Parallel Verses

New American Standard Bible

Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.

King James Version

And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

Holman Bible

Meanwhile, Abraham ran to the herd and got a tender, choice calf. He gave it to a young man, who hurried to prepare it.

International Standard Version

Next, Abraham ran to the herd, found a choice and tender calf, and gave it to the young men, who went off in a hurry to prepare it.

A Conservative Version

And Abraham ran to the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it to the servant. And he hastened to dress it.

American Standard Version

And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.

Amplified

And Abraham ran to the herd and brought a calf tender and good and gave it to the young man [to butcher]; then he [Abraham] hastened to prepare it.

Bible in Basic English

And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;

Darby Translation

And Abraham ran to the herd, and took a calf tender and good, and gave it to the attendant; and he hasted to dress it.

Jubilee 2000 Bible

And Abraham ran unto the herd and brought a calf tender and good and gave it unto a young man; and he hastened to dress it.

Julia Smith Translation

And Abraham running to the oxen, will take the son of a cow, tender and good, and will give to the youth, and he will hasten to do it

King James 2000

And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hastened to dress it.

Lexham Expanded Bible

And Abraham ran to the cattle and took a {calf}, tender and good, and gave it to the servant, and he made haste to prepare it.

Modern King James verseion

And Abraham ran out to the herd and brought a calf, tender and good. And he gave it to a young man. And he hurried to dress it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Abraham ran unto his beasts and fetched a calf that was tender and good, and gave it unto a young man, which made it ready at once.

NET Bible

Then Abraham ran to the herd and chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, who quickly prepared it.

New Heart English Bible

Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.

New simplified Bible

Then Abraham ran to the herd. He selected a fat calf and told a servant to butcher it and prepare it.

The Emphasized Bible

And unto the herd, ran Abraham, - and took a calf tender and good and gave unto the young man, and he hastened to make it ready.

Webster

And Abraham ran to the herd, and brought a calf tender and good, and gave it to a young man; and he hasted to dress it.

World English Bible

Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.

Youngs Literal Translation

and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

ran
רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

unto the herd
בּקר 
Baqar 
Usage: 183

and fetcht
לקח 
Laqach 
Usage: 966

a calf

Usage: 0

רך 
Rak 
Usage: 16

and good
טוב 
Towb 
Usage: 553

and gave
נתן 
Nathan 
give , put , deliver , made , set , up , lay , grant , suffer , yield , bring , cause , utter , laid , send , recompense , appoint , shew ,
Usage: 2011

it unto a young man
נער 
Na`ar 
Usage: 239

and he hasted
מהר 
Mahar 
Usage: 68

to dress

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Isaac's Birth Promised

6 So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it and make bread cakes." 7 Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it. 8 He took curds and milk and the calf which he had prepared, and placed it before them; and he was standing by them under the tree as they ate.



Cross References

Genesis 19:3

Yet he urged them strongly, so they turned aside to him and entered his house; and he prepared a feast for them, and baked unleavened bread, and they ate.

Judges 13:15-16

Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

Amos 6:4

Those who recline on beds of ivory And sprawl on their couches, And eat lambs from the flock And calves from the midst of the stall,

Malachi 1:14

"But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King," says the LORD of hosts, "and My name is feared among the nations."

Matthew 22:4

"Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, "Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast."'

Luke 15:23

and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;

Luke 15:27

"And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.'

Luke 15:30

but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org