; male and female he formed them.
King James 2000
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Lexham Expanded Bible
So God created humankind in his image, in the likeness of God he created him, male and female he created them.
Modern King James verseion
And God created man in His image; in the image of God He created him. He created them male and female.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God created man after his likeness, after the likeness of God created he him; male and female created he them.
NET Bible
God created humankind in his own image, in the image of God he created them, male and female he created them.
New Heart English Bible
God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.
The Emphasized Bible
And God created the man in his own image, In the image of God, created he him, - Male and female, created he, them.
Webster
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
World English Bible
God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.
Youngs Literal Translation
And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.
Themes
Adam » The first man. Creation of
Adam » The first man. Creation of » History of, before he sinned
Bearing fruit » Being fruitful
Birds » Creation of, on the fifth creative day
Earth » Who was given dominion over the earth
God » Hand of » Image of, in man
Image » Figurative » Man created in, of God
divine Image » Man made in the divine image
Man » Knowledge limited strength limited » Made in the image of God
Man » Apparent insignificance of » Made in the divine image
Man » Created in the image of God
Man » Man having authority over God’s creation
Man » Created » In the image of God
Man » Created » Male and female
Woman » Creation and temptation of
Woman » Originally made » By God in his own image
Topics
Interlinear
Bara'
בּרא
Bara'
בּרא
Bara'
create, creator, choose, make, cut down, dispatch, done, make fat
create, creator, choose, make, cut down, dispatch, done, make fat
Usage: 54
Usage: 54
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 1:27
Images Genesis 1:27
Prayers for Genesis 1:27
Verse Info
Context Readings
The Creation
26 And God said, Let us make man in our image--after our likeness--and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that 27 And God created man in his own image, in the image of God he created him, male and female he created them. 28 And God blessed them. And God said to them, Be fruitful, and multiply and replenish the earth, and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over every living thing that moves upo
Cross References
Matthew 19:4
And having answered, he said to them, Have ye not read that he who made them from the beginning made them male and female,
Mark 10:6
But from the beginning of creation God made them male and female.
Malachi 2:15
And did he not make one, although he had the residue of the Spirit? And why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Genesis 2:18
And LORD God said, It is not good that the man should be alone, I will make a help meet for him.
Genesis 2:21-25
And LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept. And [God] took one of his ribs, and closed up the flesh in place of it.
Genesis 5:1-2
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God he made him,
Psalm 139:14
I will give thanks to thee, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are thy works, and that my soul knows right well.
Isaiah 43:7
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.
1 Corinthians 11:7-9
For a man indeed ought not to cover his head, being an image and glory of God, but woman is a glory of man.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God preordained that we should walk in them.
Ephesians 4:24
and to put on the new man according to God, the man who was created in righteousness and piety of the truth.
Colossians 1:15
who is an image of the invisible God, the firstborn of all creation.
Colossians 1:26
the mystery that was hidden from the ages and from the generations, but has now been made known to his sanctified.