Parallel Verses

Darby Translation

And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

New American Standard Bible

Then he said, "Let me go, for the dawn is breaking." But he said, "I will not let you go unless you bless me."

King James Version

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

Holman Bible

Then He said to Jacob, “Let Me go, for it is daybreak.”But Jacob said, “I will not let You go unless You bless me.”

International Standard Version

and said, "Let me go, because the dawn has come." "I won't let you go," Jacob replied, "unless you bless me."

A Conservative Version

And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let thee go unless thou bless me.

American Standard Version

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

Amplified

Then He said, Let Me go, for day is breaking. But [Jacob] said, I will not let You go unless You declare a blessing upon me.

Bible in Basic English

And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.

Jubilee 2000 Bible

And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

Julia Smith Translation

And he will say, Send me away, for the morning ascended: and he will say, I will not send thee away, unless thou didst bless me.

King James 2000

And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let you go, except you bless me.

Lexham Expanded Bible

Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go unless you bless me."

Modern King James verseion

And He said, Let Me go, for the day breaks. And he said, I will not let You go except You bless me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Let me go, for the day breaketh." And he said, "I will not let thee go, except thou bless me."

NET Bible

Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking." "I will not let you go," Jacob replied, "unless you bless me."

New Heart English Bible

The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."

The Emphasized Bible

Then said he - Let me go, for uprisen hath the dawn. And he said: I will not let thee go, except thou have blessed me

Webster

And he said, Let me go, for the day breaketh; And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

World English Bible

The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."

Youngs Literal Translation

and he saith, 'Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, 'I send thee not away, except thou hast blessed me.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let me go
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

for the day
שׁחר 
Shachar 
Usage: 24

עלה 
`alah 
Usage: 890

I will not let thee go
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

אם 
'im 
Usage: 999

thou bless
בּרך 
Barak 
Usage: 330

Devotionals

Devotionals containing Genesis 32:26

References

Images Genesis 32:26

Context Readings

Jacob Wrestles With God

25 And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him. 26 And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me. 27 And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.


Cross References

Hosea 12:4

Yea, he wrestled with the Angel, and prevailed; he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spoke with us,

Exodus 32:10

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

Deuteronomy 9:14

Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

1 Chronicles 4:10

And Jabez called on the God of Israel saying, Oh that thou wouldest richly bless me, and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God brought about what he had requested.

Psalm 67:1

{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song.} God be gracious unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah,

Psalm 67:6-7

The earth will yield her increase; God, our God, will bless us:

Psalm 115:12-13

Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

Song of Songs 3:4

Scarcely had I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.

Song of Songs 7:5

Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by thy ringlets!

Isaiah 45:11

Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me.

Isaiah 64:7

and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities.

Luke 18:1-7

And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint,

Luke 24:28-29

And they drew near to the village where they were going, and he made as though he would go farther.

Romans 8:37

But in all these things we more than conquer through him that has loved us.

1 Corinthians 15:58

So then, my beloved brethren, be firm, immovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord.

2 Corinthians 12:8-9

For this I thrice besought the Lord that it might depart from me.

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, having offered up both supplications and entreaties to him who was able to save him out of death, with strong crying and tears; (and having been heard because of his piety;)

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain