Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
when the full time of the dispensation was come, to reduce all things both in heaven and on earth, under one head in Christ.
New American Standard Bible
with a view to an administration
King James Version
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Holman Bible
for the administration
International Standard Version
to usher in the fullness of the times and to bring together in the Messiah all things in heaven and on earth.
A Conservative Version
for an administration of the fullness of the times. To gather together all things in the Christ, things in the heavens and things upon the earth,
American Standard Version
unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,
Amplified
with regard to the fulfillment of the times [that is, the end of history, the climax of the ages]—to bring all things together in Christ, [both] things in the heavens and things on the earth.
An Understandable Version
[He did this] to fulfill His plan at the proper time, by bringing together everything [in the universe] under Christ's headship --- things both in heaven and on earth.
Anderson New Testament
for a dispensation at the fullness of the times, in order that he might bring together for himself all things in the Christ, both those which are in the heavens, and those which are on earth;
Bible in Basic English
The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
Common New Testament
as a plan for the fullness of the times, to unite all things in Christ, things in heaven and things on earth. In him
Darby Translation
for the administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in the heavens and the things upon the earth; in him,
Godbey New Testament
in the economy of the fulness of the times, to rehead all things in Christ, those in the heavens, and those upon the earth; in him,
Goodspeed New Testament
and in arranging, when the time should have fully come, that everything in heaven and on earth should be unified in Christ??11 the Christ through whom it is our lot to have been predestined by the design of him who in everything carries out the purpose of his will,
John Wesley New Testament
That in the dispensation of the fulness of the times, he might gather together into one in Christ all things which are in heaven, and which are in earth,
Julia Smith Translation
For the arrangement of the completion of the times, to unite in a whole all things in Christ, both the things in the heavens, and the things upon earth; in him:
King James 2000
That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Lexham Expanded Bible
for the administration of the fullness of times, to bring together all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him
Modern King James verseion
for an administration of the fullness of times, to head up all things in Christ, both the things in Heaven, and the things on earth, even in Him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the same in himself to have it declared when the time were full come: that all things, both the things which are in heaven, and also the things which are in earth, should be gathered together, even in Christ. That is to say, in him
Moffatt New Testament
so to order it in the fulness of the ages that all things in heaven and earth alike should be gathered up in Christ ??11 in the Christ in whom we have had our heritage allotted us (as was decreed in the design of him who carries out everything according to the counsel of his will),
Montgomery New Testament
for the government of the fulness of the ages, that all things in heaven and earth are alike should be gathered up in Christ, as Head.
NET Bible
toward the administration of the fullness of the times, to head up all things in Christ -- the things in heaven and the things on earth.
New Heart English Bible
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;
Noyes New Testament
in reference to the dispensation of the fullness of the times, to gather for himself into one all things in Christ, the things which are in the heavens, and the things on the earth; even in him,
Sawyer New Testament
in respect to the dispensation of the fullness of times, to bring all things into one in Christ, the things which are in heaven and the things which are on earth, in him
The Emphasized Bible
For an administration of the fulness of the seasons, to reunite for himself (under one head) the all things in the Christ, the things upon the heavens, and the things upon the earth, in him:
Thomas Haweis New Testament
at the dispensation of the fulness of the appointed times to gather together under one head all things in Christ, whether they be things in heaven or things in earth, in him:
Twentieth Century New Testament
In view of that Divine Order which was to mark the completion of the ages, when he should make everything, both in Heaven and on earth, center in him.
Webster
That in the dispensation of the fullness of times he might collect in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Weymouth New Testament
for the government of the world when the times are ripe for it--the purpose which He has cherished in His own mind of restoring the whole creation to find its one Head in Christ; yes, things in Heaven and things on earth, to find their one Head in Him.
Williams New Testament
so that, at the coming of the climax of the ages, everything in heaven and on earth should be unified through Christ,
World English Bible
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;
Worrell New Testament
for a dispensation of the fulness of the seasons, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth; in Him,
Worsley New Testament
that in the dispensation of the fulness of times, He might reduce all things, both in heaven and on earth, under one head in Christ:
Youngs Literal Translation
in regard to the dispensation of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things upon the earth -- in him;
Themes
Atonement » Made by jesus » Divinely ordained
Coming of the lord jesus Christ » Who
The Counsels and purposes of God » The union of all saints in Christ, is according to
Gathering » The lord gathering his saints
Inheritance » Who is an heir of God through Christ
Predestination » Who God predestines
Reconciliation with God » Effects of » Union of things in heaven and earth
Secret things » Revealed by God
Interlinear
Anakephalaiomai
Pas
En
ἐν
En
Usage: 2128
Usage: 0
Devotionals
Devotionals about Ephesians 1:10
Devotionals containing Ephesians 1:10
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Ephesians 1:10
Images Ephesians 1:10
Prayers for Ephesians 1:10
Verse Info
Context Readings
Praise To God For Spiritual Blessings
9 for he has discover'd to us the secret of his will, that out of his meer good pleasure, he had purposed in himself, 10 when the full time of the dispensation was come, to reduce all things both in heaven and on earth, under one head in Christ. 11 It is by him, that we have a share in the inheritance, which was before allotted to us, in consequence of his design, who executes the whole plan, as he himself had contriv'd it:
Phrases
Cross References
Colossians 1:20
and having made peace by the blood of his cross, to reconcile all things to himself, both those in heaven, and those upon earth.
Ephesians 3:15
from whom the whole family in heaven and earth are denominated his children:
Galatians 4:4
God sent forth his own son born of a woman, and subject to the law, to redeem those,
Philippians 2:9-10
wherefore God has highly exalted and given him a name, which is above every name;
Matthew 25:32
then all nations shall be assembled before him, and he shall separate them one from another, as a shepherd separates his sheep from the goats.
Mark 1:15
"the time, said he, is accomplish'd, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel."
1 Corinthians 3:22-23
whether Paul or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come;
1 Corinthians 10:11
All these things happened to them for examples: and are written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
1 Corinthians 11:3
but I would have you take notice, that the head of every man is Christ; and the head of the wife, is the man; and the head of Christ, is God.
Ephesians 1:22
for he has subjected all things to him, and constituted him supreme head of the church,
Ephesians 2:15
(which kept us at variance) by abolishing the dogmatical injunctions of the law, that having made the peace, he might incorporate the two into one new body under himself;
Colossians 1:16
for by him were all things created, that are in heaven, and that are on earth, both visible and invisible, the thrones, and the sovereigntys, the principalitys, and the powers: all were created by him, and for him: he is before all things,
Colossians 3:11
by which there is now neither Greek, or Jew; circumcised, or uncircumcised; Barbarian, or Scythian; slave, or freeman; but Christ is all, and in all.
Hebrews 1:2
whom he hath constituted heir of all things, by whom also be made the world.
Hebrews 9:10
only in matters relating to meats and drinks, and divers baptisms, meer external rites which were to subsist only till the time of reformation.
Hebrews 11:40
because God out of his distinguishing kindness to us, would not let them arrive before us to the enjoyment of perfect felicity.
Hebrews 12:22-24
but you are come to mount Sion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable congress of angels, to the general assembly,
1 Peter 1:20
who was destin'd before the creation of the world, tho' 'tis of late only that he has appear'd, upon your account:
Revelation 5:9
and they sung a new song, saying, "thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood, out of every tribe, and language, and people, and nation;
Revelation 7:4-12
And I heard the number of those who were sealed: and there were sealed an hundred forty and four thousand, of all the tribes of the children of Israel.
Revelation 19:4-6
Then the four and twenty elders, and the four animals fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, "amen; alleluia."