Parallel Verses

New American Standard Bible

These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, by their nations; and out of these the nations were separated on the earth after the flood.

King James Version

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

Holman Bible

These are the clans of Noah's sons, according to their family records, in their nations. The nations on earth spread out from these after the flood.

International Standard Version

These are the families of Noah's sons, according to their records, by their nations. From these people, the nations on the earth spread out after the flood.

A Conservative Version

These are the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations. And from these the nations were divided on the earth after the flood.

American Standard Version

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.

Amplified

These are the families of the sons of Noah, according to their generations, within their nations; and from these the nations spread abroad on the earth after the flood.

Bible in Basic English

These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.

Darby Translation

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And from these came the distribution of the nations on the earth after the flood.

Jubilee 2000 Bible

These are the families of the sons of Noah, after their descendants, in their nations; and by these were the Gentiles divided in the earth after the flood.

Julia Smith Translation

These the families of Noah after their generations, in their nations and by these were the nations divided in the earth after the flood.

King James 2000

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

Lexham Expanded Bible

These are the families of the sons of Noah, according to their generations [and] in their nations. And from these the nations spread abroad on the earth after the flood.

Modern King James verseion

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And from these were the nations divided in the earth after the flood.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These are the kindreds of the sons of Noah, in their generations and nations. And of these came the people that were in the world after the flood.

NET Bible

These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, by their nations, and from these the nations spread over the earth after the flood.

New Heart English Bible

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.

The Emphasized Bible

These, are the families of the sons of Noah, by their generations in their nations, and from these, were dispersed the nations in the earth after the flood.

Webster

These are the families of the sons of Noah after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

World English Bible

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.

Youngs Literal Translation

These are families of the sons of Noah, by their births, in their nations, and by these have the nations been parted in the earth after the deluge.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

of the sons

Usage: 0

of Noah
נח 
Noach 
Usage: 46

תּלדה תּולדה 
Towl@dah 
Usage: 39

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

and by these were the nations
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

in the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

אחר 
'achar 
Usage: 488

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Conclusion

31 These are the sons of Shem, according to their families, according to their languages, by their lands, according to their nations. 32 These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, by their nations; and out of these the nations were separated on the earth after the flood.



Cross References

Genesis 9:19

These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.

Genesis 10:1

Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood.

Genesis 5:29-31

Now he called his name Noah, saying, "This one will give us rest from our work and from the toil of our hands arising from the ground which the LORD has cursed."

Genesis 9:1

And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.

Genesis 9:7

"As for you, be fruitful and multiply; Populate the earth abundantly and multiply in it."

Genesis 10:20

These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, by their lands, by their nations.

Genesis 10:25

Two sons were born to Eber; the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

Genesis 10:31

These are the sons of Shem, according to their families, according to their languages, by their lands, according to their nations.

Acts 17:26

and He made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain