Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
whom he hath constituted heir of all things, by whom also be made the world.
New American Standard Bible
King James Version
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Holman Bible
In these last days,
International Standard Version
has in these last days spoken to us by a Son whom he appointed to be the heir of everything and through whom he also made the universe.
A Conservative Version
whom he appointed heir of all things, through whom also he made the ages.
American Standard Version
hath at the end of these days spoken unto us in his'son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
Amplified
has in these last days spoken [with finality] to us in [the person of One who is by His character and nature] His Son [namely Jesus], whom He appointed heir and lawful owner of all things, through whom also He created the universe [that is, the universe as a space-time-matter continuum].
An Understandable Version
[but] during these final days He has spoken to us through His Son [Note: This period refers to the Christian age (See Acts 2:14-36)], whom He appointed to be heir of all things [and] through whom He created the universe. [See John 1:3; Col. 1:16].
Anderson New Testament
whom he has appointed heir of all things, by whom, also, he made the ages;
Bible in Basic English
But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;
Common New Testament
but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the world.
Darby Translation
at the end of these days has spoken to us in the person of the Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;
Godbey New Testament
whom he put forth the heir of all things, and through whom he created the ages;
Goodspeed New Testament
but in these latter days he has spoken to us in a Son, whom he had destined to possess everything, and through whom he had made the world.
John Wesley New Testament
Whom he hath appointed heir of all things, by whom he also made the worlds:
Julia Smith Translation
At these last days spake to us in the Son, whom he set heir of all things, by whom also he made the times;
King James 2000
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Lexham Expanded Bible
in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all [things], through whom also he made the world,
Modern King James verseion
has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, by whom also He made the worlds,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but in these last days he hath spoken unto us by his son, whom he hath made heir of all things: by whom also he made the world.
Moffatt New Testament
but in these days at the end he has spoken to us by a Son ??a Son whom he appointed heir of the universe, as it was by him that he created the world.
Montgomery New Testament
has at the end of these days spoken to us in a Son whom he appointed heir of all things; through whom also he made the universe.
NET Bible
in these last days he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, and through whom he created the world.
New Heart English Bible
in these last days has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
Noyes New Testament
hath at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, by whom he also made the worlds,
Sawyer New Testament
in these last days spoke to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds,
The Emphasized Bible
At the end of these days, He hath spoken unto us in his Son, - whom he hath appointed heir of all things, through whom also he hath made the ages;
Thomas Haweis New Testament
in these last days hath spoken to us by a Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Twentieth Century New Testament
has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.
Webster
Hath in these last days spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Weymouth New Testament
has at the end of these days spoken to us through a Son, who is the pre-destined Lord of the universe, and through whom He made the Ages.
Williams New Testament
but in these latter days He has spoken to us through a Son, whom He had appointed lawful owner of everything, and through whom He had made the worlds.
World English Bible
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
Worrell New Testament
at the end of these days spake to us in His Son, Whom He appointed Heir of all things, through Whom also He constituted the ages;
Worsley New Testament
whom He hath appointed heir of all things, by whom also He made the worlds.
Youngs Literal Translation
in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
Themes
Better » The keyword of Hebrews » Better revelation
Christ » Conqueror of death » Creator
Jesus Christ, Deity Of » As creator of all things
Creation » Everything being created by the word of God (jesus Christ)
Jesus Christ » Preexistence of
Jesus Christ » Prophet » Reveals God
Jesus Christ » Names of » Heir of all things
Last days » The last days being here
Names » Of Christ » Heir of all things
New » The keyword of Hebrews » Better revelation
Speech/communication » How God spoke in past times and how he speaks now
Topics
Interlinear
Houtos
En
διά
Dia
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Tithemi
Devotionals
Devotionals about Hebrews 1:2
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Hebrews 1:2
Images Hebrews 1:2
Prayers for Hebrews 1:2
Verse Info
Context Readings
God's Full And Final Revelation In The Son
1 God who at sundry times, and in divers manners, spake in time past to the fathers by the prophets, hath in these last days spoken unto us by his SON, 2 whom he hath constituted heir of all things, by whom also be made the world. 3 who being the radiation of his glory, and the imprest image of his substance, and governing all things by his powerful command, after having himself made expiation for our sins, sat down on the right hand of the divine majesty in the highest heavens.
Phrases
Cross References
Matthew 28:18
and Jesus came, and said to them, all power has been given me in heaven and in earth.
1 Corinthians 8:6
yet to us there is but one God, the father, from whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
John 1:3
all things were made by him; and without him was not any thing made.
Acts 2:17
"it shall come to pass in the last days (saith God) I will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men dream dreams:
Matthew 17:5
while he was speaking, a bright cloud surrounded them: and suddenly a voice broke out of the cloud, saying, "this is my beloved son, in whom I am well pleased; hear ye him."
Matthew 21:38
but when the tenants saw the son, they said among themselves, this is the heir, come, let us kill him, and then seize on his inheritance.
Matthew 26:63
but Jesus made no reply. and the high priest said to him, I conjure thee by the living God, to tell us, are you the Christ the son of God?
John 1:14
The Logos became incarnate, and had his tabernacle among us, being full of grace and truth; and we contemplated his glory, such glory as the Monogenes derived from the father.
John 1:17-18
the law indeed was delivered by Moses, but grace and truth was the dispensation of Jesus Christ.
John 3:16
for God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in him, should not perish, but have eternal life.
John 13:3
though he knew that the father had given all things into his hands, and that he was come from God, and was going to God,
Romans 8:17
and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; although we now suffer with him, that we may also be glorified with him.
1 Corinthians 15:25-27
for he must reign, "till God has cast all his enemies under his feet."
Galatians 4:4
God sent forth his own son born of a woman, and subject to the law, to redeem those,
Hebrews 2:3
how shall we escape, if we neglect that salutary doctrine? which was first published by the Lord, and was confirmed to us by those that heard him;
Hebrews 2:8-9
thou hast put all things in subjection under his feet." now since he has put all in subjection to him, he left nothing that is not subjected to him. however we do not see as yet that all things are put under him.
Hebrews 5:8
for tho' he was the son of God, yet he found by his own sufferings what it was to obey,
Matthew 3:17
of God descending like a dove, and lighting upon him: at the same time a voice was heard from heaven, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ the son of God.
Mark 12:6
at last, having one only son, whom he loved, he sent him to them; surely, said he, they will reverence my son.
John 3:25
Now there happen'd to be a dispute about baptism between a Jews, and some of John's disciples:
John 15:15
henceforth I do not treat you as servants; for the servant is unacquainted with his master's affairs: but I have treated you as friends; for what I have learnt of my father, I have communicated to you.
John 16:15
all that the father has is mine: that is the reason of my saying, "he shall communicate to you the information that I shall give him."
John 17:2
for thou hast given him power over all men, that he might give eternal life to as many as thou hast given him.
Acts 10:36
this was what he communicated to the children of Israel, proclaiming salvation by Jesus Christ, who is the Lord of all mankind.
Romans 1:4
but as to his holy spirit miraculously declared to be the son of God, by his resurrection from the dead:
Ephesians 1:10
when the full time of the dispensation was come, to reduce all things both in heaven and on earth, under one head in Christ.
Ephesians 1:20-23
which he exerted in Christ, when he raised him from the dead, and set him at the head of his heavenly kingdom,
Ephesians 3:9
and display to all the world that mysterious dispensation, which from all past ages has been conceal'd in the secret purpose of God, who created all things:
Philippians 2:9-11
wherefore God has highly exalted and given him a name, which is above every name;
Colossians 1:16-18
for by him were all things created, that are in heaven, and that are on earth, both visible and invisible, the thrones, and the sovereigntys, the principalitys, and the powers: all were created by him, and for him: he is before all things,
Hebrews 1:5
for to which of the angels did he ever say, " thou art my son, this day have I begotten thee? and again, I will be his father, and he shall be my son?
Hebrews 1:8
but to the son he saith, "God is thy throne for ever and ever; the sceptre of thy kingdom is a sceptre of equity.
Hebrews 7:3
without father, without mother, without genealogy; his days have no beginning, and his life no end; but like the son of God, he was a perpetual priest.
Hebrews 9:26
for then must he have suffered several times since the beginning of the world, when in the consummation of the ages, he has appeared once for all to expiate sin by offering himself as a sacrifice.
Hebrews 11:3
'Tis by faith we learn that the worlds were framed by the word of God, so that the visible world was not made out of any thing that did appear.
1 Peter 1:20
who was destin'd before the creation of the world, tho' 'tis of late only that he has appear'd, upon your account:
2 Peter 3:3
Above all things you are to know, that in these last times, impostors will appear, who will abandon themselves to their own sensual passions, whose cry will be,
Jude 1:18
for they assur'd you, there would be impostors in the last days, who would follow their own impious passions.