Parallel Verses
Moffatt New Testament
what we do see is Jesus who was put lower than the angels for a little while to suffer death, and who has been crowned with glory and honour that by God's grace he might taste death for everyone.
New American Standard Bible
But we do see Him who was
King James Version
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
Holman Bible
But we do see Jesus—made lower than the angels for a short time so that by God’s grace He might taste death for everyone—crowned with glory and honor
International Standard Version
Now when God put everything under him, he left nothing outside his control. However, at the present time we do not yet see everything put under him. But we do see someone who was made a little lower than the angels. He is Jesus, who is crowned with glory and honor because he suffered death, so that by the grace of God he might experience death for everyone.
A Conservative Version
But we see Jesus who has been made a little something less than the heavenly agents, who, because of the suffering of death, has been crowned with glory and honor, so that by the grace of God he would taste of death for every man.
American Standard Version
But we behold him who hath been made a little lower than the angels, even Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for every man .
Amplified
But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while [by taking on the limitations of humanity], crowned with glory and honor because of His suffering of death, so that by the grace of God [extended to sinners] He might experience death for [the sins of] everyone.
An Understandable Version
But we do see Jesus, who was made a little bit lower than the angels [i.e., by suffering death as a human being], and was crowned with splendor and honor because He suffered death. It was by God's unearned favor that He would experience death for every person.
Anderson New Testament
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, that he might, by the grace of God, taste death for every man- we see him, on account of his having suffered death, crowned with glory and honor.
Bible in Basic English
But we see him who was made a little lower than the angels, even Jesus, crowned with glory and honour, because he let himself be put to death so that by the grace of God he might undergo death for all men.
Common New Testament
But we see Jesus, who for a little while was made lower than the angels, crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for everyone.
Daniel Mace New Testament
but Jesus, who was for a while inferior to the angels by his sufferings and death, we see was crown'd with glory and honour; when by the divine goodness, he had pass'd thro' death for every man.
Darby Translation
but we see Jesus, who was made some little inferior to angels on account of the suffering of death, crowned with glory and honour; so that by the grace of God he should taste death for every thing.
Godbey New Testament
But we see Jesus humiliated somewhat in comparison with the angels, having been crowned with glory and honor on account of the suffering of death, in order that by the grace of God he might taste death for every one.
Goodspeed New Testament
but we do see Jesus, who was "made for a little while inferior to angels, crowned with glory and honor" because he suffered death, so that by the favor of God he might taste the bitterness of death on behalf of every human being.
John Wesley New Testament
But we see Jesus crowned with glory and honour, for the suffering of death, who was made a little lower than the angels, that by the grace of God he might taste death for every man.
Julia Smith Translation
But we see Jesus, made some little while less than angels by the suffering of death, crowned with glory and honour; so that by the grace of God he should taste of death for all.
King James 2000
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor; that he by the grace of God should taste death for every man.
Lexham Expanded Bible
but we see Jesus, for a short [time] made lower than the angels, because of the suffering of death crowned with glory and honor, so that apart from God he might taste death on behalf of everyone.
Modern King James verseion
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor, that He by the grace of God should taste death for all.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, we yet see not all things subdued unto him. But him that was made less than the angels, we see that it was Iesus: which is crowned with glory and honour for the suffering of death; that he, by the grace of God, should taste of death for all men.
Montgomery New Testament
What we do see is Jesus, who was made for a time a little lower than the angels, now crowned with glory and honor, because of the suffering of death, in order that through God's grace he might taste death for every man.
NET Bible
but we see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by God's grace he would experience death on behalf of everyone.
New Heart English Bible
But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
Noyes New Testament
But we see him who was made a little lower than the angels, Jesus, on account of the suffering of death crowned with glory and honor; that by the grace of God he might taste death for every one.
Sawyer New Testament
But we see Jesus, made a little less than angels, on account of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste death for every [man].
The Emphasized Bible
But, Jesus, made some little less than messengers, we do behold: by reason of the suffering of death, crowned with glory and honour, to the end that, by favour of God, in behalf of every one, he might taste of death.
Thomas Haweis New Testament
But we see Jesus for a little while made lower than angels, by the suffering of death, crowned with glory and honour, that, by the grace of God, he might taste of death for every one.
Twentieth Century New Testament
What our eyes do see is Jesus, who was made for a while lower than angels, now, because of his sufferings and death, crowned with glory and honour; so that his tasting the bitterness of death should, in God's loving-kindness, be on behalf of all mankind.
Webster
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor; that he by the grace of God should taste death for every man.
Weymouth New Testament
But Jesus--who was made a little inferior to the angels in order that through God's grace He might taste death for every human being--we already see wearing a crown of glory and honour because of His having suffered death.
Williams New Testament
but we do see Jesus, who was made inferior to the angels for a little while, crowned with glory and honor because He suffered death, so that by God's favor He might experience death for every human being.
World English Bible
But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
Worrell New Testament
But we behold Him Who was made a little lower than angels, Jesus, on account of the suffering of death, crowned with glory and honor, that, by the grace of God, He might taste death for every one.
Worsley New Testament
But we see Jesus, who was made for a little while lower than the angels, in order to suffer death, that by the grace of God He might taste death for every man, crowned with glory and honor.
Youngs Literal Translation
and him who was made some little less than messengers we see -- Jesus -- because of the suffering of the death, with glory and honour having been crowned, that by the grace of God for every one he might taste of death.
Themes
The atonement » Exhibits the » Grace and mercy of God
Christ » Star » Substitution of, for sinners
death » The lord destroying death
Declaration » Declaring the lord and his works
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Devil/devils » The lord destroying the devil
Family » Who are members of the lord’s family
Flesh » The son of God (jesus Christ) becoming flesh
Glory » God the father giving jesus Christ glory
God » Grace of » May be rendered ineffectual
Grace » Divine » May be rendered ineffectual
Grace » God's » May be rendered ineffectual
Honor » Jesus Christ being crowned with honor
Jesus Christ » Preexistence of
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Sanctification » Those that are sanctified
Jesus Christ, Savior » Became man's substitute
Substitution » Christ became man's substitute
Sufferings of Christ » Became man's substitute
Interlinear
De
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:9
Images Hebrews 2:9
Prayers for Hebrews 2:9
Verse Info
Context Readings
The Son's Humiliation And Suffering
8 putting all things under his feet. Now by putting all things under him, the writer meant to leave nothing out of his control. But, as it is, we do not yet see all things controlled by man; 9 what we do see is Jesus who was put lower than the angels for a little while to suffer death, and who has been crowned with glory and honour that by God's grace he might taste death for everyone. 10 In bringing many sons to glory, it was befitting that He for whom and by whom the universe exists, should perfect the Pioneer of their salvation by suffering.
Phrases
Names
Cross References
John 3:16
For God loved the world so dearly that he gave up his only Son, so that everyone who believes in him may have eternal life, instead of perishing.
Acts 2:33
Uplifted then by God's right hand, and receiving from the Father the long-promised holy Spirit, he has poured on us what you now see and hear.)
John 8:52
The Jews said to him, "Now we are sure you are mad. Abraham is dead, and so are all the prophets; and you declare, 'If anyone holds to what I say, he will never taste death'!
John 12:32
But I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself."
Philippians 2:7-9
but emptied himself by taking the nature of a servant; born in human guise
Matthew 16:28
I tell you truly, there are some of those standing here who will not taste death till they see the Son of man coming himself to reign."
Acts 3:13
The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers has glorified Jesus his servant, whom you delivered up and repudiated before Pilate. Pilate had decided to release him,
Romans 8:3
For God has done what the Law, weakened here by the flesh, could not do; by sending his own Son in the guise of sinful flesh, to deal with sin, he condemned sin in the flesh,
2 Corinthians 5:15
and that he died for all in order to have the living live no longer for themselves but for him who died and rose for them.
Galatians 4:4
but when the time had fully expired, God sent forth his Son, born of a woman, born under the Law,
Hebrews 2:7
For a little while thou hast put him lower than the angels, crowning him with glory and honour,
1 John 2:2
he is himself the propitiation for our sins, though not for ours alone but also for the whole world.
1 John 4:9-10
This is how the love of God has appeared for us, by God sending his only Son into the world, so that by him we might live.
Matthew 6:28
And why should you trouble over clothing? Look how the lilies of the field grow; they neither toil nor spin,
Mark 9:1
I tell you truly," he said, to them, "there are some of those standing here who will not taste death till they see the coming of God's Reign with power."
Luke 9:27
I tell you plainly, there are some of those standing here who will not taste death till they see the Reign of God."
John 1:29
Next day he observed Jesus coming towards him and exclaimed, "Look, there is the lamb of God, who is to remove the sin of the world!
John 10:17
This is why my Father loves me, because I lay down my life to take it up again.
Romans 5:8
But God proves his love for us by this, that Christ died for us when we were still sinners.
Romans 5:18
Well then, as one man's trespass issued in doom for all, so one man's act of redress issues in acquittal and life for all.
Romans 8:32
The God who did not spare his own Son but gave him up for us all, surely He will give us everything besides!
2 Corinthians 5:21-1
For our sakes He made him to be sin who himself knew nothing of sin, so that in him we might become the righteousness of God.
1 Timothy 2:6
the man Christ Jesus who gave himself as a ransom for all": ??in due time this was attested,
Hebrews 7:25
Hence for all time he is able to save those who approach God through him, as he is always living to intercede on their behalf.
Hebrews 8:3
Now, as every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices, he too must have something to offer.
Hebrews 10:5
Hence, on entering the world he says, Thou hast no desire for sacrifice or offering; it is a body thou hast prepared for me ??6 in holocausts and sin-offerings thou takest no delight.
1 Peter 1:21
it is by him that you believe in God who raised him from the dead and gave him glory; and thus your faith means hope in God.
Revelation 5:9
singing a new song: "Thou deservest to take the scroll and open its seals, for thou wast slain and by shedding thy blood hast ransomed for God men from every tribe and tongue and people and nation;
Revelation 19:12
His eyes are a flame of fire, on his head are many diadems, he bears a written name which none knows but himself.