Parallel Verses

New American Standard Bible

"THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."

King James Version

For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

Holman Bible

And this will be My covenant with them, when I take away their sins.

International Standard Version

This is my covenant with them when I take away their sins."

A Conservative Version

And this is the covenant from me to them when I will take away their sins.

American Standard Version

And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

Amplified

And this will be My covenant (My agreement) with them when I shall take away their sins.

An Understandable Version

[A summary of Jer. 31:31-34 says], "And I [i.e., God] will make this Agreement with them [i.e., Jewish and Gentile believers] when I take away their sins."

Anderson New Testament

And this is my covenant with them, when I shall take away their sins.

Bible in Basic English

And this is my agreement with them, when I will take away their sins.

Common New Testament

and this will be my covenant with them when I take away their sins."

Daniel Mace New Testament

for this is my covenant with them, that I shall take away their sins."

Darby Translation

And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.

Godbey New Testament

And this is the covenant with me unto them, that I may take away their sins.

Goodspeed New Testament

And this will be my agreement with them, When I take away their sins."

John Wesley New Testament

And this is my covenant with them, when I shall take away their sins.

Jubilee 2000 Bible

and this shall be my covenant unto them when I shall take away their sins.

Julia Smith Translation

And this the covenant to them with me, when I take away their sins.

King James 2000

For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

Lexham Expanded Bible

And this [is] the covenant from me with them when I take away their sins."

Modern King James verseion

For this is My covenant with them, when I have taken away their sins."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this is my covenant unto them, when I shall take away their sins."

Moffatt New Testament

this is my covenant with them, when I take their sins away.

Montgomery New Testament

This is my covenant with them, When I shall take away their sins.

NET Bible

And this is my covenant with them, when I take away their sins."

New Heart English Bible

This is my covenant to them, when I will take away their sins."

Noyes New Testament

And this will be my covenant with them, when I shall have taken away their sins."

Sawyer New Testament

And this is the promise to them from me, when I take away their sins.

The Emphasized Bible

And, this, for them, is the covenant from me, as soon as I take away their sins.

Thomas Haweis New Testament

and this is my covenant with them, When I shall take away their sins."

Twentieth Century New Testament

And they shall see the fulfillment of my Covenant, when I have taken away their sins.'

Webster

For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.

Weymouth New Testament

and this shall be My Covenant with them; when I have taken away their sins."

Williams New Testament

And this my covenant I make with them, when I shall take away their sins."

World English Bible

This is my covenant to them, when I will take away their sins."

Worrell New Testament

and this is the covenant from Me to them, when I shall take away their sins."

Worsley New Testament

and this is my covenant with them, when I take away their sins."

Youngs Literal Translation

and this to them is the covenant from Me, when I may take away their sins.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is my
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

διαθήκη 
Diatheke 
Usage: 29


Usage: 0

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

ἀφαιρέω 
Aphaireo 
Usage: 8


Usage: 0

Context Readings

All Israel To Be Saved

26 and so all Israel will be saved; just as it is written, "THE DELIVERER WILL COME FROM ZION, HE WILL REMOVE UNGODLINESS FROM JACOB." 27 "THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS." 28 From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers;



Cross References

Isaiah 27:9

Therefore through this Jacob's iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; When Asherim and incense altars will not stand.

Isaiah 59:21

"As for Me, this is My covenant with them," says the LORD: "My Spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring's offspring," says the LORD, "from now and forever."

Isaiah 43:25

"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

Isaiah 55:3

"Incline your ear and come to Me Listen, that you may live; And I will make an everlasting covenant with you, According to the faithful mercies shown to David.

Jeremiah 31:31-34

"Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

Jeremiah 32:38-40

"They shall be My people, and I will be their God;

Jeremiah 50:20

'In those days and at that time,' declares the LORD, 'search will be made for the iniquity of Israel, but there will be none; and for the sins of Judah, but they will not be found; for I will pardon those whom I leave as a remnant.'

Ezekiel 36:25-29

"Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

Hosea 14:2

Take words with you and return to the LORD. Say to Him, "Take away all iniquity And receive us graciously, That we may present the fruit of our lips.

John 1:29

The next day he saw Jesus coming to him and said, "Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!

Hebrews 8:8-12

For finding fault with them, He says, "BEHOLD, DAYS ARE COMING, SAYS THE LORD, WHEN I WILL EFFECT A NEW COVENANT WITH THE HOUSE OF ISRAEL AND WITH THE HOUSE OF JUDAH;

Hebrews 10:16

"THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART, AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM," He then says,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain