Parallel Verses

New American Standard Bible

Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.

King James Version

And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

Holman Bible

Meanwhile, Abraham ran to the herd and got a tender, choice calf. He gave it to a young man, who hurried to prepare it.

International Standard Version

Next, Abraham ran to the herd, found a choice and tender calf, and gave it to the young men, who went off in a hurry to prepare it.

A Conservative Version

And Abraham ran to the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it to the servant. And he hastened to dress it.

American Standard Version

And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.

Amplified

And Abraham ran to the herd and brought a calf tender and good and gave it to the young man [to butcher]; then he [Abraham] hastened to prepare it.

Bible in Basic English

And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;

Darby Translation

And Abraham ran to the herd, and took a calf tender and good, and gave it to the attendant; and he hasted to dress it.

Jubilee 2000 Bible

And Abraham ran unto the herd and brought a calf tender and good and gave it unto a young man; and he hastened to dress it.

Julia Smith Translation

And Abraham running to the oxen, will take the son of a cow, tender and good, and will give to the youth, and he will hasten to do it

King James 2000

And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hastened to dress it.

Lexham Expanded Bible

And Abraham ran to the cattle and took a {calf}, tender and good, and gave it to the servant, and he made haste to prepare it.

Modern King James verseion

And Abraham ran out to the herd and brought a calf, tender and good. And he gave it to a young man. And he hurried to dress it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Abraham ran unto his beasts and fetched a calf that was tender and good, and gave it unto a young man, which made it ready at once.

NET Bible

Then Abraham ran to the herd and chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, who quickly prepared it.

New Heart English Bible

Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.

The Emphasized Bible

And unto the herd, ran Abraham, - and took a calf tender and good and gave unto the young man, and he hastened to make it ready.

Webster

And Abraham ran to the herd, and brought a calf tender and good, and gave it to a young man; and he hasted to dress it.

World English Bible

Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.

Youngs Literal Translation

and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

unto the herd
בּקר 
Baqar 
Usage: 183

and fetcht
לקח 
Laqach 
Usage: 966

רך 
Rak 
Usage: 16

and gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

it unto a young man
נער 
Na`ar 
Usage: 239

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Isaac's Birth Promised

6 So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it and make bread cakes." 7 Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it. 8 He took curds and milk and the calf which he had prepared, and placed it before them; and he was standing by them under the tree as they ate.



Cross References

Genesis 19:3

Yet he urged them strongly, so they turned aside to him and entered his house; and he prepared a feast for them, and baked unleavened bread, and they ate.

Judges 13:15-16

Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

Amos 6:4

Those who recline on beds of ivory And sprawl on their couches, And eat lambs from the flock And calves from the midst of the stall,

Malachi 1:14

"But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King," says the LORD of hosts, "and My name is feared among the nations."

Matthew 22:4

"Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, "Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast."'

Luke 15:23

and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;

Luke 15:27

"And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.'

Luke 15:30

but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain