Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even so goeth it this day with our kings and princes, for they begin to be wood drunken through wine: they use familiarity with such as deceive them.
New American Standard Bible
He stretched out his hand with
King James Version
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
Holman Bible
the princes are sick with the heat of wine
there is a conspiracy with traitors.
International Standard Version
"On the king's festival day the princes got drunk from wine, so the king joined the mockers.
A Conservative Version
On the day of our king the rulers made themselves sick with the heat of wine. He stretched out his hand with scoffers.
American Standard Version
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
Amplified
On the [special] day of our king, the princes became sick with the heat of wine;
The king stretched out his hand [in association] with scoffers (lawless people).
Bible in Basic English
On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.
Darby Translation
In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.
Julia Smith Translation
The day of our king the chiefs began anger from wine; stretching forth his hand with mockers.
King James 2000
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scoffers.
Lexham Expanded Bible
[On] the day of our king, the princes became sick [with] the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.
Modern King James verseion
In the day of our king, the rulers have sickened themselves with the heat of wine. He stretches out his hand with scorners.
NET Bible
At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.
New Heart English Bible
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
The Emphasized Bible
In the day of our king, the rulers, have made themselves ill, with the heat of wine, - he hath extended his hand with scoffers.
Webster
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
World English Bible
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
Youngs Literal Translation
A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.
Themes
Diseases » Intemperance a cause of
Drunkenness » Examples of » Kings of israel
Drunkenness » Leads to » Scorning
hands » Stretched out in derision
Intemperance » Examples of » Kings of israel
Intoxication » Examples of » Kings of israel
Scorning and mocking » Drunkards addicted to
Sickness » Often brought on by intemperance
Topics
Interlinear
Chalah
Chemah
Mashak
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 7:5
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Guilt
4 All these burn in adultery, as it were an oven that the baker heateth when he hath left kneading, till the dough be leavened. 5 Even so goeth it this day with our kings and princes, for they begin to be wood drunken through wine: they use familiarity with such as deceive them. 6 They with the imagination of their heart are like an oven, their sleep is all night like the sleep of a baker, in the morning is he as hot as the flame of fire:
Phrases
Cross References
Isaiah 28:1
Woe be to the crown of pride, even to the drunken people of Ephraim, whose great pomp is as a flower that fadeth away upon the head of the valley of such as be in wealth, and are overladen with wine.
Genesis 40:20
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants. And he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
1 Kings 13:4
And when the king heard the saying of the man of God which he cried against the altar in Bethel, he stretched out his hand from the altar saying, "Hold him." And his hand, which he put forth toward him, dried up that he could not pull it in again to him;
Psalm 1:1
O Blessed is the man that hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, and hath not sat in the seat of the scornful.
Psalm 69:12
They that sit in the gate speak against me, and the drunkards make songs upon me.
Proverbs 13:20
He that goeth in the company of wise men, shall be wise; but whoso is a companion of fools shall be hurt.
Proverbs 20:1
Wine is a voluptuous thing, and drunkenness causes sedition; whoso delighteth therein, shall never be wise.
Proverbs 23:29-35
Where is woe? Where is sorrow? Where is strife? Where is brawling? Where are wounds without cause? Where be red eyes?
Isaiah 5:11-12
Woe unto them that rise up early to use themselves in drunkenness, and yet at night are more superfluous with wine.
Isaiah 5:22-23
Woe be unto them that are cunning men to sup out wine and expert to set up drunkenness.
Isaiah 28:7-8
But they go wrong by the reason of wine, they fall and stagger because of strong drink. Yea even the priests and prophets themselves go amiss, they are drunken with wine, and weak brained through strong drink. They fail in prophesying, and stumble in judgment.
Daniel 5:1-4
King Belshazzar made a great banquet to his thousand lords: with all these thousand he made great cheer,
Daniel 5:23
but hast magnified thyself above the LORD of heaven, so that the vessels of his house were brought before thee: that thou, and thy lords, with thy queen and concubines, might drink wine thereout: and hast praised the Idols of silver and gold, copper and iron, of wood and stone. As for the God in whose hand consisteth thy breath and all thy ways: thou hast not loved him.
Habakkuk 2:15-16
Woe unto him that giveth his neighbour drink, to get him wrathful displeasure for his drunkenness: that he may see his privities.
Matthew 14:6
But when Herod's birthday was come, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Mark 6:21
But when a convenient day was come: Herod on his birthday made a supper to the Lords, captains, and chief estates of Galilee.
Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess: but be fulfilled with the spirit,
1 Peter 4:3-4
For it is sufficient for us that we have spent the time that is past of the life, after the will of the gentiles; walking in wantonness, lusts, drunkenness, in eating, drinking, and in abominable idolatry.