Parallel Verses

Amplified

Israel said to Joseph, I had not thought that I would see your face, but see, God has shown me your offspring also.

New American Standard Bible

Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."

King James Version

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

Holman Bible

Israel said to Joseph, “I never expected to see your face again, but now God has even let me see your offspring.”

International Standard Version

Then he told Joseph, "I never thought I'd see you again, and now God has allowed me to see your children as well!"

A Conservative Version

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face, and, lo, God has let me see thy seed also.

American Standard Version

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

Bible in Basic English

And Israel said to Joseph, I had no hope of seeing your face again, but God in his mercy has let me see you and your children.

Darby Translation

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, God has let me see also thy seed.

Jubilee 2000 Bible

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face, and, behold, God has showed me also thy seed.

Julia Smith Translation

And Israel will say to Joseph, To see thy face I thought not; and behold, God caused me to see also thy seed.

King James 2000

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see your face: and, lo, God has showed me also your descendants.

Lexham Expanded Bible

And Israel said to Joseph, "I did not expect to see your face and behold, God has also shown me your offspring."

Modern King James verseion

And Israel said to Joseph, I had not thought I would see your face, and, lo, God has showed me also your seed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Israel said unto Joseph, "I had not thought to have seen thy face, and yet lo, God hath showed it me and also thy seed."

NET Bible

Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, but now God has allowed me to see your children too."

New Heart English Bible

Israel said to Joseph, "I did not think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also."

The Emphasized Bible

And Israel said unto Joseph, To see thine own face, had I not thought, - and lo! God hath caused me to see even thy seed!

Webster

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed.

World English Bible

Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also."

Youngs Literal Translation

and Israel saith unto Joseph, 'To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

I had not thought
פּלל 
Palal 
Usage: 84

to see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

and, lo, God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

References

American

Fausets

Morish

Context Readings

Jacob Blesses Ephraim And Manasseh

10 Now Israel's eyes were dim from age, so that he could not see. And Joseph brought them near to him, and he kissed and embraced them. 11 Israel said to Joseph, I had not thought that I would see your face, but see, God has shown me your offspring also. 12 Then Joseph took [the boys] from [his father's embrace] and he bowed [before him] with his face to the earth.


Cross References

Genesis 37:33

He said, My son's long garment! An evil [wild] beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

Genesis 45:26

And they said to him, Joseph is still alive! And he is governor over all the land of Egypt! And Jacob's heart began to stop beating and [he almost] fainted, for he did not believe them.

Genesis 37:35

And all his sons and daughters attempted to console him, but he refused to be comforted and said, I will go down to Sheol (the place of the dead) to my son mourning. And his father wept for him.

Genesis 42:36

And Jacob their father said to them, You have bereaved me! Joseph is not, and Simeon is not, and you would take Benjamin from me. All these things are against me!

Ephesians 3:20

Now to Him Who, by (in consequence of) the [action of His] power that is at work within us, is able to [carry out His purpose and] do superabundantly, far over and above all that we [dare] ask or think [infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, hopes, or dreams] -- "

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain