Parallel Verses
New American Standard Bible
And expose her as on the
I will also
Make her like desert land
And slay her with
King James Version
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Holman Bible
and expose her as she was on the day of her birth.
I will make her like a desert
and like a parched land,
and I will let her die of thirst.
International Standard Version
Otherwise, I'll strip her naked as she was on the day she was born make her like a wilderness, turn her into a parched land, and cause her to die of thirst.
A Conservative Version
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
American Standard Version
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Amplified
Or I will strip her naked
And expose her as on the day she was born,
And make her like a wilderness
And make her like a parched land
And slay her with thirst.
Bible in Basic English
For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
Darby Translation
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst.
Julia Smith Translation
Lest I shall strip her naked, and I set her as the day of her birth, and I set her as a desert, and I set her as a land of dryness, and I slew her with thirst
King James 2000
Lest I strip her naked, and make her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and make her like a dry land, and slay her with thirst.
Lexham Expanded Bible
Lest I strip her naked and expose her like the day when she was born; I will make her like the desert and turn her into parched land; I will kill her with thirst.
Modern King James verseion
lest I strip her naked and set her out as in the day that she was born; and lest I make her as the wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If no, I shall strip her naked, and set her, even as she came into the world. Yea, I shall lay her waste, and make her like a wilderness, and slay her for thirst.
NET Bible
Otherwise, I will strip her naked, and expose her like she was when she was born. I will turn her land into a wilderness and make her country a parched land, so that I might kill her with thirst.
New Heart English Bible
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
The Emphasized Bible
Lest I strip off her under-clothing, and set her forth to view, as in the day she was born, - and make her like a wilderness, and render her like a land that is parched, and suffer her to die of thirst;
Webster
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
World English Bible
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
Youngs Literal Translation
Lest I strip her naked. And have set her up as in the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.
Topics
Interlinear
Pashat
Yowm
Yalad
Suwm
Tsiyah
'erets
References
Easton
Morish
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:3
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Rebuked
2
For she is
And let her put away her
And her adultery from between her breasts,
And expose her as on the
I will also
Make her like desert land
And slay her with
Because they are
Names
Cross References
Isaiah 32:13-14
Yea, for all the joyful houses and for the
Ezekiel 16:22
Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of
Jeremiah 13:22
‘
Because of the
And your heels have
Ezekiel 19:13
In a dry and thirsty land.
Amos 8:11-13
“When I will send a famine on the land,
Not a famine for bread or a thirst for water,
But rather
Exodus 17:3
But the people thirsted there for water; and
Judges 15:18
Then he became very thirsty, and he
Isaiah 33:9
And Bashan and Carmel
Isaiah 47:3
Your shame also will be exposed;
I will
Isaiah 64:10
Zion has become a wilderness,
Jerusalem a desolation.
Jeremiah 2:6
Who
Who
Through a land of deserts and of pits,
Through a land of drought and of
Through a land that no one crossed
And where no man dwelt?’
Jeremiah 2:31
Have I been a wilderness to Israel,
Or a
Why do My people say, ‘
We will no longer come to You’?
Jeremiah 4:26
And all its cities were pulled down
Before the Lord, before His fierce anger.
Jeremiah 12:10
They have
They have made My
A desolate wilderness.
Jeremiah 13:26
That your shame may be seen.
Jeremiah 17:6
And will not see when prosperity comes,
But will live in stony wastes in the wilderness,
A
Jeremiah 22:6
For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah:
“You are like
Like the summit of Lebanon;
Yet most assuredly I will make you like a
Like cities which are not inhabited.
Jeremiah 51:43
A parched land and a desert,
A land in which
And through which no son of man passes.
Ezekiel 16:4-8
As for your birth,
Ezekiel 16:37-39
therefore, behold, I will
Ezekiel 20:35-36
and I will bring you into the
Ezekiel 23:26-29
They will also
Hosea 2:10
In the sight of her lovers,
And no one will rescue her out of My hand.
Revelation 17:16
And the