Parallel Verses

New American Standard Bible

"Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.

King James Version

Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

Holman Bible

Go to the flock and bring me two choice young goats, and I will make them into a delicious meal for your father-the kind he loves.

International Standard Version

Go to the flock and bring me two healthy young goats. I'll prepare some delicious food for your father, just the way he loves it.

A Conservative Version

Go now to the flock, and fetch me two good kids of the goats from there. And I will make them savory food for thy father, such as he loves.

American Standard Version

Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.

Amplified

Go now to the flock, and from it bring me two good and suitable kids; and I will make them into appetizing meat for your father, such as he loves.

Bible in Basic English

Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:

Darby Translation

Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.

Jubilee 2000 Bible

Go now to the flock and bring me from there two good kids of the goats, and I will make them savoury food for thy father, such as he loves;

Julia Smith Translation

Go now to the flocks, and take to me from thence two kids of the she-goats good, and I will make them dainties for thy father, as that he loved.

King James 2000

Go now to the flock, and fetch me from there two good kids of the goats; and I will make them savory food for your father, such as he loves:

Lexham Expanded Bible

Go to the flock and take two good young goats from it for me, and I will prepare them [as] tasty food for your father, just as he likes.

Modern King James verseion

Go now to the flock, and bring me from there two good kids of the goats. And I will make them delicious things for your father, such as he loves.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

get thee to the flock, and bring me thence two good kids, and I will make meat of them for thy father, such as he loveth.

NET Bible

Go to the flock and get me two of the best young goats. I'll prepare them in a tasty way for your father, just the way he loves them.

New Heart English Bible

Go now to the flock, and get me from there two good kids of the goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.

The Emphasized Bible

Go, I pray thee, unto the flock, and fetch me from thence two kids of the goats, fine ones, - that I may make of them dainty meats for thy father such as he loveth:

Webster

Go now to the flock, and bring me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

World English Bible

Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.

Youngs Literal Translation

Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, such as he hath loved;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

now to the flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

and fetch
לקח 
Laqach 
Usage: 966

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

גּדי 
G@diy 
Usage: 16

of the goats
עז 
`ez 
goat, kid , kid, he, kids
Usage: 73

and I will make

Usage: 0

מטעמּה מטעם 
Mat`am 
Usage: 8

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Jacob Steals Esau's Blessing

8 "Now therefore, my son, listen to me as I command you. 9 "Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves. 10 "Then you shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death."


Cross References

Judges 13:15

Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

1 Samuel 16:20

Jesse took a donkey loaded with bread and a jug of wine and a young goat, and sent them to Saul by David his son.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain