Parallel Verses

New American Standard Bible

and they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them.”

King James Version

And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Holman Bible

They called out to Lot and said, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have sex with them!”

International Standard Version

They called out to Lot and asked, "Where are the men who came to visit you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!"

A Conservative Version

And they called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to thee this night? Bring them out to us, that we may know them.

American Standard Version

and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Amplified

and they called out to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we may know them [intimately].”

Bible in Basic English

And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.

Darby Translation

And they called to Lot, and said to him, Where are the men that have come in to thee to-night? bring them out to us that we may know them.

Julia Smith Translation

And they will call to Lot, and will say to him, Where the men which came to thee this night? bring them out to us and we shall know them.

King James 2000

And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men who came in to you this night? bring them out unto us, that we may know them.

Lexham Expanded Bible

And they called to Lot and said to him, "Where [are] the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we may know them."

Modern King James verseion

And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? Bring them out to us, that we may know them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they called unto Lot and said unto him, "Where are the men which came into thy house tonight? Bring them out unto us that we may do our lust with them."

NET Bible

They shouted to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!"

New Heart English Bible

They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."

The Emphasized Bible

And they called unto Lot and said to him, Where are the men who have come in unto thee tonight? Bring them forth unto us, and let us know them!

Webster

And they called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to thee this night? bring them out to us, that we may know them.

World English Bible

They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."

Youngs Literal Translation

and they call unto Lot and say to him, 'Where are the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And they called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

לוט 
Lowt 
Lot
Usage: 33

and said

Usage: 0

אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

which came in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

American

Easton

Morish

Smith

Context Readings

The Rescue Of Lot From Sodom

4 Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter; 5 and they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them.” 6 But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him,


Cross References

Judges 19:22

While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house that we may have relations with him.”

Isaiah 3:9

The expression of their faces bears witness against them,
And they display their sin like Sodom;
They do not even conceal it.
Woe to them!
For they have brought evil on themselves.

Romans 1:26-27

For this reason God gave them over to degrading passions; for their women exchanged the natural function for that which is unnatural,

Jude 1:7

just as Sodom and Gomorrah and the cities around them, since they in the same way as these indulged in gross immorality and went after strange flesh, are exhibited as an example in undergoing the punishment of eternal fire.

Leviticus 18:22

You shall not lie with a male as one lies with a female; it is an abomination.

Leviticus 20:13

If there is a man who lies with a male as those who lie with a woman, both of them have committed a detestable act; they shall surely be put to death. Their bloodguiltiness is upon them.

Isaiah 1:9

Unless the Lord of hosts
Had left us a few survivors,
We would be like Sodom,
We would be like Gomorrah.

Jeremiah 3:3

“Therefore the showers have been withheld,
And there has been no spring rain.
Yet you had a harlot’s forehead;
You refused to be ashamed.

Jeremiah 6:15

“Were they ashamed because of the abomination they have done?
They were not even ashamed at all;
They did not even know how to blush.
Therefore they shall fall among those who fall;
At the time that I punish them,
They shall be cast down,” says the Lord.

Ezekiel 16:49

Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had arrogance, abundant food and careless ease, but she did not help the poor and needy.

Ezekiel 16:51

Furthermore, Samaria did not commit half of your sins, for you have multiplied your abominations more than they. Thus you have made your sisters appear righteous by all your abominations which you have committed.

Matthew 11:23-24

And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will descend to Hades; for if the miracles had occurred in Sodom which occurred in you, it would have remained to this day.

Romans 1:23-24

and exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible man and of birds and four-footed animals and crawling creatures.

1 Corinthians 6:9

Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,

1 Timothy 1:10

and immoral men and homosexuals and kidnappers and liars and perjurers, and whatever else is contrary to sound teaching,

2 Timothy 3:13

But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain