Parallel Verses
Bible in Basic English
And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away.
New American Standard Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and went forth.
King James Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
Holman Bible
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem’s house, and went away.
International Standard Version
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took back Dinah from Shechem's house, and left.
A Conservative Version
And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
American Standard Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
Amplified
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house [where she was staying], and left.
Darby Translation
And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out.
Julia Smith Translation
And they killed Hamor and Shechem his son, with the mouth of the sword; and they will take Dinah from the house of Shechem, and go forth.
King James 2000
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
Lexham Expanded Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and they took Dinah from the house of Shechem and went out.
Modern King James verseion
And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and slew also Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dina their sister out of Shechem's house, and went their way.
NET Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem's house, and left.
New Heart English Bible
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
The Emphasized Bible
Hamor also, and Shechem his son, slew they with the edge of the sword, - and took Dinah out of the house of Shechem, and came forth,
Webster
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
World English Bible
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
Youngs Literal Translation
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.
Themes
Deception » Instances of » Jacob's sons, in entrapping the shechemites
Dishonesty » Instances of » Simeon and levi deceive the shechemites
Hamor » Murdered by the sons of jacob
Homicide » Instances of felonious » Simeon and levi
Vengeance » Instance of » Sons of jacob on hamor and shechem
Topics
Interlinear
Harag
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 34:26
Verse Info
Context Readings
The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem
25 But on the third day after, before the wounds were well, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came into the town by surprise and put all the males to death. 26 And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away. 27 And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister;
Cross References
Deuteronomy 32:42
I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.
2 Samuel 2:26
Then crying out to Joab, Abner said, Are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?
Isaiah 31:8
Then the Assyrian will come down by the sword, but not of man; the sword, not of men, will be the cause of his destruction: and he will go in flight from the sword, and his young men will be put to forced work.