Parallel Verses
International Standard Version
The rebels are deep into their slaughter; I am punishing them all.
New American Standard Bible
But I will chastise all of them.
King James Version
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
Holman Bible
I will be a punishment for all of them.
A Conservative Version
And the revolters have gone deep in making slaughter, but I am a rebuker of them all.
American Standard Version
And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.
Amplified
The revolters have gone deep into depravity,
But I [the Lord God] will chastise them all.
Bible in Basic English
They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.
Darby Translation
And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.
Julia Smith Translation
And the rowers made deep the slaughter, and I a correction to them all.
King James 2000
And the revolters are deeply involved in slaughter, though I have been a rebuker of them all.
Lexham Expanded Bible
they dug a deep pit [in] Shittim, but I [am] a punishment for all of them.
Modern King James verseion
And revolters have gone deep in slaughtering, and I chasten all of them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They kill sacrifices by heaps, to beguile the people therewith: therefore will I punish them all.
NET Bible
Those who revolt are knee-deep in slaughter, but I will discipline them all.
New Heart English Bible
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
The Emphasized Bible
And, a slaughter, have apostates deeply designed, - though, I, was a rebuker to them all.
Webster
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
World English Bible
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
Youngs Literal Translation
And to slaughter sinners have gone deep, And I am a fetter to them all.
Interlinear
Muwcar
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:2
Verse Info
Context Readings
The Priests Are A Snare
1 "Hear this, priests, pay attention, house of Israel, listen, royal family! For judgment is coming your way, because you have been a trap to Mizpah, a snare spread out on Mount Tabor. 2 The rebels are deep into their slaughter; I am punishing them all. 3 I know Ephraim, and Israel cannot hide from me, since you, Ephraim, have been acting like a prostitute, defiling Israel.
Names
Cross References
Hosea 9:15
"All of their wickedness started in Gilgal, because I began to hate them there. Because of the wickedness of their behavior, I will drive them from my Temple. I will not love them anymore; all their leaders are rebels.
Isaiah 29:15
"How terrible it will be for you who go to great depths to hide your plans from the LORD, you whose deeds have been done in the dark, and who say, "Who can see us? Who has recognized us?'
Hosea 6:9
Like a gang of thieves that stalk a man, priests commit murder along the road to Shechem, committing shameful crimes.
Psalm 64:3-6
who sharpen their tongues like swords, and aim their bitter words like arrows,
Psalm 140:1-5
Deliver me, LORD, from evil people, preserve me from violent men,
Isaiah 1:5
"Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? Your whole head is sick, and your whole heart is faint.
Jeremiah 5:3
LORD, don't your eyes look for truth? You struck them, but they didn't flinch. You brought them to an end, but they refused to receive discipline. They made their faces harder than stone, and they refused to repent.
Jeremiah 6:28
All of them are very rebellious, going around as slanderers. They're bronze and iron, and all of them are corrupt.
Jeremiah 11:18-19
The LORD made it known to me, and so I understood. Then you showed me their malicious deeds.
Jeremiah 18:18
Then they said, "Come, let's make up a plot against Jeremiah. After all, the priest's instruction, the wise man's counsel, and the prophet's message won't be destroyed. So let's verbally attack him. Pay no attention to anything he says!"
Jeremiah 25:3-7
"From the thirteenth year of the reign of Ammon's son Josiah, the king of Judah, until the present time, for 23 years this message from the LORD has come to me, and I've spoken to you again and again, but you haven't listened.
Hosea 4:2
Swearing, lying, murder, theft, and adultery are rampant, and blood mingles with blood.
Hosea 6:5
Therefore I cut them to pieces by the prophets, killing them by the words from my mouth. The verdict against you shines like a beacon.
Amos 4:6-12
"I also have scheduled food shortages for you in all of your cities, and lack of bread in all of your settlements, but you haven't returned to me," declares the LORD.
Zephaniah 3:1-2
Woe to this filthy, polluted, and oppressive city!
Luke 22:2-5
So the high priests and the scribes were looking for a way to put him to death, because they were afraid of the crowd.
Acts 23:12-15
In the morning, the Jewish leaders formed a conspiracy and took an oath not to eat or drink anything before they had killed Paul.
Revelation 3:19
I correct and discipline those whom I love, so be serious and repent!