Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
the church of the first-born who are enroll'd in heaven, to God the judge of all, to the spirits of just men made perfect,
New American Standard Bible
to the general assembly and
King James Version
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Holman Bible
to the assembly of the firstborn whose names have been written
International Standard Version
to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to a judge who is the God of all, to the spirits of righteous people who have been made perfect,
A Conservative Version
to a festal gathering and assembly of firstborn sons who were enrolled in the heavens, and to God, a Judge of all, and to spirits of righteous men who were made fully perfect,
American Standard Version
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Amplified
and to the general assembly and assembly of the firstborn who are registered [as citizens] in heaven, and to God, who is Judge of all, and to the spirits of the righteous (the redeemed in heaven) who have been made perfect [bringing them to their final glory],
An Understandable Version
and to the church of the firstborn ones [i.e., those who have received an inheritance from their Father], whose names are recorded in heaven. [See Luke 10:20]. [You have come] to God, who is the Judge of all people, and to the spirits of righteous people who have become [morally] perfect [i.e., that great company of God's people who have gone on to their heavenly reward],
Anderson New Testament
to the general assembly and church of the first-born, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,
Bible in Basic English
To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,
Common New Testament
and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of righteous men made perfect,
Darby Translation
the universal gathering; and to the assembly of the firstborn who are registered in heaven; and to God, judge of all; and to the spirits of just men made perfect;
Godbey New Testament
to the whole company, and to the church of the first-born, who have been written in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of justified people who have been made perfect,
Goodspeed New Testament
to the solemn gathering of all God's elder sons, enrolled as citizens in heaven, to a judge who is the God of all, to the spirits of upright men now at last enjoying the fulfilment of their hopes,
John Wesley New Testament
and to an innumerable company, To the general assembly of angels, and to the church of the first born, who are inrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Julia Smith Translation
To the assembly of people, and church of the firstborn, transcribed in the heavens, and to God the Judge of all, and. to the spirits of the just perfected,
King James 2000
To the general assembly and church of the firstborn, who are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Lexham Expanded Bible
and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of righteous [people] made perfect,
Modern King James verseion
to the general assembly and church of the first-born who are written in Heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and unto the congregation of the first born sons, which are written in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of just and perfect men:
Moffatt New Testament
to the assembly of the first-born registered in heaven, to the God of all as judge, to the spirits of just men made perfect,
Montgomery New Testament
to the festal assemblage and church of the firstborn, registered in heaven, to a Judge who is God of all, to the spirits of just men made perfect,
NET Bible
and congregation of the firstborn, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous, who have been made perfect,
New Heart English Bible
to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,
Noyes New Testament
and to the church of the firstborn, who are enrolled in heaven; and to God the Judge of all, and to the spirits of righteous men made perfect;
Sawyer New Testament
and to the church of the first-born who are enrolled in heaven, and to a judge the God of all, and to spirits of the righteous made perfect,
The Emphasized Bible
in high festival, - and unto an assembly of firstborn ones, enrolled in the heavens, - and unto God, judge of all, - and unto the spirits of righteous ones made perfect, -
Thomas Haweis New Testament
and to the general assembly and church of the first-born registered in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of just men perfected,
Twentieth Century New Testament
to the festal gathering and assemblage of God's Eldest Sons whose names are enrolled in Heaven, to God the Judge of all men, to the spirits of the righteous who have attained perfection,
Webster
To the general assembly and church of the first-born, who are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Weymouth New Testament
to the great festal gathering and Church of the first-born, whose names are recorded in Heaven, and to a Judge who is God of all, and to the spirits of righteous men made perfect,
Williams New Testament
to the festal gathering and assembly of God's firstborn sons enrolled as citizens in heaven, to a Judge who is the God of all, to the spirits of upright men who have attained perfection,
World English Bible
to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,
Worrell New Testament
to the general festal throng, and assembly of the first-born who are enrolled in Heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of righteous ones made perfect;
Worsley New Testament
to the general assembly and church of the first-born who are written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,
Youngs Literal Translation
to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,
Themes
Birthright » An honorable title
Books » Illustrative of » The record of the church of Christ
Church » General assembly of the firstborn (people)
Church » Church of the firstborn
Church of israel » A type of the church of Christ
Communion of saints » Is with » Saints in heaven
Covenant » The second covenant
the anniversary Feasts » Illustrative of general assembly of the church
Firstborn » Birthright of the » Honorable distinction of
the First-born » Illustrative of » The dignity, &c of the church
Genealogies » Illustrative of the record of saints in the book of life
God » Impartiality of » Judge, at the great day
Gospel » Called the new covenant
Heaven » Names of saints are written in
Heaven/the heavens » The heavens being shaken
Judgment » Shall be held upon » All men
the Law of moses » Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of mosaic dispensation
Name » Whose names are written in heaven
Names » Of the church » General assembly
Privileges of saints » Membership with the church of the first-born
the future » The judge, at the great day » God as
The judgment of babylon » The lord being judge
Titles and names of the church » General assembly of the first-born
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Pas
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Hebrews 12:23
Images Hebrews 12:23
Prayers for Hebrews 12:23
Verse Info
Context Readings
A Kingdom That Cannot Be Shaken
22 but you are come to mount Sion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable congress of angels, to the general assembly, 23 the church of the first-born who are enroll'd in heaven, to God the judge of all, to the spirits of just men made perfect, 24 to Jesus the mediator of the new covenant, and to the aspersion of that blood which cries for pardon, and not for vengeance as that of Abel.
Names
Cross References
Luke 10:20
however, let not this be the matter of your rejoicing, that the spirits are subject to you: but rejoice, that you have a title to the joys of heaven.
Ephesians 1:22
for he has subjected all things to him, and constituted him supreme head of the church,
Hebrews 11:40
because God out of his distinguishing kindness to us, would not let them arrive before us to the enjoyment of perfect felicity.
Matthew 25:31-34
When the son of man shall come in his majesty, accompanied with all his holy angels, he shall sit upon the throne of his glory.
John 5:27
and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.
Acts 20:28
be therefore upon your guard to secure your selves, and the whole flock over which the holy spirit has made you overseers, to feed the church of God, which he has purchased with his own blood.
1 Corinthians 13:12
now we do but indirectly see the faint images of things; but then the objects themselves will be before our eyes; now I have a partial knowledge, but then shall I know, even as I myself am known.
1 Corinthians 15:49
for as we have born the image of the terrestrial, so we shall bear the image of the celestial.
1 Corinthians 15:54
but when this corruptible shall be invested with incorruptibility, and this mortal with immortality, then shall be fulfilled that passage of scripture, " death is swallowed up for ever."
2 Corinthians 5:8
) in this assurance, I say, I think it best to be quit of this body, and be present with the Lord.
Ephesians 5:24-27
as the church then is subordinate to Christ, so let women be to their husbands upon all occasions.
Philippians 1:21-23
and if I die, I gain.
Philippians 3:12-21
for I am not yet secure of the prize, I have not yet finish'd my course: but I press to obtain the reward, which Jesus Christ invited me to.
Philippians 4:3
yea, I intreat thee too, my faithful collegue, to assist them both, for they assisted me in the gospel, as well as Clement, and my other collegues, whose names are in the book of life.
Colossians 1:12
giving thanks to the father, who has qualified you to share in that light he affords to his people:
Colossians 1:24
Now I rejoice in my sufferings for you, and am filling up the measure of those remaining afflictions, which in my turn I am to suffer in this life, in the cause of Christ, for the sake of his body, which is the church:
2 Thessalonians 1:5-7
by which you may be assur'd, that they will be punish'd by the divine justice, and that you shall be rewarded with the kingdom of God, for which you suffer;
1 Timothy 3:5
for if a man is incapable of governing his own family, how can he take care of the church of God?
Hebrews 6:10-12
for God is too just to his promise not to regard your piety, and the love which you have shewn to the christian religion by the assistance ye have given to the saints, and still continue to give.
Hebrews 9:27
as then it is appointed that men should die but once, after which the judgment ensues;
Hebrews 11:4
'Twas by faith that Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he was declared righteous, God himself having testified that he accepted his offering, and after he died for his faith, he was not silent.
James 1:18
'tis he that has voluntarily renew'd us by the oracles of truth, that we might be the first converts of the new creation.
1 Peter 2:23
who, when he was reviled, did not revile again: when he was in his sufferings, he did not threat, but referr'd his cause to the righteous judge.
Revelation 7:14-17
my Lord, answer'd I, you can tell. and he said to me, these are they who came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the lamb.
Revelation 13:8
all that dwell upon the earth will worship him, whose names are not written from the foundation of the world in the book of life of the lamb, that was slain.
Revelation 14:4
these are they who were not defiled with women: for they are virgins: these are they who follow the lamb wherever he goes: these were ransom'd from among men, being the first fruits unto God, and to the lamb.
Revelation 20:15
and whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.