Parallel Verses
New American Standard Bible
“But cursed be the
King James Version
But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Holman Bible
“The deceiver is cursed who has an acceptable male in his flock and makes a vow but sacrifices a defective animal to the Lord.
International Standard Version
"Cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock, and vows to give it, but sacrifices a mutilated one to the LORD. Indeed, I am a great king," says the LORD of the Heavenly Armies, "and my name is feared among the Gentiles."
A Conservative Version
But cursed be the deceiver, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to LORD a blemished thing. For I am a great King, says LORD of hosts, and my name is feared among the Gentiles.
American Standard Version
But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.
Amplified
“But cursed is the swindler who has a male in his flock and vows [to offer] it, but sacrifices to the Lord a blemished or diseased thing! For I am a great King,” says the Lord of hosts, “and My name is to be [reverently and greatly] feared among the nations.”
Bible in Basic English
A curse on the false man who has a male in his flock, and takes his oath, and gives to the Lord a damaged thing: for I am a great King, says the Lord of armies, and my name is to be feared among the Gentiles.
Darby Translation
Yea, cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the nations.
Julia Smith Translation
And cursed he deceiving, and there is in his flock a male, and he vowed and sacrificed a corrupt thing to Jehovah: for I am a great king, said Jehovah of armies, and my name terrible among the nations.
King James 2000
But cursed be the deceiver, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, says the LORD of hosts, and my name is feared among the nations.
Lexham Expanded Bible
"Cursed is the one who cheats, who has in his flock a male and vows [it], but [instead] sacrifices a blemished one to the Lord! For I [am] a great king," says Yahweh of hosts, "and my name [is] awesome among the nations."
Modern King James verseion
But cursed be a deceiver; and there is in his flock a male, yet he vows it, but sacrifices to Jehovah a blemished one. For I am a great king, says Jehovah of Hosts, and My name is feared among the nations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Cursed be the dissembler, which hath in his flock one that is male, and when he maketh a vow, offereth a spotted one unto the LORD. For I am a great King, sayeth the LORD of Hosts, and my name is fearful among the Heathen.
NET Bible
"There will be harsh condemnation for the hypocrite who has a valuable male animal in his flock but vows and sacrifices something inferior to the Lord. For I am a great king," says the Lord who rules over all, "and my name is awesome among the nations."
New Heart English Bible
"But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing; for I am a great King," says the LORD of hosts, "and my name is awesome among the nations."
The Emphasized Bible
But accursed is he that defraudeth, who, when there is in his flock a male, yet voweth and sacrificeth a corrupt thing to the Lord, for, a great king, am I, saith Yahweh of hosts, and, my Name, is revered among the nations.
Webster
But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth to the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
World English Bible
"But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing; for I am a great King," says Yahweh of Armies, "and my name is awesome among the nations."
Youngs Literal Translation
And cursed is a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king am I, said Jehovah of Hosts, And My name is revered among nations!
Themes
Dedication » Must be without blemish
Gentiles/heathen » What is dreadful among the heathen
Offerings » Required to be » The best of their kind
Sacrifices » Required to be perfect and without blemish
Sacrifices » The jews » Condemned for bringing defective and blemished
Topics
Interlinear
Shachath
Gadowl
Word Count of 20 Translations in Malachi 1:14
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against The Temple Priesthood
13
You also say, ‘
Names
Cross References
Zechariah 14:9
And the Lord will be
Psalm 47:2
A
Psalm 76:12
He is
1 Timothy 6:15
which He will
Genesis 27:12
Leviticus 22:18-21
“Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel and say to them, ‘
Deuteronomy 28:58
“If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, to
Joshua 7:11-12
Israel has sinned, and
Psalm 48:2
Is Mount Zion in the far north,
The
Psalm 68:35
The God of Israel Himself
Psalm 95:3
And a great King
Ecclesiastes 5:4-5
When you
Isaiah 57:15
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
Jeremiah 10:10
He is the
At His wrath the
And the nations cannot
Jeremiah 48:10
And cursed be the one who restrains his
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of
Daniel 9:4
I prayed to the Lord my God and confessed and said, “Alas, O Lord, the
Malachi 1:8
But when you present the
Malachi 1:11
For from the
Malachi 3:9
You are
Matthew 5:35
Matthew 24:51
Mark 12:41-44
Mark 14:8
Luke 12:1-2
Under these circumstances, after
Luke 12:46
Acts 5:1-10
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,
2 Corinthians 8:12
For if the readiness is present, it is acceptable
Hebrews 12:29
for
Revelation 15:4
For You alone are holy;
For
For Your
Revelation 21:8