Parallel Verses

New American Standard Bible

He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham.

King James Version

And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

Holman Bible

"Lord, God of my master Abraham," he prayed, "grant me success today, and show kindness to my master Abraham.

International Standard Version

That's when he prayed, "LORD God of my master Abraham, help me to succeed today. Please show your gracious love to my master Abraham.

A Conservative Version

And he said, O LORD, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness to my master Abraham.

American Standard Version

And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

Amplified

And he said, O Lord, God of my master Abraham, I pray You, cause me to meet with good success today, and show kindness to my master Abraham.

Bible in Basic English

And he said, O Lord, the God of my master Abraham, let me do well in what I have undertaken this day, and give your mercy to my master Abraham.

Darby Translation

And he said, Jehovah, God of my master Abraham, meet me, I pray thee, with thy blessing this day, and deal kindly with my master Abraham.

Jubilee 2000 Bible

And he said, O LORD, God of my master Abraham, I pray thee, to have a good encounter this day and show mercy unto my master Abraham.

Julia Smith Translation

And he will say, Jehovah, God of lord Abraham, light upon my face this day, and do kindness with lord Abraham.

King James 2000

And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray you, send me good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

Lexham Expanded Bible

And he said, "O Yahweh, God of my master Abraham, please grant me success today and show loyal love to my master Abraham.

Modern King James verseion

And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, I pray You, send me good speed this day, and show kindness to my master Abraham.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "LORD God of my master Abraham, send me good speed this day, and show mercy unto my master Abraham.

NET Bible

He prayed, "O Lord, God of my master Abraham, guide me today. Be faithful to my master Abraham.

New Heart English Bible

He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.

The Emphasized Bible

Then he said, O Yahweh, God of my lord Abraham! I pray thee cause it to fall out before me today, that thou deal in lovingkindness with my lord Abraham.

Webster

And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, prosper me this day, and show kindness to my master Abraham.

World English Bible

He said, "Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.

Youngs Literal Translation

And he saith, 'Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day -- (and do kindness with my lord Abraham;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he said

Usage: 0

O Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of my master
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

I pray thee, send me
פּנים 
Paniym 
before , face , presence , because , sight , countenance , from , person , upon , of , ...me , against , ...him , open , for , toward ,
Usage: 2119

קרה 
Qarah 
Usage: 27

יום 
Yowm 
Usage: 2293

and shew

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

עם 
`im 
with, unto, by, as long, neither, from between, from among
Usage: 1061

my master
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac

11 He made the camels kneel down outside the city by the well of water at evening time, the time when women go out to draw water. 12 He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham. 13 "Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;



Cross References

Genesis 24:27

He said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken His lovingkindness and His truth toward my master; as for me, the LORD has guided me in the way to the house of my master's brothers."

Genesis 26:24

The LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of your father Abraham; Do not fear, for I am with you I will bless you, and multiply your descendants, For the sake of My servant Abraham."

Exodus 3:6

He said also, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob " Then Moses hid his face, for he was afraid to look at God.

Exodus 3:15

God, furthermore, said to Moses, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you ' This is My name forever, and this is My memorial-name to all generations.

Genesis 24:42

"So I came today to the spring, and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now You will make my journey on which I go successful;

Genesis 24:48

"And I bowed low and worshiped the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had guided me in the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son.

Genesis 15:1

After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, "Do not fear, Abram, I am a shield to you; Your reward shall be very great."

Genesis 17:7-8

"I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.

Genesis 27:10

"Then you shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death."

Genesis 27:20

Isaac said to his son, "How is it that you have it so quickly, my son?" And he said, "Because the LORD your God caused it to happen to me."

Genesis 28:13

And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac; the land on which you lie, I will give it to you and to your descendants.

Genesis 31:42

"If the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had not been for me, surely now you would have sent me away empty-handed God has seen my affliction and the toil of my hands, so He rendered judgment last night."

Genesis 32:9

Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD, who said to me, 'Return to your country and to your relatives, and I will prosper you,'

Genesis 43:14

and may God Almighty grant you compassion in the sight of the man, so that he will release to you your other brother and Benjamin And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved."

1 Kings 18:36

At the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, today let it be known that You are God in Israel and that I am Your servant and I have done all these things at Your word.

2 Kings 2:14

He took the mantle of Elijah that fell from him and struck the waters and said, "Where is the LORD, the God of Elijah?" And when he also had struck the waters, they were divided here and there; and Elisha crossed over.

Nehemiah 1:11

"O Lord, I beseech You, may Your ear be attentive to the prayer of Your servant and the prayer of Your servants who delight to revere Your name, and make Your servant successful today and grant him compassion before this man " Now I was the cupbearer to the king.

Nehemiah 2:4

Then the king said to me, "What would you request?" So I prayed to the God of heaven.

Psalm 37:5

Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it.

Psalm 90:16-17

Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children.

Psalm 118:25

O LORD, do save, we beseech You; O LORD, we beseech You, do send prosperity!

Psalm 122:6

Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.

Psalm 127:1

Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman keeps awake in vain.

Proverbs 3:6

In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight.

Matthew 22:32

'I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB'? He is not the God of the dead but of the living."

Philippians 4:6

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

1 Thessalonians 3:10-11

as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org