Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
New American Standard Bible
Yes, I will betroth you to Me in
In lovingkindness and in compassion,
King James Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Holman Bible
I will take you to be My wife in righteousness,
justice, love, and compassion.
International Standard Version
I will make you my wife forever I will make you my wife in a way that is righteous, in a manner that is just, by a love that is gracious, and by a motive that is mercy.
A Conservative Version
And I will betroth thee to me forever. Yea, I will betroth thee to me in righteousness, and in justice, and in loving kindness, and in mercies.
American Standard Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Amplified
“And I will betroth you (Israel) to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,
In lovingkindness and loyalty, and in compassion.
Bible in Basic English
And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
Darby Translation
And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies;
Julia Smith Translation
And I betrothed thee to me forever; and I betrothed thee to me in justice and in judgment, and in kindness and in compassions.
King James 2000
And I will betroth you unto me forever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Modern King James verseion
And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus will I marry thee unto mine own self forevermore: yea even to myself will I marry thee, in righteousness, in equity, in loving-kindness, and mercy.
NET Bible
I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.
New Heart English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
The Emphasized Bible
And I will take thee unto myself, unto times age-abiding, - yea I will take thee unto myself, in righteousness and in justice, and in lovingkindness, and in abounding compassion:
Webster
And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
World English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
Youngs Literal Translation
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,
Themes
Israel » Hoshea » Prophecies concerning » Of restoration
Loving Kindness Of God » Saints » Betrothed in
Marriage » Figurative of God's union with the church
Marriage » Illustrative of » God's union with the jewish nation
Topics
Interlinear
`owlam
Tsedeq
Mishpat
Checed
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:19
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
18 I will make a covenant for them on that day, with the animals of the field, with the birds of the heaven, and [with] the creeping things of the ground; [the] bow, [the] sword, and [the] war I will abolish from the land, and I will let them lie down in safety. 19 And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. 20 {I will take you as my wife} in faithfulness, and you will know Yahweh.
Names
Cross References
Jeremiah 3:14-15
"Return, apostate children," {declares} Yahweh. "For {I am your master}, and I will take you one from a city and two from a clan, and I will bring you [to] Zion.
2 Corinthians 11:2
For I am jealous [for] you with a godly jealousy, because I promised you [in marriage] to one husband, to present [you] [as] a pure virgin to Christ.
Psalm 85:10
Loyal love and faithfulness will meet one another; righteousness and peace will kiss.
Isaiah 1:27
Zion will be redeemed by justice, and those of her who repent, by righteousness.
Isaiah 45:23-25
I have sworn by myself; a word that shall not return has gone forth from my mouth [in] righteousness: 'Every knee shall kneel down to me; every tongue shall swear.'
Isaiah 54:5
For your husband [is] your maker, his name [is] Yahweh of hosts; and your redeemer [is] the holy one of Israel, he is called the God of all of the earth.
Isaiah 54:8-10
I hid my face from you [for] a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.
Isaiah 54:14
In righteousness you shall be established. Be far from oppression, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.
Isaiah 62:3-5
And you shall be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a headband of royalty in the hand of your God.
Jeremiah 4:2
and you swear, '{As Yahweh lives},' in truth, in justice, and in righteousness, then nations will be blessed by him, and in him they will boast."
Jeremiah 31:31-36
Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will {make} a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
Jeremiah 32:38-41
And they will be for me a people, and I will be for them God.
Ezekiel 37:25-28
And they will dwell on the land that I gave to my servant, to Jacob, {in which your ancestors dwelled}, and they will dwell on it, they and their children and the children of their children {forever}, and my servant David [will be] a leader for them {forever}.
Ezekiel 39:29
And I will not hide my face again from them when I pour out my Spirit over the house of Israel," {declares} the Lord Yahweh.
Joel 3:20
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem {for all generations}.
John 3:29
The one who has the bride is the bridegroom. But the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices {greatly} because of the bridegroom's voice. So this joy of mine is complete.
Romans 3:25-26
whom God made publicly available as the mercy seat through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness, because of the passing over of previously committed sins,
Romans 7:4
So then, my brothers, you also were brought to death with respect to the law through the body of Christ, so that you may belong to another, to the one who was raised from the dead, in order that we may bear fruit for God.
Ephesians 1:7-8
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,
Ephesians 5:23-27
because [the] husband is [the] head of the wife, as also Christ [is the] head of the church (he himself [being the] Savior of the body).
Revelation 19:7-9
Let us rejoice and be glad and give him the glory, because the wedding celebration of the Lamb has come, and his bride has prepared herself.
Revelation 21:2
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
Revelation 21:9-10
And one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."