Parallel Verses
Weymouth New Testament
On the contrary you have come to Mount Zion, and to the city of the ever-living God, the heavenly Jerusalem, to countless hosts of angels,
New American Standard Bible
But
King James Version
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Holman Bible
Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God (the heavenly Jerusalem), to myriads of angels in festive gathering,
International Standard Version
Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, to the heavenly Jerusalem, to tens of thousands of angels joyfully gathered together,
A Conservative Version
But ye have come to mount Zion, and to the city of a living God, a heavenly Jerusalem, and to myriads of heavenly agents,
American Standard Version
but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,
Amplified
But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels [in festive gathering],
An Understandable Version
But you [Christians] have come to Mount Zion, to the heavenly Jerusalem, the city of the living God. [Note: These terms describe people who have entered a spiritual relationship with God as part of the church]. [You have come] to a praise gathering of innumerable angels [Note: Christians are here pictured as assembled in worship of God, along with angels],
Anderson New Testament
But you have come to Mount Zion, and the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels;
Bible in Basic English
But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered,
Common New Testament
But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, to the joyful assembly
Daniel Mace New Testament
but you are come to mount Sion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable congress of angels, to the general assembly,
Darby Translation
but ye have come to mount Zion; and to the city of the living God, heavenly Jerusalem; and to myriads of angels,
Godbey New Testament
but you have come to mount Zion, and to the heavenly Jerusalem, to the city of the living God, and to myriads of angels,
Goodspeed New Testament
But you have come up to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to countless angels,
John Wesley New Testament
But ye are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem,
Julia Smith Translation
But ye have come to mount Sion, and to the city of the living God, heavenly Jerusalem, and to myriads of angels,
King James 2000
But you are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Lexham Expanded Bible
But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, to the heavenly Jerusalem, and to tens of thousands of angels, to the festal gathering
Modern King James verseion
But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But ye are come unto the mount Zion, and to the city of the living God, the celestial Jerusalem: and to an innumerable sight of angels,
Moffatt New Testament
You have come to mount Sion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to myriads of angels in festal gathering,
Montgomery New Testament
On the contrary you are come to Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to innumerable hosts of angels,
NET Bible
But you have come to Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, to the assembly
New Heart English Bible
But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,
Noyes New Testament
but ye have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem; and to myriads, the general assembly of angels;
The Emphasized Bible
But ye have approached - unto Zion's mountain, and unto the city of a Living God, a heavenly Jerusalem, - and unto myriads of messengers,
Thomas Haweis New Testament
but ye are come unto mount Sion, and to the city of the living God, to the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels,
Twentieth Century New Testament
No, but it is to Mount Zion that you have drawn near, the City of the Living God, the heavenly Jerusalem, to countless hosts of angels,
Webster
But ye are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Williams New Testament
But you have come to Mount Zion, even to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless hosts of angels,
World English Bible
But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,
Worrell New Testament
But ye have come to Mount Zion, and to the city of the Living God, the Heavenly Jerusalem, and to myriads of angels,
Worsley New Testament
but ye are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels,
Youngs Literal Translation
But, ye came to Mount Zion, and to a city of the living God, to the heavenly Jerusalem, and to myriads of messengers,
Themes
Church » City of the living God
Communion of saints » Is with » Saints in heaven
Covenant » The second covenant
new Dispensation » General references to
Gospel » Called the new covenant
Heaven/the heavens » The heavens being shaken
Heavenly » Home heavenly home the final dwelling place of the saints » Host
the Law of moses » Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of mosaic dispensation
Mountains » Names of » Zion, or sion
Name » Whose names are written in heaven
Names » Of the church » Heavenly jerusalem
New » The keyword of Hebrews » Jerusalem
New » Creature dispensation » Superiority of the new dispensation over the old))
The Saved » Description of » Number referred to as many
Superiority of the new dispensation » General references to
the future » The inhabitants of heaven » A great host
Titles and names of the church » Heavenly of jerusalem
Titles and names of the church » Mount zion
Interlinear
Proserchomai
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in Hebrews 12:22
Images Hebrews 12:22
Verse Info
Context Readings
A Kingdom That Cannot Be Shaken
21 and so terrible was the scene that Moses said, "I tremble with fear." 22 On the contrary you have come to Mount Zion, and to the city of the ever-living God, the heavenly Jerusalem, to countless hosts of angels, 23 to the great festal gathering and Church of the first-born, whose names are recorded in Heaven, and to a Judge who is God of all, and to the spirits of righteous men made perfect,
Cross References
Galatians 4:26
But the Jerusalem which is above is free, and *she* is *our* mother.
Revelation 14:1
Then I looked, and I saw the Lamb standing upon Mount Zion, and with Him 144,000 people, having His name and His Father's name written on their foreheads.
Philippians 3:20
We, however, are free citizens of Heaven, and we are waiting with longing expectation for the coming from Heaven of a Saviour, the Lord Jesus Christ,
Hebrews 3:12
see to it, brethren, that there is never in any one of you--as perhaps there may be--a sinful and unbelieving heart, manifesting itself in revolt from the ever-living God.
Jude 1:14
It was also about these that Enoch, who belonged to the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "The Lord has come, attended by myriads of His people, to execute judgement upon all,
Revelation 21:2
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of Heaven from God and made ready like a bride attired to meet her husband.
Matthew 5:35
nor by the earth, for it is the footstool under His feet; nor by Jerusalem, for it is the City of the Great King.
Matthew 16:16
"You," replied Simon Peter, "are the Christ, the Son of the ever-living God."
Romans 9:26
And in the place where it was said to them, 'No people of Mine are you,' there shall they be called sons of the everliving God."
Romans 11:26
and so all Israel will be saved. As is declared in Scripture, "From Mount Zion a Deliverer will come: He will remove all ungodliness from Jacob;
1 Thessalonians 1:9
For when others speak of us they report the reception we had from you, and how you turned from your idols to God, to be bondservants of the true and ever-living God,
Hebrews 9:14
how much more certainly shall the blood of Christ, who strengthened by the eternal Spirit offered Himself to God, free from blemish, purify your consciences from lifeless works for you to serve the ever-living God?
Hebrews 10:31
It is an awful thing to fall into the hands of the ever-living God.
Hebrews 11:10
for he continually looked forward to the city which has the foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 13:14
For we have no permanent city here, but we are longing for the city which is soon to be ours.
Revelation 3:12
"'He who overcomes--I will make him a pillar in the sanctuary of My God, and he shall never go out from it again. And I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which is to come down out of Heaven from My God, and My own new name.
Revelation 5:11-12
And I looked, and heard what seemed to be the voices of countless angels on every side of the throne, and of the living creatures and the Elders. Their number was myriads of myriads and thousands of thousands,
Revelation 7:2
And I saw another angel coming from the east and carrying a seal belonging to the ever-living God. He called in a loud voice to the four angels whose work it was to injure the earth and the sea.
Revelation 21:10
So in the Spirit he carried me to the top of a vast, lofty mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of Heaven from God,
Revelation 22:19
and that if any one takes away from the words of the book of this prophecy, God will take from him his share in the Tree of Life and in the holy city--the things described in this book.