Parallel Verses

New American Standard Bible

His shoots will sprout, And his beauty will be like the olive tree And his fragrance like the cedars of Lebanon.

King James Version

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

Holman Bible

His new branches will spread, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance, like [the forest of] Lebanon.

International Standard Version

Israel's branches will spread out, and its beauty will be like an olive tree, with its scent like that of Lebanon.

A Conservative Version

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

American Standard Version

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

Amplified

His suckers and shoots shall spread, and his beauty shall be like the olive tree and his fragrance like [the cedars and aromatic shrubs of] Lebanon.

Bible in Basic English

His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.

Darby Translation

His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

Jubilee 2000 Bible

His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

Julia Smith Translation

His sprouts shall go, and his strength shall be as the olive tree, and the odor to him as Lebanon.

King James 2000

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his fragrance as Lebanon.

Lexham Expanded Bible

His new plant shoots will spread out; his splendor will be like the olive tree, and his scent like the [trees of] Lebanon.

Modern King James verseion

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

His branches shall run out, and as an olive tree shall his glory be, and his savour as Lebanon.

NET Bible

His young shoots will grow; his splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.

New Heart English Bible

His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

New simplified Bible

His shoots will sprout and his beauty will be like the olive tree. His fragrance will be like the cedars of Lebanon.

The Emphasized Bible

His branches, shall spread, that, like an olive-tree, may be his fresh beauty, - and his fragrance, like Lebanon.

Webster

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

World English Bible

His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

Youngs Literal Translation

Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יונקת 
Yowneqeth 
Usage: 6

ילך 
Yalak 
go , walk , come , depart , ...away , follow , get , lead , brought , carry , bring ,
Usage: 0

and his beauty
הוד 
Howd 
Usage: 24

shall be as the olive tree
זית 
Zayith 
Usage: 38

and his smell
ריח 
Reyach 
Usage: 58

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

A Promise Of Restoration

5 I will be like the dew to Israel; He will blossom like the lily, And he will take root like the cedars of Lebanon. 6 His shoots will sprout, And his beauty will be like the olive tree And his fragrance like the cedars of Lebanon. 7 Those who live in his shadow Will again raise grain, And they will blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.


Cross References

Psalm 52:8

But as for me, I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the lovingkindness of God forever and ever.

Genesis 27:27

So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the LORD has blessed;

Psalm 80:9-11

You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.

Psalm 128:3

Your wife shall be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table.

Song of Songs 4:11-15

"Your lips, my bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

Jeremiah 11:16

The LORD called your name, "A green olive tree, beautiful in fruit and form"; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless.

Ezekiel 17:5-8

"He also took some of the seed of the land and planted it in fertile soil He placed it beside abundant waters; he set it like a willow.

Ezekiel 31:3-10

'Behold, Assyria was a cedar in Lebanon With beautiful branches and forest shade, And very high, And its top was among the clouds.

Daniel 4:10-15

'Now these were the visions in my mind as I lay on my bed: I was looking, and behold, there was a tree in the midst of the earth and its height was great.

Matthew 13:31

He presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;

John 15:1

"I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

Romans 11:16-24

If the first piece of dough is holy, the lump is also; and if the root is holy, the branches are too.

2 Corinthians 2:14-15

But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and manifests through us the sweet aroma of the knowledge of Him in every place.

Philippians 4:18

But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org