Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Ephraim goeth about me with lies, and the house of Israel dissembleth. Only Judah holdeth him with God, and with the true holy things.
New American Standard Bible
And the house of Israel with deceit;
Judah is also unruly against God,
Even against the Holy One who is faithful.
King James Version
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
Holman Bible
the house of Israel, with deceit.
Judah still wanders with God
and is faithful to the holy ones.
International Standard Version
"Ephraim surrounds me with lies, and the house of Israel surrounds me with deceit, But Judah still rules with God, and remains faithful, along with the godly ones."
A Conservative Version
Ephraim encompasses me around with falsehood, and the house of Israel with deceit, but Judah yet rules with God, and is faithful with the Holy One.
American Standard Version
Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
Amplified
Ephraim surrounds Me with lies
And the house of Israel with deceit;
Judah is also unruly against God,
Even against the faithful Holy One.
Bible in Basic English
The deceit of Ephraim and the false words of Israel are about me on every side. ...
Darby Translation
Ephraim encompasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit; but Judah yet walketh with God, and with the holy things of truth.
Julia Smith Translation
Ephraim surrounded me with falsehood, and the house of Israel with deceit: and Judah even ruled with God, and was faithful with the holy ones.
King James 2000
Ephraim surrounds me with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet walks with God, and is faithful with the saints.
Lexham Expanded Bible
Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit; and Judah is still wandering with God and [is] faithful to the Holy One.
Modern King James verseion
Ephraim circles around Me with lying, and the house of Israel with deceit. But Judah still rules with God, and is faithful with the saints.
NET Bible
Ephraim has surrounded me with lies; the house of Israel has surrounded me with deceit. But Judah still roams about with God; he remains faithful to the Holy One.
New Heart English Bible
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.
The Emphasized Bible
They have compassed me about - with denial, Ephraim, with deceit, the house of Israel, - but, Judah, hath, again and again, run riot with GOD, though, with the holy places, entrusted.
Webster
Ephraim encompasseth me with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
World English Bible
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.
Youngs Literal Translation
Compassed Me with feigning hath Ephraim, And with deceit the house of Israel. And Judah again is ruling with God, And with the Holy Ones is faithful!
Interlinear
Cabab
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Hosea 11:12
Verse Info
Context Readings
Israel's History
11 that they may be scattered away from Egypt, as men scare birds: and frayed away, as doves used to be, from the Assyrians' land: and that because I would have them tarry at home, sayeth the LORD. 12 But Ephraim goeth about me with lies, and the house of Israel dissembleth. Only Judah holdeth him with God, and with the true holy things.
Cross References
Genesis 32:28
And he said, "Thou shalt be called Jacob no more, but Israel. For thou hast wrestled with God and with men and hast prevailed."
2 Kings 18:4-7
He put away the hill altars, and brake the images and cut down the groves, and all to brake the brazen serpent that Moses made - for unto those days the children of Israel did burn sacrifice to it, and called it Nehushtan.
2 Chronicles 29:1-32
Hezekiah began to reign when he was twenty five years old, and reigned twenty nine years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Psalm 78:36
Nevertheless, they did but flatter him with their mouths, and dissembled with him in their tongues.
Isaiah 29:13
Therefore thus sayeth the LORD, "Forsomuch as this people, when they be in trouble, do honor me with their mouth, and with their lips, whereas their heart nevertheless is far from me; and the fear which they owe unto me, that turn they to men's laws and doctrines;
Isaiah 44:20
The keeping of dust, and foolishness of heart hath turned them aside: so that none of them can have a free conscience to think, "Do not I err?"
Isaiah 59:3-4
For your hands are defiled with blood, and your fingers with unrighteousness; Your lips speak lies, and your tongue setteth out wickedness.
Hosea 4:2
but swearing, lying, manslaughter, theft, and adultery have gotten the overhand; and one bloodguiltiness followeth another.
Hosea 4:15
Though thou, Israel, are disposed to play the harlot, yet shouldest not thou have offended, O Judah. Thou shouldest not have run to Gilgal, nor gone up to Bethaven, nor have sworn, 'The LORD liveth.'
Hosea 7:16
They turn themselves, but not aright, and are become as a broken bow. Their princes shall be slain with the sword for the malice of their tongues, such blasphemies have they learned in the land of Egypt.
Hosea 12:1
Ephraim keepeth the air, and followeth after the east wind: he is ever increasing lies and destruction. They be confederate with the Assyrians, their oil is carried into Egypt.
Hosea 12:7
But the merchant hath a false weight in his hand, he hath a pleasure to occupy extortion.
Micah 6:12
among those that be full of riches unrighteously gotten: where the citizens deal with falsity, speak lies, and have deceitful tongues in their mouths?
1 Corinthians 6:2
Do ye not know that the saints shall judge the world? If the world shall be judged by you: are ye not good enough to judge small trifles?
Revelation 1:6
and made us kings and priests unto God his father, be glory, and dominion for evermore amen.
Revelation 3:21
To him that overcometh will I grant to sit with me in my seat, even as I overcame and have sitten with my father, in his seat.
Revelation 5:10
and hast made us unto our God, kings and priests and we shall reign on the earth."