Parallel Verses

New American Standard Bible

then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second.

King James Version

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

Holman Bible

He then says, See, I have come to do Your will. He takes away the first to establish the second.

International Standard Version

Then he says, "See, I have come to do your will." He takes away the first in order to establish the second.

A Conservative Version

Then he said, Lo, I come to do thy will, O God. He takes away the first, so that he may establish the second.

American Standard Version

then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

Amplified

He then went on to say, Behold, [here] I am, coming to do Your will. Thus He does away with and annuls the first (former) order [as a means of expiating sin] so that He might inaugurate and establish the second (latter) order.

An Understandable Version

He then said, "Look, I have come to do what you want." [So], Christ takes away the first [i.e., the animal and grain sacrifices] in order to establish the second [i.e., the sacrifice of Himself].

Anderson New Testament

then he said, Behold, I come to do thy will: he takes away the first, that he may establish the second.

Bible in Basic English

Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.

Common New Testament

then he said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first in order to establish the second.

Daniel Mace New Testament

he immediately adds, "lo, I come to do thy WILL, O God." he abolishes the first to establish the second:

Darby Translation

then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;

Godbey New Testament

then he has said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first, that he may establish the second;

John Wesley New Testament

Then said he, Lo, I come, to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second:

Jubilee 2000 Bible

then he said, Behold, I come to do thy will, O God. He took away the first, that he may establish the second.

Julia Smith Translation

Then he said, Behold, I am here to do, O God, thy will. He takes away the first, that he might set up the second.

King James 2000

Then said he, Lo, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.

Lexham Expanded Bible

then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first in order to establish the second,

Modern King James verseion

then He said, "Lo, I come to do Your will, O God." He takes away the first so that He may establish the second.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then he said, "Lo I am come to do thy will o God." He taketh away the first to establish the latter.

Moffatt New Testament

he then adds, Here I come to do thy will. He does away with the first in order to establish the second.

Montgomery New Testament

(offerings regularly made under the law), and then it is added, Lo, I come to do thy will, he does away with the first, in order that he may establish the second.

NET Bible

then he says, "Here I am: I have come to do your will." He does away with the first to establish the second.

New Heart English Bible

then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,

Noyes New Testament

then hath he said, "Lo, I have come to do thy will." He setteth aside the first, that he may establish the second.

Sawyer New Testament

then he said, Behold, I come to do thy will. He takes away the first, that he may establish the second,

The Emphasized Bible

Then, hath he said - Lo! I am come! to do, thy will: - he taketh away the first, that, the second, he may establish:

Thomas Haweis New Testament

he then added, Lo, I come to do thy will, O God. He abolishes the first that he may establish the second.

Twentieth Century New Testament

and then there is added-- 'See, I have come to do thy will.' The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.

Webster

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

Weymouth New Testament

He then adds, "I have come to do Thy will." He does away with the first in order to establish the second.

Williams New Testament

He afterward said, "See, I have come to do your will." He is taking away the first to let the second take its place.

World English Bible

then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,

Worrell New Testament

then hath He said, "Lo, I have come to do Thy will." He taketh away the first, that He may establish the second:

Worsley New Testament

"Lo I come to do thy will, O God." (He taketh away the first, that He may establish the second.)

Youngs Literal Translation

then he said, 'Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

said he
ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

Lo
ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

I come
ἥκω 
heko 
Usage: 10

to do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

O God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἀναιρέω 
Anaireo 
kill, slay, put to death, take up, do, take away
Usage: 23

the first
πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

Devotionals

Devotionals containing Hebrews 10:9

Context Readings

Christ's Death Takes Away Sins

8 After saying above, "SACRIFICES AND OFFERINGS AND WHOLE BURNT OFFERINGS AND sacrifices FOR SIN YOU HAVE NOT DESIRED, NOR HAVE YOU TAKEN PLEASURE in them" (which are offered according to the Law), 9 then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second. 10 By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.



Cross References

Hebrews 10:7

"THEN I SAID, 'BEHOLD, I HAVE COME (IN THE SCROLL OF THE BOOK IT IS WRITTEN OF ME) TO DO YOUR WILL, O GOD.'"

Hebrews 7:18-19

For, on the one hand, there is a setting aside of a former commandment because of its weakness and uselessness

Hebrews 8:7-13

For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion sought for a second.

Hebrews 9:11-14

But when Christ appeared as a high priest of the good things to come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;

Hebrews 12:27-28

This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain