Parallel Verses

Holman Bible

These are the records of the heavens and the earth, concerning their creation at the time that the Lord God made the earth and the heavens.

New American Standard Bible

This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made earth and heaven.

King James Version

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

International Standard Version

These are the records of the universe at its creation. Onthe day that the LORD God made the earth and skies,

A Conservative Version

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that LORD God made earth and heaven.

American Standard Version

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

Amplified

This is the history of [the origin of] the heavens and of the earth when they were created, in the day [that is, days of creation] that the Lord God made the earth and the heavens—

Bible in Basic English

These are the generations of the heaven and the earth when they were made.

Darby Translation

These are the histories of the heavens and the earth, when they were created, in the day that Jehovah Elohim made earth and heavens,

Julia Smith Translation

These the generations of the heavens and the earth in creating them, in the day of Jehovah God's making the earth and the heavens.

King James 2000

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

Lexham Expanded Bible

These are the generations of heaven and earth when they were created, in the day [that] Yahweh God made earth and heaven--

Modern King James verseion

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created in the day that Jehovah God made the earth and the heavens.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These are the generations of heaven and earth when they were created, in the time when the LORD God created heaven and earth

NET Bible

This is the account of the heavens and the earth when they were created -- when the Lord God made the earth and heavens.

New Heart English Bible

This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.

The Emphasized Bible

These are the geneses of the heavens and the earth when they were created, - in the day when Yahweh God made earth and heavens.

Webster

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.

World English Bible

This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.

Youngs Literal Translation

These are births of the heavens and of the earth in their being prepared, in the day of Jehovah God's making earth and heavens;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלּה 
'el-leh 
Usage: 746

תּלדה תּולדה 
Towl@dah 
Usage: 39

of the heavens
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

and of the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

בּרא 
Bara' 
Usage: 54

in the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

that the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

Context Readings

The Generations Of Heaven And Earth

3 God blessed the seventh day and declared it holy, for on it He rested from His work of creation. 4 These are the records of the heavens and the earth, concerning their creation at the time that the Lord God made the earth and the heavens. 5 No shrub of the field had yet grown on the land, and no plant of the field had yet sprouted, for the Lord God had not made it rain on the land, and there was no man to work the ground.


Cross References

Genesis 1:4

God saw that the light was good, and God separated the light from the darkness.

Exodus 15:3

The Lord is a warrior;
Yahweh is His name.

Genesis 1:1

In the beginning God created the heavens and the earth.

Genesis 1:28

God blessed them, and God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Rule the fish of the sea, the birds of the sky, and every creature that crawls on the earth.”

Genesis 1:31

God saw all that He had made, and it was very good. Evening came and then morning: the sixth day.

Genesis 5:1

These are the family records of the descendants of Adam. On the day that God created man, He made him in the likeness of God;

Genesis 10:1

These are the family records of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth. They also had sons after the flood.

Genesis 11:10

These are the family records of Shem. Shem lived 100 years and fathered Arpachshad two years after the flood.

Genesis 25:12

These are the family records of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s slave, bore to Abraham.

Genesis 25:19

These are the family records of Isaac son of Abraham. Abraham fathered Isaac.

Genesis 36:1

These are the family records of Esau (that is, Edom).

Genesis 36:9

These are the family records of Esau, father of the Edomites in the mountains of Seir.

Exodus 6:16

These are the names of the sons of Levi
according to their genealogy:
Gershon, Kohath, and Merari.
Levi lived 137 years.

1 Kings 18:39

When all the people saw it, they fell facedown and said, “Yahweh, He is God! Yahweh, He is God!”

2 Chronicles 20:6

He said:

Yahweh, the God of our ancestors, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.

Job 38:28

Does the rain have a father?
Who fathered the drops of dew?

Psalm 18:31

For who is God besides Yahweh?
And who is a rock? Only our God.

Psalm 86:10

For You are great and perform wonders;
You alone are God.

Psalm 90:1-2

BOOK IV
(Psalms 90–106)
A prayer of Moses, the man of God. Lord, You have been our refuge
in every generation.

Isaiah 44:6

This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer, the Lord of Hosts, says:

I am the first and I am the last.
There is no God but Me.

Revelation 1:4

John:

To the seven churches in Asia.

Grace and peace to you from the One who is, who was, and who is coming; from the seven spirits before His throne;

Revelation 1:8

“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “the One who is, who was, and who is coming, the Almighty.”

Revelation 11:17

saying:

We thank You, Lord God, the Almighty,
who is and who was,
because You have taken Your great power
and have begun to reign.

Revelation 16:5

I heard the angel of the waters say:

You are righteous,
who is and who was, the Holy One,
for You have decided these things.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain