Parallel Verses
Bible in Basic English
His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
New American Standard Bible
And his
And his fragrance like the cedars of
King James Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Holman Bible
and his splendor will be like the olive tree,
his fragrance, like the forest of Lebanon.
International Standard Version
Israel's branches will spread out, and its beauty will be like an olive tree, with its scent like that of Lebanon.
A Conservative Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
American Standard Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Amplified
His shoots will sprout,
And his beauty will be like the olive tree
And his fragrance like the cedars of Lebanon.
Darby Translation
His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Julia Smith Translation
His sprouts shall go, and his strength shall be as the olive tree, and the odor to him as Lebanon.
King James 2000
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his fragrance as Lebanon.
Lexham Expanded Bible
His new plant shoots will spread out; his splendor will be like the olive tree, and his scent like the [trees of] Lebanon.
Modern King James verseion
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
His branches shall run out, and as an olive tree shall his glory be, and his savour as Lebanon.
NET Bible
His young shoots will grow; his splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.
New Heart English Bible
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
The Emphasized Bible
His branches, shall spread, that, like an olive-tree, may be his fresh beauty, - and his fragrance, like Lebanon.
Webster
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
World English Bible
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
Youngs Literal Translation
Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.
Themes
Jews, the » Promises respecting » Future prosperity of
Lebanon » Illustrative » (fragrance of,) of the graces of the church
Lebanon » Fertility and productiveness of
Olive Trees » Described as » Fair and beautiful
Olive Trees » Illustrative » Of the righteous
Righteous » Compared with » Green olive trees
Righteous » Compared with » Lebanon
Interlinear
Yalak
Howd
Word Count of 20 Translations in Hosea 14:6
Verse Info
Context Readings
A Promise Of Restoration
5 I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon. 6 His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon. 7 They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.
Phrases
Cross References
Psalm 52:8
But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.
Genesis 27:27
And he came near and gave him a kiss; and smelling the smell of his clothing, he gave him a blessing, and said, See, the smell of my son is like the smell of a field on which the blessing of the Lord has come:
Psalm 80:9-11
You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
Song of Songs 4:11-15
Your lips are dropping honey; honey and milk are under your tongue; and the smell of your clothing is like the smell of Lebanon.
Jeremiah 11:16
You had been named by the Lord, A branching olive-tree, fair with beautiful fruit: with the noise of a great rushing he has put it on fire and its branches are broken.
Ezekiel 17:5-8
And he took some of the seed of the land, planting it in fertile earth, placing it by great waters; he put it in like a willow-tree.
Ezekiel 31:3-10
See, a pine-tree with beautiful branches and thick growth, giving shade and very tall; and its top was among the clouds.
Daniel 4:10-15
On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.
Matthew 13:31
He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
John 15:1
I am the true vine and my Father is the gardener.
Romans 11:16-24
And if the first-fruit is holy, so is the mass: and if the root is holy, so are the branches.
2 Corinthians 2:14-15
But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him.
Philippians 4:18
I have all things and more than enough: I am made full, having had from Epaphroditus the things which came from you, a perfume of a sweet smell, an offering well pleasing to God.