Parallel Verses

Amplified


For I will be merciful and gracious toward their wickedness,
And I will remember their sins no more.”

New American Standard Bible

For I will be merciful to their iniquities,
And I will remember their sins no more.”

King James Version

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

Holman Bible

For I will be merciful to their wrongdoing,
and I will never again remember their sins.

International Standard Version

For I will be merciful regarding their wrong deeds, and I will never again remember their sins."

A Conservative Version

Because I will be merciful to their iniquities, and their sins and their lawlessness I will no, not further remember.

American Standard Version

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

An Understandable Version

For I will be merciful to their wickedness [i.e., by forgiving them] and I will not remember their sins anymore."

Anderson New Testament

because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more.

Bible in Basic English

And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.

Common New Testament

For I will be merciful to their iniquities, and I will remember their sins no more."

Daniel Mace New Testament

for I will pardon their iniquity, and their sins and their trangressions will I remember no more."

Darby Translation

Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

Godbey New Testament

Because I will be merciful unto their iniquities, and I will remember their sins no more.

Goodspeed New Testament

For I will be merciful to their misdeeds, And I will no longer remember their sins.' "

John Wesley New Testament

For I will be merciful to their unrighteousness and their sins and their iniquities will I remember no more.

Julia Smith Translation

For I will be merciful to their iniquities, and their sins and their injustices will I remember no more.

King James 2000

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

Lexham Expanded Bible

For I will be merciful toward their wrongdoings, and I will not remember their sins [any] longer."

Modern King James verseion

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I will be merciful over their unrighteousness, and on their sins and on their iniquities."

Moffatt New Testament

I will be merciful to their iniquities, and remember their sins no more.

Montgomery New Testament

For I will have mercy upon their wrong-doings, And their sins I will remember no more."

NET Bible

"For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer."

New Heart English Bible

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins no more."

Noyes New Testament

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more."

Sawyer New Testament

For I will be merciful to their wickedness, and their sins and transgressions will I remember no more.

The Emphasized Bible

Because, propitious, will I be as to their unrighteousnesses, and, of their sins, in nowise will I be mindful, any more.

Thomas Haweis New Testament

For I will be placable to their unrighteousnesses and their sins, and their iniquities I will never more remember."

Twentieth Century New Testament

For I will be merciful to their wrong-doings, And I will no longer remember their sins."'

Webster

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

Weymouth New Testament

Because I will be merciful to their wrongdoings, and their sins I will remember no longer.'"

Williams New Testament

For I will be merciful to their deeds of wrong, and never, never any more will I recall their sins,'"

World English Bible

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."

Worrell New Testament

because I will be merciful to their unrighteousness, and I will remember their sins no more."

Worsley New Testament

For I will forgive their crimes, and their sins and their iniquities I will remember no more."

Youngs Literal Translation

because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

I will be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

ἵλεως 
Hileos 
be it far, merciful
Usage: 2

to
G93
ἀδικία 
Adikia 
Usage: 20






Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

G93
ἀδικία 
Adikia 
Usage: 20

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ἀνομία 
Anomia 
Usage: 10

will I remember
μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

Devotionals

Devotionals about Hebrews 8:12

Images Hebrews 8:12

Prayers for Hebrews 8:12

Context Readings

A Superior Covenant

11
And it will not be [necessary] for each one to teach his fellow citizen,
Or each one his brother, saying, ‘Know [by experience, have knowledge of] the Lord,’
For all will know [Me by experience and have knowledge of] Me,
From the least to the greatest of them.
12 
For I will be merciful and gracious toward their wickedness,
And I will remember their sins no more.”
13 When God speaks of “A new covenant,” He makes the first one obsolete. And whatever is becoming obsolete (out of use, annulled) and growing old is ready to disappear.



Cross References

Romans 11:27


This is My covenant with them,
When I take away their sins.”

Isaiah 43:25


“I, only I, am He who wipes out your transgressions for My own sake,
And I will not remember your sins.

Jeremiah 50:20

In those days and at that time,’ says the Lord, ‘a search will be made for the wickedness of Israel, but there will be none and for the sins of Judah, but none will be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant.’

Micah 7:19


He shall again have compassion on us;
He will subdue and tread underfoot our wickedness [destroying sin’s power].
Yes, You will cast all our sins
Into the depths of the sea.

Psalm 25:7


Do not remember the sins of my youth or my transgressions;
According to Your lovingkindness remember me,
For Your goodness’ sake, O Lord.

Psalm 65:3


Wickedness and guilt prevail against me;
Yet as for our transgressions,
You forgive them [removing them from Your sight].

Isaiah 44:22


“I have wiped out your transgressions like a thick cloud
And your sins like a heavy mist.
Return to Me, for I have redeemed you.”

Jeremiah 33:8

I will cleanse them from all their wickedness (guilt) by which they have sinned against Me, and I will pardon (forgive) all their sins by which they rebelled against Me.

Acts 13:38-39

So let it be clearly known by you, brothers, that through Him forgiveness of sins is being proclaimed to you;

Ephesians 1:7

In Him we have redemption [that is, our deliverance and salvation] through His blood, [which paid the penalty for our sin and resulted in] the forgiveness and complete pardon of our sin, in accordance with the riches of His grace

Colossians 1:14

in whom we have redemption [because of His sacrifice, resulting in] the forgiveness of our sins [and the cancellation of sins’ penalty].

Hebrews 10:16-17


This is the covenant that I will make with them
After those days, says the Lord:
I will imprint My laws upon their heart,
And on their mind I will inscribe them [producing an inward change],”


He then says,

1 John 1:7-9

but if we [really] walk in the Light [that is, live each and every day in conformity with the precepts of God], as He Himself is in the Light, we have [true, unbroken] fellowship with one another [He with us, and we with Him], and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin [by erasing the stain of sin, keeping us cleansed from sin in all its forms and manifestations].

1 John 2:1-2

My little children (believers, dear ones), I am writing you these things so that you will not sin and violate God’s law. And if anyone sins, we have an Advocate [who will intercede for us] with the Father: Jesus Christ the righteous [the upright, the just One, who conforms to the Father’s will in every way—purpose, thought, and action].

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, the faithful and trustworthy Witness, the Firstborn of the dead, and the Ruler of the kings of the earth. To Him who [always] loves us and who [has once for all] freed us [or washed us] from our sins by His own blood (His sacrificial death)—

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain