Parallel Verses
The Emphasized Bible
Out of the hand of hades, will I ransom them, out of death, will I redeem them, - Where is thy pestilence, O death? Where thy plague, O hades? Repentance, shall be hid from mine eyes.
New American Standard Bible
Shall I redeem them from death?
O Sheol, where is your sting?
King James Version
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Holman Bible
I will redeem
Death, where are your barbs?
Sheol, where is your sting?
Compassion is hidden from My eyes.
International Standard Version
"From the power of Sheol I will rescue them, from death I will redeem them. Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? My eyes will remain closed to your pleas for compassion.
A Conservative Version
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy sting? Repentance shall be hid from my eyes.
American Standard Version
I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
Amplified
Shall I ransom them from the power of Sheol (the place of the dead)?
Shall I redeem them from death?
O Sheol, where is your sting?
Compassion is hidden from My eyes [because of their failure to repent].
Bible in Basic English
I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity.
Darby Translation
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death: where, O death, are thy plagues? where, O Sheol, is thy destruction? Repentance shall be hid from mine eyes.
Julia Smith Translation
From the hand of hades will I redeem them; from death will I ransom them: I will be thy words, O death, I will be thy cutting off, O hades: consolation will be hid from mine eyes.
King James 2000
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: pity shall be hid from my eyes.
Lexham Expanded Bible
Should I redeem them from {the power} of Sheol? Should I deliver them from death? Where [are] your plagues, Death? Where [is] your destruction, Sheol? Compassion is hidden from my eyes.
Modern King James verseion
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death. O Death, where are your plagues; O Grave, where is your ruin! Repentance shall be hidden from My eyes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
had not I defended him from the grave, and delivered him from death. O death, I will be thy death: O hell, I will be thy sting.
NET Bible
Will I deliver them from the power of Sheol? No, I will not! Will I redeem them from death? No, I will not! O Death, bring on your plagues! O Sheol, bring on your destruction! My eyes will not show any compassion!
New Heart English Bible
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where are your plagues? Sheol, where is your sting? "Compassion will be hidden from my eyes.
Webster
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues, O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from my eyes.
World English Bible
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? "Compassion will be hidden from my eyes.
Youngs Literal Translation
From the hand of Sheol I do ransom them, From death I redeem them, Where is thy plague, O death? Where thy destruction, O Sheol? Repentance is hid from Mine eyes.
Themes
Apostrophe » To death and the grave
The Dead » Resurrection of » Promises concerning
death » Death will be vanquished
natural Death » Shall finally be destroyed by Christ
Family Joy » Future » Maternal and paternal love » Death will be vanquished
Israel » Hoshea » Prophecies concerning » Of restoration
Resurrection » Promises concerning
The Resurrection » A doctrine of the old testament
the future » No more » Death will be vanquished » the seven No mores
War » Figurative » Armor for » Over death and the grave
Warfare of saints » Victory in, is » Over death and the grave
Topics
Interlinear
Yad
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 13:14
Verse Info
Context Readings
Death And Resurrection
13 The pangs of a woman in labour, shall overtake him, - he, is a son, not wise, for, now, he cannot stand still, when children are about to be born. 14 Out of the hand of hades, will I ransom them, out of death, will I redeem them, - Where is thy pestilence, O death? Where thy plague, O hades? Repentance, shall be hid from mine eyes. 15 Though, he, among brethren, be fruitful, there shall come in an east wind, the blast of Yahweh out of the desert coming up, that his spring, may dry up, and his fountain, be exhausted, he, will rob the treasure-house of all the vessels of delight.
Cross References
Psalm 49:15
But, God, will redeem my soul, out of the hand of hades, For he will take me. Selah.
Isaiah 25:8
Having swallowed up death itself victoriously, My Lord, Yahweh, will wipe away, tears from off all faces, - And the reproach of his own people, will he remove from off all the earth, For, Yahweh, hath spoken.
Isaiah 26:19
Thy dead, shall come to life again, My dead body, they shall arise, - Awake and shout for joy, ye that dwell in the dust For, a dew of light, is thy dew, And, earth, to the shades shall give birth.
Psalm 16:10
For thou wilt not abandon my soul to hades, neither wilt thou suffer thy man of lovingkindness, to see corruption:
Psalm 30:3
O Yahweh! thou hast lifted, out of hades, my soul, Thou hast brought me back to life, from among those who were going down to the pit.
Numbers 23:19
GOD is, not a man, that he should lie, Nor a son of Adam, that he should repent, - Hath, he, said, and will not perform? Yea spoken, and will not make it stand fast?
1 Samuel 15:29
Moreover also, the Eminence of Israel, will not lie, neither will he repent, - For no, iron of earth, is, he, to repent!
Job 19:25-27
But, I, know that, my redeemer, liveth, and, as the Last over my dust, will he arise;
Job 33:24
Then hath he shewed him favour, and said, Set him free from going down to the pit, I have found a price of redemption!
Psalm 71:20
Thou who hast let us see many distresses and misfortunes, Wilt gain bring us to life, And, out of the resounding depths of the earth, wilt again raise us up;
Psalm 86:13
For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath.
Jeremiah 15:6
Thou, hast abandoned, me, Declareth Yahweh, Backward, thou wilt go, Therefore have I stretched forth my hand against thee and laid thee waste, - I am weary of having compassion.
Ezekiel 37:11-14
Then said he unto me, Son of man. These bones, are all the house of Israel, - Lo! they are saying. Dried are our bones, and lost is our hope We are quite cut off!
Hosea 6:2
He will bring us to life, after two days, - on the third day, will he raise us up, that we may live before him.
Malachi 3:6
Because, I, Yahweh, have not changed, therefore, ye, the sons of Jacob, have not been utterly consumed.
Romans 11:15
For, if, the casting away of them, hath become the reconciling of a world, what shall, the taking of them in addition, be, but life from among the dead?
Romans 11:29
For, not to be regretted, are the gifts and the calling of God: -
1 Corinthians 15:21-22
For, since indeed, through a man, came death, through a man, also cometh the raising of the dead;
1 Corinthians 15:52-57
In a moment, in the twinkling of an eye, during the last trumpet; for it shall sound, and, the dead, shall be raised, incorruptible, and, we, shall be changed.
2 Corinthians 5:4
And verily, we who are in the tent, do sigh, being weighed down, while yet we are not wishing to unclothe ourselves, but to clothe ourselves over, - in order that, what is mortal, may be swallowed up, by life.
Philippians 3:21
Who will transfigure our humbled body, into conformity with his glorified body, according to the energy wherewith he is able even to subdue, unto himself, all things.
1 Thessalonians 4:14
For, if we believe that, Jesus, died, and rose again, so, also will, God, bring forth with him, them who have fallen asleep through Jesus;
James 1:17
Every good giving, and every perfect gift, is, from above, coming down from the Father of lights - with whom is no alternation, nor shadow cast, by turning:
Revelation 20:13
And the sea gave up the dead that were in it, and, death and hades, gave up the dead that were in them; and they were judged, each one, according to their works.
Revelation 21:4
And he will wipe away every tear out of their eyes, - and, death, shall be no more, and grief and outcry and pain shall be no more: the first things, have passed away.