Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then, may God give thee of the dew of the heavens, And of the fatness of the earth, - And abundance of corn and new wine:
New American Standard Bible
And of the
And an abundance of grain and new wine;
King James Version
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
Holman Bible
from the dew of the sky
and from the richness of the land
an abundance of grain and new wine.
International Standard Version
May the LORD grant you dew from the skies, and from the fertile land; may he grant you abundant grain and fresh wine.
A Conservative Version
And God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
American Standard Version
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.
Amplified
Now may God give you of the dew of heaven [to water your land],
And of the fatness (fertility) of the earth,
And an abundance of grain and
Bible in Basic English
May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:
Darby Translation
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.
Julia Smith Translation
And God will give to thee from the dew of the heavens, and from the fatness of the earth, and a multiude of corn and new wine.
King James 2000
Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine:
Lexham Expanded Bible
May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth, and abundance of grain and new wine.
Modern King James verseion
And may God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth and plenty of corn and wine.
NET Bible
May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.
New Heart English Bible
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Webster
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
World English Bible
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Youngs Literal Translation
and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;
Themes
Benedictions » Instances of » By isaac » Upon jacob
Covetousness » Instances of » jacob » In defrauding esau of his, father's blessing
Craftiness » Instances of » Obtaining isaac's blessing
death » Scenes of » Death of isaac
Dishonesty » Instances of » Jacob steals his father's blessing
the Earth » God » Makes fruitful
Gifts from God » Temporal » Rain and fruitful seasons
the Gifts of God » Temporal » Rain and fruitful seasons
isaac » The miraculous son of abraham » Was a prophet
isaac » The miraculous son of abraham » His old age, last blessing upon his sons
Israel » Prophecies » Concerning
jacob » Prophecies concerning himself and his descendants
jacob » Fradulently obtains his father's blessing
jacob » Summary of his character » Deceptive
Parents » Paternal blessings of » isaac
Patriarchal government » Exercised in » Blessing and cursing their children
Interlinear
'elohiym
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 27:28
Verse Info
Context Readings
Jacob Steals Esau's Blessing
27 So he came near, and kissed him, and he smelled the smell of his garments and blessed him, - and said. See! the smell of my son, As the smell of a field, which Yahweh hath blessed; 28 Then, may God give thee of the dew of the heavens, And of the fatness of the earth, - And abundance of corn and new wine: 29 Let peoples serve thee And races bow down to thee, Become thou lord to thy brethren, And let the sons of thy mother bow down to thee, - He that curseth thee, be accursed! And he that blesseth thee, be blessed!
Cross References
Deuteronomy 33:28
Thus hath Israel settled down securely, Alone, the fountain of Jacob, Within a land both of corn and new wine, - His heaven also droppeth down dew.
Deuteronomy 33:13
And of Joseph, he said, Blessed of Yahweh, be his land, - With the precious things of the heavens with the dew, And with the abyss, couching beneath;
Genesis 27:39
Then answered Isaac his father and said unto him, - Lo! of the fat parts of the earth, shall be thy dwelling, And of the dew of the heavens, above;
Deuteronomy 7:13
and will love thee, and bless thee and multiply thee, - and bless the fruit of thy body and the fruit of thy ground thy corn and a thy new wine and thine ell the young of thy kine and the ewes of thy flock, upon the soil which he swart unto thy fathers to give unto thee.
Genesis 45:18
and fetch your father and your households and come in unto me, - that I may give you the best of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.
2 Samuel 1:21
Ye mountains in Gilboa! Be there neither dew nor rain upon you, nor fields of offerings, - for, there, were cast away, the shields of the mighty, The shield of Saul, unanointed with oil.
Joel 2:19
Then answered Yahweh, and said to his people: - Behold me! sending you the corn, and the new wine and the oil, so shall ye be satisfied therewith; and I will not make you, any more, a reproach among the nations.
Genesis 49:20
Out of Asher, fatness, is his feed, - So, he, setteth forth dainties for a king.
Numbers 13:20
And what the land is, Whether, fat, or, lean, Whether there is timber therein or is not, Then shall ye pluck up courage and take of the fruit of the land. Now the days, were the days of the first-fruits of grapes.
Numbers 18:12
All the best of oil, and all the best of new-wine and corn, - the firstfruits thereof which they shall give unto Yahweh, unto thee, have I given them.
Deuteronomy 8:7-9
For, Yahweh thy God, is bringing thee into a good land; a land of ravines of water, of fountains and depths, coming forth in valley, and in mountain:
Deuteronomy 11:11-12
but the land whereinto ye are passing over to, possess it, is a land of hills, and valleys, - which of the rain of the heavens, cloth drink water:
Deuteronomy 32:2
Let my teaching drop as the rain, Let my speech distil as the dew, - As copious rains on tender grass, As myriad drops on seeding plants.
Joshua 5:6
Because, for forty years, did the sons of Israel journey in the desert, until all the nation who were men of war, who came forth out of Egypt, were consumed, because they hearkened not unto the voice of Yahweh, - unto whom Yahweh sware that he would not let them see the land, which Yahweh sware unto their fathers, that he would give unto us, a land flowing with milk and honey.
1 Kings 5:11
and, Solomon, gave unto Hiram, twenty thousand measures of wheat, as food for his household, and twenty measures of beaten oil, - thus, used Solomon on to give unto Hiram, year by year.
1 Kings 17:1
Then said Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, unto Ahab, By the life of Yahweh, God of Israel, before whom I stand, there shall not, these two years, be either dew or rain, - save at the bidding of my word.
2 Chronicles 2:10
And lo! for the hewers that cut the timbers, have I given wheat as food for thy servants, twenty thousand measures, and barley, twenty thousand measures, and wine, twenty thousand baths, and oil, twenty thousand baths.
Psalm 36:8
They abundantly relish the fatness of thy house, - And out of the full stream of thine own pleasures, thou givest them to drink.
Psalm 65:9-13
Thou hast visited the earth, and made it abound, Abundantly, dost thou enrich it - The channel of God, is full of waters, Thou preparest their corn, Yea, thus, dost thou prepare it:
Psalm 104:15
And, wine, may rejoice the heart of man, Making radiant his well-nourished face, - And, food, may, the heart of man, sustain.
Psalm 133:3
Like the dew of Hermon, which descended upon the mountains of Zion, - for, there, did Yahweh command the blessing, Life, unto times age-abiding?
Isaiah 45:8
Let the drops fall ye heavens, from above, Yea, let, the skies, pour down righteousness, - Let the earth open and let them bear as their fruit - deliverance And let, justice, spring forth therewith, I - Yahweh, have created it.
Jeremiah 14:22
Are there, among the vanities of the nations senders of rain? Or can, the heavens themselves, give myriad drops? Art not, thou, he, O Yahweh our God? Therefore will we wait for thee, For, thou, hast made all these.
Hosea 14:5-7
I will become as the dew unto Israel, he shall break forth as the lily, - and he shall strike his roots as Lebanon:
Micah 5:7
And, the remnant of Jacob, shall be, in the midst of many peoples, as dew from Yahweh, as myriad drops on plants, - which tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of Adam.
Zechariah 8:12
For, the seed, shall be secure - the vine, shall yield her fruit, and the land, yield her increase, and the heavens, yield their dew, - and I will cause this remnant of the people to inherit all these things.
Zechariah 9:17
For how excellent it is! Yea how beautiful! Corn, shall make the young men flourish, and new wine the maidens.
Romans 11:17
If, however, some of the branches, have been broken out, and, thou, being a wild olive hast been grafted in among them, and hast become a joint partaker of the root of the fatness of the olive,
Hebrews 11:20
By faith, even concerning things to come, did Isaac bless Jacob and Esau.